Готовый перевод Nihonkoku Shoukan / Призыв Японии: Дополнительная глава. Легенда о драконе 5

Небо над Королевской столицей Алькура

Маури-Ханман воскликнул:

— Черт возьми!!! Как посмели так нас потрепать... И это всего лишь один всадник!!

Он не думал, что у противника есть силы для воздушного боя.

Однако один-единственный дракон сеял хаос на поле битвы.

Маури-Ханман прорычал:

— Эй!!! Что вы там делаете!!!

Неужели поле боя настолько непредсказуемо?

Враг постоянно совершал атаки с быстрым отходом, пользуясь преимуществом в скорости.

Уже пять всадников были сбиты только в пределах видимости.

Противник всего один, а у нас еще более пятидесяти Вайвернов в строю. Рано или поздно у него закончится выносливость.

Он был уверен в победе в этой битве, но если существуют такие монстры, то при вторжении за пределы мира необходимо создать полноценные военно-воздушные силы.

Маури-Ханман обдумывал дальнейшее развитие событий.

Мура выругался:

— Черт! Их все-таки слишком много.

Он уже сбил семь врагов, но в небе кружило еще более пятидесяти вражеских Вайвернов.

Из-за чрезмерного использования резких ускорений, крутых поворотов и снарядов магического пламени его напарник устал, и Вайверн скоро выдохнется.

Мура начал ощущать беспокойство из-за подавляющего численного превосходства врага.

Он понимал это. Он предполагал это.

Но когда его боевой дракон начал уставать, стало тяжело.

«Плохо дело... Что же делать?..»

Движения Вайверна постепенно замедлялись.

Силы Муры тоже были на исходе.

Он упустил противника на мгновение: один Вайверн, имея солнце за спиной, резко спикировал, чтобы пойти на таран.

— Чт... Что?!

Когти вражеского Вайверна ударили Муру по голове.

Глухой удар.

Дракон начал падать штопором.

Ужас смерти пронесся по всему телу.

Мура кое-как цеплялся за своего дракона, в лицо ему бил плотный встречный ветер, а в голове проносились воспоминания.

На мгновение перед глазами всплыли улыбки жены и ребенка, но тут же сменились плачем.

— Я... Я не могу вот так здесь умереть!!

Он решил ни за что не сдаваться и крепче сжал поводья своего дракона.

Земля приближалась.

— Поднима-а-а-а-айся!!!

В следующее мгновение Вайверн, сумев прийти в сознание, избежал столкновения с землей.

◆◆◆

Командир Крылатого рыцарского ордена Меш был уверен в победе.

Он вспоминал.

Подвиг, которым было укрощение Огнедышащей птицы, самой сильной птицы в мире. Гордость за то, что он возглавляет самый сильный в мире рыцарский орден, в котором служат эти могучие птицы. Его рыцарский орден уже одолел даже элитный Королевский рыцарский орден прямого подчинения и разгромил основные силы королевской армии.

И теперь, в этой кампании по захвату страны, они уничтожили врага внутри ворот и успешно объяли пламенем королевский замок Алькура.

Более того, именно Крылатый рыцарский орден совершил великий подвиг, обезглавив Короля.

«Наша армия поистине сильнейшая в мире, а я возглавляю ее ударный отряд», — думал он.

Никто не сможет остановить его поход.

«Жалкие отбросы!!»

Он сжигал спасающихся бегством королевских солдат вместе с мирными жителями.

«Слабые должны умереть!!»

Он сжигал тех, кто молил о пощаде.

Да, они сами виноваты, потому что слабы. Слабые умирают.

Вот и все.

«Господин Маури-Ханман даровал мне лучшее оружие», — думал он, — «И я оправдаю его ожидания».

В этот момент появился дракон — легендарное существо, которого оседлал человек.

Этот дракон был быстрее, чем его рыцарский орден, имел мощное оружие, и всего за короткое время пять его Вайвернов пали жертвой этого монстра.

Однако он организовал скоординированное движение и загнал легендарного монстра в угол.

Командир Крылатого рыцарского ордена Меш был уверен в победе.

Рев дракона:

— ГУО-О-О-О-ОН!!!

Снова раздался драконий рык.

— Чт... Что это?

Он посмотрел в ту сторону, откуда доносился звук.

В небе летели двенадцать драконов, каждый из которых был крупнее и быстрее предыдущего.

— Чт... У него были союзники?! И так много...

Ужас.

