Готовый перевод Nihonkoku Shoukan / Призыв Японии: Закат Великой Державы 3. Часть вторая

Линкор Адис, 3-я Основная флотилия Имперского флота Империи Папальдия

— Противник открыл огонь!!!

Несмотря на то, что между нашими и вражескими кораблями было еще более 20 километров, японские военные корабли открыли огонь.

Капитан обратился к помощнику:

— Что они задумали, открывая огонь на таком расстоянии? Это запугивание?

— Совершенно не могу понять. Даже если дальность стрельбы противника больше нашей, расстояние слишком велико.

Появилось легкое неприятное предчувствие.

Предчувствие неминуемой смерти, которое он никогда не испытывал на поле боя раньше.

— Право руля! На всякий случай маневрируем, уклоняемся!!

По приказу капитана линкор Адис медленно изменил курс.

Внезапно корабль сильно содрогнулся.

Раздался взрыв.

На капитана и его помощника посыпались осколки. Среди них были и фрагменты человеческих тел.

— Попадание в кормовую часть корпуса!! Пробоина по ватерлинии!!

Адис, в который попали по левому борту, получил огромную пробоину у ватерлинии, и вода хлынула внутрь.

— Э-это конец!!

Адис начал крениться из-за быстрого затопления.

— Он не выдержит!! Всем п-покинуть...

Слова капитана заглушаются яростным светом и грохотом.

В наклонившемся корабле перевернулось большое количество взрывчатки, и из-за последующей детонации линкор Империи Адис исчез с лица земли.

Флагман Диос, 3-я флотилия Империи Папальдия

— Линкор Адис потоплен!! Вражеская атака... как выяснилось, это артиллерийский обстрел!! Дальность свыше 20 километров!!

Они попали одним-единственным выстрелом!!!

— Ч-ч-что ты сказал?! 20 километров?! Вы хотите сказать, что дальность стрельбы орудий превышает 20 километров!!!

Это в десять раз больше нашей...

И они попали всего одним выстрелом?!

Их точность попадания по движущейся цели в сотни раз выше, чем наша на расстоянии двух километров!!

— Точность на 20 километрах в сотни раз выше, чем у нас на двух километрах.

А что будет, если сравнивать на двух километрах? Впрочем, по одному выстрелу не судят.

— Мощь вражеских орудий такова, что одного снаряда достаточно, чтобы потопить линкор. Чистая огневая мощь может превосходить наши представления о ней!

Офицеры были в чистом ужасе от мощи противника и в отчаянии от разницы в характеристиках кораблей, из-за которой вести бой на линкорах было невероятно сложно.

Пока они обсуждали это, уже три линкора были потоплены, причем каждый — всего одним попаданием.

— Примерно 250 Драконьих рыцарей скоро достигнут воздушного пространства противника.

— Полагаемся на них...

Адмирал Алькаон возлагал все надежды на атаку Драконьих рыцарей.

◆◆◆

Орден Драконьих Рыцарей, 3-я флотилия Империи Папальдия

— Вижу их!!

Драконий рыцарь, ведомый по Магической связи из штаба 3-й флотилии, обнаружил корабли на горизонте.

Они были небывало огромными и невероятно быстрыми, и напряжение рыцарей достигло предела.

Вражеские корабли находились почти в 20 километрах от их союзников, но продолжали обстреливать и топить корабли.

Похоже, что «стрелы света», летящие с невероятной скоростью и точно поражающие цель, не используются.

Их Драконья мать, к которой они должны были вернуться, уже потоплена.

Рыцарям остается только приводниться, когда их Вайверн-лорд иссякнет.

Командир Ордена Драконьих Рыцарей Дайрос принимает решение:

— Всем войскам, атаковать!! Уничтожить японские силы!!!

— Уо-о-о-о-о!!!

Они — сильнейший Орден Драконьих Рыцарей. Они верили в себя и летели вперед.

Около 250 Драконьих рыцарей из 3-й флотилии Империи Папальдия обрушились на Иджис-эсминец Кирисима Морских сил самообороны Японии, который продвигался вперед, ведя огонь.

— Что?! Вражеский корабль взорвался?!

Дайросу показалось, что японский корабль взорвался сам по себе.

Однако в следующий момент, увидев, как в небо с неистовой скоростью устремляется стрела света, он понял, что это атака направлена на них.

— У них есть и зенитные установки!!! Идут самонаводящиеся магические снаряды!!! Уклоняться!

Драконьи рыцари рассеялись в небе.

Стрела света с невероятной скоростью преодолела расстояние, поразила рыцаря, летевшего по диагонали позади Дайроса, и разнесла его тело вместе с вайверном в клочья, не оставив от него ничего.

— Черт, слишком быстро!! Как можно увернуться от такого?!

— Проклятье! Проклятье!

Разные голоса передавались по магической связи.

Драконьи рыцари неслись к вражескому кораблю со скоростью более 300 километров в час, но чувствовали себя невыносимо медленными, а расстояние до них было слишком велико для их магических огненных снарядов.

Глаза Дайроса увидели еще большую трагедию.

Стрелы света летели не только с переднего корабля, но и с тех, что сзади, и даже из невидимых позиций.

И все они поражали цели без единого промаха и без повторений, систематически уничтожая одного Драконьего рыцаря за другим.

— Будьте вы прокляты!! Чудовищааааааааа!!!

Как это могло произойти?

Они — элитный Орден Драконьих Рыцарей, цвет главной армии великой державы Империи Папальдия. Самое сильное подразделение в Третьей цивилизационной зоне, которое, по слухам, могло уничтожить семь армий за один вылет.

И вот теперь эти драконы падают, как мухи, под натиском японских сил.

Боевые товарищи, с которыми они прошли бесчисленные сражения, друзья, с которыми они делили трудности суровых тренировок, близкие с детства приятели — их жизни теряются, словно издеваясь над всеми их усилиями.

Кровь и плоть, разбросанные в небе, проливались дождем.

— Чёрт возьмиииииииииии!!!

В следующий миг зенитная управляемая ракета поразила командира Ордена Драконьих Рыцарей Дайроса, и его сознание исчезло в пустоте.

Флагман Диос

— О... Орден Драконьих Рыцарей полностью уничтожен.

Вражеские корабли не пострадали.

В мостике воцарилась тишина. Все были в отчаянии и начинали понимать, что бессильны.

— Линкоры Мартас, Реджил, Камио потоплены, в Тарас попал вражеский снаряд...

Только голос радиста, полный отчаяния, продолжал разноситься по мостику.

Даже закаленный лев, адмирал 3-й флотилии Алькаон, потел и молчал.

План, разработанный Маарталом, мозгом Империи, сработал бы против Державы Му.

Но дальнобойные орудия со 100% точностью и снаряды, способные потопить корабль одним попаданием, это слишком нечестно.

Операция была совершенно бессмысленной, и потопление продолжалось.

Орудия противника имели дальность более 20 километров, попадали почти всегда и перезаряжались невероятно быстро.

Чтобы приблизиться на расстояние стрельбы магическими орудиями Империи, потребуется более 40 минут на максимальной скорости.

Используя относительную скорость противника, можно было бы добраться быстрее, но не стоило строить радужных ожиданий в бою.

Невозможно уклоняться от такого точного обстрела дольше сорока минут.

— ...Черт!!

Алькаон принял решение.

Главным силам Империи ни за что не позволят сдаться или отступить, сохранив боеспособность, когда столица находится в двух шагах.

Выбора изначально не было.

— Всем силам атаковать наступающие японские силы!!! Покажите им гордость Имперского флота!!!

Магические камни на каждом корабле засверкали.