Вражеские драконы один за другим выпускали снаряды магического пламени, которые летели быстрее, были мощнее и имели большую дальность, чем у первого дракона.

Высокоскоростные огненные шары обрушились на Крылатый рыцарский орден.

Огненные шары попадали точно в цель, и Огнедышащие птицы с предсмертными криками падали вниз.

— Не... Не может быть!!! Слишком быстро!!! ГА-А-А-А!!!

Рыцари один за другим получали удары и падали, как мухи.

За то время, пока драконы пролетали мимо, было потеряно более двадцати пяти, то есть больше половины союзных Вайвернов.

Потери были ужасающими.

Самая сильная армия мира оказалась такой хрупкой.

— Мой величайший рыцарский отряд!..

Он крикнул:

— Кто они такие!!!

Никто не ответил на его вопрос.

Командир Крылатого рыцарского ордена Меш был поражен прямым попаданием снаряда магического пламени, выпущенного командиром Рыцарского отряда драконов Империи Папальдия Рекмайей, и, охваченный пламенем, рухнул вниз.

◆◆◆

Маури-Ханман и Великий Маг Ордо, не в силах понять происходящее, пребывали в замешательстве.

Крылатый рыцарский орден, на создание которого было потрачено огромное количество средств, похвалялся силой, подобной богу войны.

И вот, этот орден был в мгновение ока, за короткое время, сбит, словно насекомые, появившимися с юга драконьими всадниками. Теперь в небе хаотично кружились тринадцать неопознанных драконов.

Он почувствовал страх перед этой односторонней жестокостью, но тут же его охватила ярость от того, как легко было уничтожено все, что он строил с таким трудом.

Маури-Ханман сгорал от гнева:

— П... Проклятье! Передайте танкам, чтобы они уничтожили врага в воздухе!!

От его подчиненного пришел доклад:

— Враг, все Вайверны сбиты, потерь ноль. Объект защиты, драконий рыцарь Лоурии Мура, обнаружен. Нам удалось обеспечить господство в воздухе.

Рекмайя пробормотал:

— Если сражаться не с Японией, имперская армия все-таки сильна.

После этого он включил магическую связь.

— Мы успели убрать всех воздушных врагов до прибытия японских вертолетов. Молодцы.

Он похвалил своих подчиненных.

— А?!

С земли начали непрерывно взлетать огненные снаряды, направленные вверх.

Они двигались на высокой скорости и не могли попасть, но, поскольку точек запуска было около двадцати, постоянный прицельный огонь доставлял неудобства.

Рыцарский отряд драконов резко спикировал и выпустил снаряды магического пламени по тем объектам, которые атаковали небо.

Снаряды магического пламени, выпущенные с гораздо более мощной магической энергией, чем у Вайвернов, попали в магопламенные танки Маури-Ханмана на земле и вызвали мощные взрывы.

— Чт... Что?!

Магопламенные танки продолжали обстреливать небо, как будто ничего не произошло.

— Совершенно безрезультатно, значит.

«Наши атаки не действуют на них, хотя враг по нам не попадает.

Досадно.

Как ни горько, придется поручить это японской армии».

Рекмайя почувствовал, что его гордость задета из-за неэффективности атак против наземного противника.

Рыцарский отряд драконов Империи воздержался от дальнейших атак, чтобы сохранить силы.

◆◆◆

В небе бесчинствовали неопознанные драконы, но на земле господствовала наша армия танков и магических зверей.

Королевская армия, похоже, восстанавливала силы, но на этом уровне битвы бесполезно было выпускать мелких тварей.

— Танковое подразделение скоро достигнет вторых городских ворот.

Пришел доклад от подчиненного.

Вторые городские ворота находились за двойной стеной, то есть там было по две стены и по двое ворот.

Расстояние между стенами составляло около двухсот метров, и это была просто открытая, ничем не прикрытая равнина.

Даже если бы удалось прорваться через первые крепкие ворота, вторые ворота преградили бы путь врагу, а со стен дождем посыпались бы стрелы.

За воротами находился район, где жили высокопоставленные аристократы и королевская семья.

Железная оборона вторых городских ворот сделала Алькуру городом-крепостью, и исторически многие внешние враги отказывались от вторжения.

Однако...

Великий Маг Ордо осклабился злобной усмешкой.

Военные догмы легко опровергались благодаря прорывному потенциалу и защите магопламенных танков — сверхтехнологий, полученных в результате раскопок древних руин.

Для них ворота были всего лишь деревянной дверью, а равнина между двойными стенами — обычной дорогой.

— Танковое подразделение начало атаку на внешнюю стену вторых городских ворот.

Сообщил подчиненный.

Танки отбивали стрелы лучников и болты баллист противника, стреляя огненными снарядами по воротам.

Ворота не загорались легко, но деревянные части начали тлеть, а железные — нагреваться.

Выбрав подходящий момент, они направили на ворота сверхмагического зверя Джиобимоса, который тараном пробил их.

Каннелюры, не выдержав чудовищной силы, несопоставимой с таранной мощью той эпохи, сломались, и ворота распахнулись с громким грохотом.

— Танковому подразделению удалось уничтожить внешние ворота.

Операция на суше шла успешно.

◆◆◆

Резиденция Уисука

— Вражеские горящие танки прорвали внешнюю стену вторых городских ворот.

— Противник хлынул к внутренним воротам.

— Армия Королевства готова к контратаке. Мы планируем выдвинуться отсюда, если внутренние ворота будут прорваны.

— Крылатый рыцарский орден был полностью уничтожен армией неопознанных драконов, появившихся с юга. Неизвестно, враги они или друзья, но пока что признаков нападения на нас нет.

Информация стекалась к герцогу Уисуку.

Все более важные сообщения вызывали смятение.

Уисук призвал Китамуру и остальных эвакуироваться:

— Господин Китамура, враг прорвался к западной части вторых городских ворот.

— Я и подумать не мог, что одно княжество обладает такой мощью. Скоро вторые ворота будут прорваны, и враг хлынет в этот жилой район.

— У нас... У нас нет средств, чтобы противостоять этим танкам. Пожалуйста, эвакуируйтесь как можно быстрее на восток.

Китамура расширил глаза от слов Уисука.

— Хоть наша помощь и была оказана под предлогом спасения вас от опасности, наша страна фактически решила бороться против этого врага вместе с вами, Королевством Калуамик.

— ...Вы сейчас находитесь в ситуации, когда решается вопрос о существовании вашего государства, и вы сражаетесь, рискуя жизнью. Если мы убежим, прикрываясь тем, что стало опасно, как мы сможем заключить надежный союз с вашей страной?

Уисук округлил глаза, услышав слова Китамуры.

— Но... Те мощные магические атаки драконьих рыцарей не возымели никакого эффекта против этих танков.

— Вероятно, эти танки были созданы путем анализа руин сверхдревней цивилизации.

— Наш враг — тот, кто может отражать великую магию драконов.

— Если вы останетесь, вас ждет только гибель. Мы задержали вас по нашей собственной оплошности. Быстрее! Уходите быстрее!

Китамура усмехнулся и посмотрел на часы.

— Ваша Светлость, герцог Уисук... Похоже, наши защитники, Силы самообороны, успели вовремя.

— Позвольте мне показать вам, как мы сражаемся.

С юго-запада послышался звук, словно кто-то колотил по воздуху.

Жители Королевства смотрели на объект, летящий по небу с этим специфическим звуком.

— Эт... Что это такое?!

— Еще один новый враг?!

«Это» летело с грохотом и выпускало воздух вниз, образуя эскадрилью из девяти машин.

Черный, бездушный объект летел в направлении вторых городских ворот.

Жители Королевства были охвачены ужасом.

Королевская столица Алькура, окрестности вторых городских ворот

Болт баллисты попадает в магопламенный танк.

Однако болт отскакивает от толстой брони танка, и огневой снаряд, выпущенный в ответ, заставляет замолчать пусковую установку, которая продолжала стрелять огромными стрелами по танкам со стены.

Стрелы, летевшие со стены, постепенно редели из-за непрерывных выстрелов огненных снарядов.

Моральный дух королевской армии падал, поскольку они понимали, что их средства нападения совершенно неэффективны.

— Черт побери!! Какие же вы монстры!!!

Начальник охраны ворот Санто, отвечавший за оборону, сквернословил, сталкиваясь с беспрецедентной, подавляющей атакой врага.

Стрелы со стен не помогали, даже баллисты отскакивали.

Враг бросил в бой сверхбольших магических зверей, мощных 12-рогих зверей и множество других низших магических тварей, которые хлынули через внешнюю стену и развернулись на пространстве между внешней и внутренней стенами.

Сотни магических зверей, вероятно, хлынут сразу, как только будут прорваны внутренние ворота.