Подгоняемые ветром, вызванным магическими камнями, называемыми Слезами Бога Ветра, паруса полностью наполнились, и корабли ускорились на максимальной скорости навстречу гигантским судам противника.

Но их корабли продолжали тонуть.

Японская эскадра продвигалась, словно прут, пронзающий тонкую плоскость растянувшегося Имперского флота.

Корабли Империи Папальдия, оказавшиеся в радиусе 10 километров от линии прохода японской группы эсминцев, последовательно уничтожались и тонули. На поверхности моря, где только что прошли японцы, оставались лишь обломки линкоров.

3-я флотилия была охвачена отчаянием.

— Японский флот выходит на наш нос!!

Японская группа эсминцев вышла на прямую позицию против Диоса, сверхлинкора F-класса на 150 орудий, флагмана 3-й Основной флотилии Империи Папальдия.

Расстояние вот-вот достигнет 20 километров.

— Прошу разрешения изменить курс влево, чтобы увеличить дистанцию с японским флотом!!! Флагман не должен потерять командование!!!

Один из офицеров обратился к адмиралу Алькаону.

— Нельзя! Сохранять курс! Флагман основных сил Империи не должен отступать!!!

— Н-но!!

— Главные орудия противника наведены на наш корабль!!!

— Адмирал! Быстрее, измените курс!!!

— Нельзя!!! — взревел Алькаон.

В этот момент впередсмотрящий доложил кричащим голосом:

— Противник открыл огонь!!!!

Все замерли в напряжении.

— Летят снаряды!! Лево руля!!! — взревел капитан, и рулевой начал маневр.

Корабль мучительно медленно начал менять курс.

Вспышка...

Грохот...

Корабль сильно затрясло.

Алькаон ударился головой о колонну от сильного толчка, и по его лбу потекла алая кровь.

— Доложите обстановку!!!

— Попадание в правый борт кормы! Пожар! Также обнаружено множественное затопление через пробоину!!!

Скорость Диоса заметно упала, и корабль начал крениться.

Внутри линкора Диос перекатывался порох.

Порох, находясь под давлением, сдетонировал, вызвав цепную реакцию с находящимися рядом запасами, и пламя охватило снарядный погреб.

Огонь пробил верхнюю палубу, вырвался сквозь главный настил и появился огромным столбом пламени.

Флагман 3-й Основной флотилии Империи Папальдия Диос, объятый яростным столбом огня, раскололся пополам и был потоплен.

◆◆◆

Штаб Имперского флота Империи Папальдия

Адмирал Бальс наблюдал за портом.

Основные корабли Империи выходили один за другим, и вскоре 1-я и 2-я флотилии завершили выход.

Поступили сообщения, что боевые действия с японским флотом уже начались на внешней кромке 3-й флотилии.

В зале совещаний собрались основные руководители штаба ВМФ и вглядывались в морские карты.

Среди них был и Маартал, считавшийся мозгом Империи.

Поступающие боевые донесения не давали Маарталу скрывать свое нетерпение.

Он и представить не мог, что разница в индивидуальных характеристиках кораблей настолько велика.

Разница в характеристиках кораблей великой державы Империи Папальдия и японцев была больше, чем разница между великой державой и страной за пределами цивилизационных кругов.

— ...Флагман 3-й флотилии Диос, потоплен.

Тишина.

— Хорошо! — решительно начал Маартал.

— Адмирал! Мы должны направить 1-ю и 2-ю флотилии в максимально плотном строю прямо на японские силы!! Я не думал, что разница будет настолько велика.

К счастью, японцев, похоже, немного. Единственный способ одолеть их — задавить числом.

— ...Разрешаю.

По приказу адмирала Бальса, 1-я и 2-я Основные флотилии Империи направились к японским силам в плотном строю.

◆◆◆

Флагман Исе, 2-я и 4-я группа эсминцев Морских сил самообороны

На мостик передавалась постоянно меняющаяся обстановка на поле боя.

На данный момент операция проходила успешно. Однако количество вражеских кораблей, выходящих из порта столицы противника один за другим, было достаточной угрозой, чтобы держать их в постоянном напряжении.

Напряжение среди офицеров возросло, как только поступил доклад о построении вражеского флота.

— Они приняли плотный строй!! И все же, на нашем пути слишком много противников.

Флот уже вонзился, как прут, в тонко растянувшегося противника, и враг находился со всех сторон.

Несмотря на это, перед целью их уничтожения плотность противника была еще выше.

Командир флота Утино решительно пробормотал:

— Вертолеты Сухопутных сил самообороны атакуют врагов на нашем пути за пределами дальности корабельных орудий, чтобы расчистить нам проход.

Что касается самого флота, то в целях экономии снарядов мы будем атаковать только те цели, что находятся на пределе дальности впереди и в пределах шести километров по бортам, прорываясь вперед, попутно уничтожая противника на нашем пути!!

— С-сэр, это слишком опасно.

— Чтобы пройти сквозь такое количество кораблей и уничтожить ядро их флота, мы должны сблизиться.

Обсуждение продолжалось.

Другие офицеры также высказывались:

— Я считаю, что мы должны сначала потопить все корабли, а потом уже атаковать их базу.

— Невозможно. Зона развертывания противника слишком велика. Они идут со скоростью 12 узлов.

— В таком случае, мы должны потопить столько, сколько сможем.

Обсуждение тактики офицеров продолжалось.

◆◆◆

Район в 150 километрах к югу от Штаба Имперского флота Империи Папальдия

Эсминцы Морских сил самообороны продолжали топить корабли Империи.

В море постоянно раздавался грохот артиллерии, и с каждым звуком корабль Империи шел ко дну.

В небе кружили ударные вертолеты, атакуя с расстояния, недосягаемого для противника.

Линкоры горели под ударами противотанковых ракет и реактивных снарядов.

Однако они были храбры.

Несмотря на то, что за один залп погибали сотни людей, они мужественно сражались.

Они встретили поистине героический конец, достойный защитников великой державы Империи Папальдия.

Множество обломков Имперских кораблей плавали в море.

— Противник вошел в зону досягаемости ракет для атаки на их Штаб ВМФ.

— Запустить три ракеты, атаковать!!

С грохотом и пламенем старта с эсминца были выпущены Противокорабельные управляемые ракеты Тип 90 (SSM1B).

◆◆◆

Порт Штаба Имперского флота Империи Папальдия

Сильгайа, нанятый в качестве временного работника, убирал в порту.

— Эй ты!! Почему на земле лежит мусор!! Твоя работа — простая рутина, так что выполняй свою уборку как следует!!

— Извините.

Сильгайа убирался, выслушивая ругань от младшего солдата флота.

Как же это унизительно. Насколько он жалок сейчас.

Он посмотрел на Штаб Имперского флота Империи Папальдия.

— Он... получил повышение.

Со слезами на глазах он вспомнил недавнюю встречу выпускников.

На ней присутствовал адмирал Имперского флота Бальс.

В студенческие годы Бальс был его соперником.

Они были почти равны по успеваемости и спортивным способностям, но Сильгайа был лишь немного хуже.

Эта крошечная разница в студенческие годы, накопленная с течением времени, теперь проявилась в виде ошеломляющей пропасти.

Разница была такой же, как между луной и болотной черепахой, небом и землей, богом и букашкой, как ему казалось.

Он вспомнил слова адмирала Бальса, когда на встрече зашла речь о павших на войне:

— Ха-ха-ха!! Не может быть, чтобы адмирал великой державы, не выходящий на передовую, погиб в бою. Если я умру не от покушения и издам предсмертный крик, этот крик станет заклятием гибели для великой державы Империи Папальдия.

«Один получил всё, а другой не получил ничего...»

Ему хотелось оплакать несправедливость своей жизни.