Разница в силах была катастрофической.

— Мы больше не выдержим!!! Внутренние ворота... Скоро будут разрушены!!! Слишком много магических зверей!!

Охрана ворот также сильно поредела, пятьдесят процентов личного состава были убиты. От подчиненного пришел отчаянный, похожий на крик, доклад: «Неужели все кончено?..»

Если ворота будут прорваны, все закончится. Он и не думал, что конец Королевства придет в таком виде.

Капитан Санто внутренне сдался.

А?

Снова послышался звук, похожий на непрерывные хлопки по воздуху.

— Что это за звук?!

Он посмотрел в сторону звука.

— Ч-что это?!

Вдали виднелся черный, похожий на насекомое, объект.

Он походил на магического зверя, и, несомненно, не был оружием, принадлежащим королевской армии. Вероятность того, что это враг, была высока.

При появлении нового врага он еще больше отчаялся.

— Это и есть враг.

Ударные вертолеты Сухопутных сил самообороны Японии точно зафиксировали танки и магических зверей в качестве целей.

Почти все танки, крупные звери и множество непонятных, отвратительных существ были развернуты между внешней и внутренней стенами вторых городских ворот.

Было удачей, что они еще не смешались с защищающей их королевской армией.

— Начать атаку!

Три ударных вертолета AH-64D Апач и пять вертолетов AH-1S Кобра Сухопутных сил самообороны выпустили противотанковые ракеты по магопламенным танкам Маури-Ханмана, созданным на основе древних руин, развернутых у вторых городских ворот.

Ракеты испустили мощное пламя из хвостовой части и полетели к вражеским танкам.

Многочисленные огненные шлейфы в голубом небе. Ракеты летели намного быстрее огненных снарядов, рассекая воздух на большом расстоянии.

Ракеты точно полетели к танкам и попали в цель.

Ракета (с кумулятивной боевой частью), коснувшись танка, создала сверхскоростную металлическую струю, которая легко пробила броню танка и выжгла его внутренности.

Проникнув внутрь танка, ракета высвободила свою мощь, и взрыв пробил верхнюю часть, поднимая высокий столб огня.

Точные и многочисленные попадания ракет привели к череде взрывов, и над множеством танков поднялись огненные столбы.

Это было мгновенное... Слишком быстрое уничтожение.

Поле боя превратилось в кладбище танков.

— Чт... Что это за невероятная магия?!

Враг, против которого королевская армия была бессильна, уничтожался атакой неопознанных объектов, словно младенца перепеленать.

Начальник охраны Санто не мог поверить своим глазам.

Эскадрилья ударных вертолетов начала выпускать ракеты залпом.

Множество ракет, запущенных подряд из вертолетов, с грохотом полетели с огромной скоростью, меняя картину над столицей.

Попадание.

Взорвавшиеся ракеты окутали пространство между внутренней и внешней стенами густым дымом.

Крупные магические звери, длиной более двадцати метров, пораженные ракетами, издавали предсмертные крики и рушились на землю.

Черная кровь, обильно вытекающая из магических зверей, окрашивала землю.

Начальник охраны Санто лишился дара речи от этого зрелища.

Лица выживших магических зверей исказились от ужаса, они запаниковали и сбились в кучу.

Затем ударные вертолеты открыли огонь из автоматических пушек по магическим зверям, которые собрались в плотный строй.

БУО-О-О-О-ОН

Из-за огромного количества выпущенных снарядов звук стрельбы походил на низкий гул.

Автоматические пушки, чья мощность была достаточной, чтобы испарить человека при контакте, попадали в цель и взрывались, вызывая волны пыли и разрывая в клочья скученных магических зверей.

Королевские солдаты и начальник охраны Санто, наблюдавшие за этим со стены, смотрели на происходящее с изумлением.

— Н... Не может быть!!! Какое безумие!!!

Сначала был потерян Крылатый рыцарский орден, а теперь танки, сверхмагические звери и более половины подчиненных им магических тварей были уничтожены.

Маури-Ханман и Великий Маг Ордо поняли, что все их козыри были потеряны.

— Я никогда не видел такой магии.

— Невероятно, что даже сила, полученная анализом древней сверхцивилизации, не смогла победить...

Изумление... Отчаяние...

Во-о-о-о-о!

Со стороны внутренних ворот послышались яростные крики мужчин и топот копыт.

Позже Королевская армия, выйдя из ворот, изгнала магических зверей из города, а Маури-Ханман, Великий Маг Ордо и другие были захвачены королевскими войсками.

◆◆◆

Ночь ~ Гостевой дом

В гостевом доме, который не пострадал во время войны, был устроен праздничный банкет в честь победы.

Здесь были Китамура из Министерства иностранных дел, драконий рыцарь Королевства Лоурия Мура, солдаты Сил самообороны, участвовавшие в атаке, и Рыцарский отряд драконов Империи Папальдия.

Это было поистине многонациональное собрание, и во внутреннем дворе гостевого дома было странное зрелище: припарковались вертолеты и драконы.

Приветствия уже закончились, и все общались за едой.

Ларабель сказал:

— Господин Мура, ваша атака в одиночку против вражеского Крылатого рыцарского ордена, честно говоря, поразила меня.

— Я не думал, что кто-то может сделать такое в реальном бою, а не в рассказе... К тому же, вы ехали на драконе, который в нашей стране считается вымышленным существом.

— Казалось, что битва из мифа разворачивается прямо перед глазами, и я несколько раз не поверил своим глазам.

Мура ответил:

— Спасибо. Э-э...

— Ах, простите, я Ларабель, капитан Рыцарского отряда королевской гвардии.

Общение продолжалось.

Тут к Муре подошел пьяный герцог Уисук.

— Мура! Мура!!

— Я... Я готов отдать свою единственную дочь Энеси тебе в жены.

— А?! Но я...

— Энеси сама этого хочет. Для тебя это будет неплохое предложение, не так ли?

— Нет, но...

— Не скромничай. Энеси ведь красавица, верно?

— Ну, она красавица, но у меня...

— Отлично! Значит, решено!

— Послушайте меня, пожалуйста!

— У меня есть любимая жена в Королевстве Лоурия. И у меня есть очаровательный ребенок.

— Я ценю вашу доброту, но я должен отказаться от этого предложения.

Лицо герцога Уисука изменилось.

— М... Мура, ты ведь еще не говорил Энеси об этом?

— Нет.

— Тогда не мог бы ты держать это в секрете до нашего возвращения?

— А? Но это было бы несправедливо по отношению к Энеси...

— Просто сделай это!!!

— Я думаю объявить о том, что свадьба откладывается до нашего возвращения.

— П-почему?

— Эта девочка... Она никогда не сдастся! Если она узнает, что у тебя есть жена, она поедет в Королевство Лоурия и попытается отбить тебя у твоей жены.

— Это ради тебя.

— Мы просто объявим, что свадьба откладывается, а после твоего возвращения я сообщу, что ты погиб в результате несчастного случая или чего-то еще.

— А дочери я представлю нескольких новых мужчин.

— Наверняка среди них найдется тот, кто ей понравится.

— Если моя дочь отнимет счастье у героя-спасителя нации, это будет уже не шутка.

«Да это же просто ходячая катастрофа!»

Мура неохотно согласился.

◆◆◆

Позднее Япония и Королевство Калуамик официально установили дипломатические отношения.

Тело Великого Мага Ордо было передано Японии, а исследования древних руин в Королевстве Калуамик было решено проводить под руководством Японии.

Спустя три месяца ~

Драконий рыцарь Королевства Лоурия Мура отправился в Японию, чтобы доложить о произошедшем. После множества отчетов и подробных допросов о ситуации он, наконец, вернулся в Королевство Лоурия.

«Как же долго это затянулось...»

Компания заранее связалась с его семьей, сообщив, что он задержится. Его сердце радовалось при мысли о скорой встрече с любимой женой и милым ребенком.

Тук-тук...

Он постучал в дверь своего дома.

Жена сказала:

— Дорогой... Добро пожаловать домой.

Ребенок воскликнул:

— Папа!! С возвращением!!!

Ребенок бросился ему на грудь.

Мура был преисполнен счастья.

Вот оно. Счастливая семья — основа всего, и он живет ради этого.

Мура улыбнулся.

— Я дома!!!

Внезапно по спине Муры пробежал холодок.

Ощущение убийственного намерения, похожего на то, что он испытывал на поле боя, исходило откуда-то поблизости... и было направлено не на него, а на кого-то другого.

Он инстинктивно обернулся в ту сторону, откуда исходила жажда убийства.

— Что!!! Э... Энеси!!! Что вы здесь делаете?!

По спине Муры побежали мурашки.

http://tl.rulate.ru/book/8565/9521178