Внезапно Сильгайа почувствовал что-то неладное и посмотрел на море. У него было хорошее зрение.

— ?! Что это?

Три объекта приближались на огромной скорости, скользя над самой поверхностью моря.

Они пронеслись мимо него и направились к Штабу ВМФ.

Сильгайа инстинктивно понял, что это атака, направленная на Империю.

Адмирал Бальс был его соперником, но также и хорошим другом.

Бальс был гордостью Сильгайа.

Глядя на объекты, летящие к Штабу ВМФ, беспокоясь за адмирала, он инстинктивно закричал:

— Бальс!!!

В следующее мгновение противокорабельные ракеты одна за другой вонзились в здание Штаба ВМФ, испуская яростные вспышки.

Раздался грохот.

Над украшенным Штабом ВМФ, излучавшим достоинство и величие, взметнулся намного более крупный огненный шар.

Не выдержав чудовищного взрыва, здание рухнуло, не оставив после себя и следа.

Штаб Имперского флота, символ страха и силы великой державы Империи Папальдия, которая наводила ужас на другие страны, рухнул, и грохот взрыва снова разнесся по столице Эстосирант.

В этот момент Империя Папальдия потеряла способность к общему командованию военно-морским флотом.

◆◆◆

Дон... Дон... Дон...

Звуки боя, похожие на выстрелы магических орудий, эхом разносились по столице Эстосирант.

После ужаса недавней атаки на сухопутную базу никто из жителей не вышел на улицу, и подданные Империи, заперевшись в своих домах и закрыв окна, только дрожали.

В порту, где располагался Штаб ВМФ, все ошеломленно смотрели на руины здания.

Временный работник Сильгайа посмотрел на море.

Звуки боя постепенно и уверенно приближались к порту, и на горизонте показалась причина этих звуков.

Серое, большое, и быстрое.

Похоже, что с каждым выстрелом противника тонул очередной их корабль.

— О нет!! Пришли чудовища!!!

Сильгайа стоял как вкопанный.

Тем временем солдаты в порту суматошно двигались, приводя в действие артиллерийские орудия, установленные на суше и направленные в море.

Сильгайа, отчетливо понимая угрозу со стороны противника, ударил себя по онемевшим ногам и, наконец, заставил себя двигаться.

Он побежал прочь от важных объектов, таких как казармы, склады боеприпасов и береговые батареи. Он удалился от порта, поднялся на холм и оглянулся.

Атаки противника одна за другой поразили орудийные установки в порту, и из них взметнулись столбы пламени.

Затем попали в склад боеприпасов, и весь порт охватил чудовищный взрыв и черный дым.

— Чёрт возьми! Чёрт возьми!! Здесь нечего делать!!!

В результате атаки Морских сил самообороны Японии на порт Штаба ВМФ противника, портовые сооружения, склады оружия и боеприпасов, а также казармы были полностью разрушены. Из основных сил Имперского флота Папальдия было потоплено 550 кораблей, при этом 50 кораблей, включая драконьи матери, сумели ускользнуть.

В результате этой атаки главные военно-морские силы великой державы Империи Папальдия в Третьей цивилизационной зоне были фактически уничтожены.

◆◆◆

Имперский замок в столице Эстосирант

— Итак, мы начинаем чрезвычайное Императорское совещание.

Началась встреча, которая проводилась только в критических для нации ситуациях, без предварительной подготовки, когда все делились нефильтрованной информацией.

На совещании присутствовали высшие руководители страны, во главе с императором Рудиасом.

У всех были мрачные лица, и никто не улыбался.

Среди участников были Имперская Принцесса Ремиль, начальник Первого бюро иностранных дел Элт, начальник Второго бюро иностранных дел Ланс и начальник Третьего бюро иностранных дел Кайос.

Начиналась конференция по принятию мер против Японии, которая должна была решить будущее Империи.

http://tl.rulate.ru/book/8565/9521168