Готовый перевод Nihonkoku Shoukan / Призыв Японии: После морского сражения

Королевство Лоурия. Главный штаб вайвернов.

С момента получения донесения об обнаружении вражеского основного флота и вылета 350 всадников для атаки прошло три часа. Связь с ними прервалась под крики.

В штабе воцарилось тяжелое молчание.

Почему нет никакой связи? А [Рыцари-драконы], которые не вернулись даже к назначенному времени... Штаб был охвачен беспокойством.

Командующий спросил:

— Почему они не возвращаются?

Никто не мог ответить на этот вопрос.

Неужели?.. Полное уничтожение?!

В истории континента Родениус вайверны являются сильнейшими существами. Однако они также являются редким видом, и собрать их в большом количестве трудно.

Пятьсот всадников Королевства Лоурия — это число, достигнутое лишь за шесть лет при поддержке [Империи Папальдия], исходя из предположения о завоевании Родениуса.

Это была подавляющая сила, которая должна была гарантировать завоевание континента Родениус.

А 350 элитных всадников, вылетевших по наводке о вражеских силах, должны были вернуться с огромной, исторической победой.

Однако в реальности не вернулся ни один всадник.

Не хочется об этом думать. Не хочется, но высока вероятность полного уничтожения.

Если рассуждать здраво, то даже если бы у врага был большой флот, он не смог бы полностью уничтожить 350 вайвернов.

Неужели враг использует легендарного Бог-Дракона Бахамута?

Они не знали, что доложить Королю Лоурия.

Командующий сказал:

— ...Свяжитесь с передовым отрядом и передайте, чтобы они немедленно прислали половину [Рыцарского отряда драконов] в главный штаб.

30 апреля 1639 года по Центральному календарю. Княжество Кватоина. Политическое собрание.

— Это отчет о результатах [Великого морского сражения у побережья Родениуса].

Военный наблюдатель Блю Ай, вызванный в качестве консультанта, докладывал на политическом собрании.

У каждого члена политического собрания был печатный документ с описанием результатов битвы.

Вокруг повисла тишина.

Один из членов спросил:

— Значит, что? Япония всего лишь восемью кораблями бросила вызов флоту Лоурия из четырех тысяч четырехсот судов, обратила в морскую пыль тысячу четыреста и заставила их отступить? И вдобавок они отразили и сбили воздушный налет более трехсот вайвернов без какой-либо воздушной поддержки? И при этом ни один из этих восьми кораблей не получил повреждений? В отчете указаны нулевые потери личного состава. Никаких погибших?! А наш флот остался не у дел... Даже для сказки это слишком невероятно. Я не думаю, что вы, военный наблюдатель, стали бы намеренно лгать на политическом собрании, но это настолько далеко от реальности, что мы просто не можем поверить.

Все думали одинаково. Даже для самого военного наблюдателя эти результаты были невероятными.

Посыпался крик:

— Министр иностранных дел! Разве у них не было только минимально необходимой военной силы?

Изначально следовало бы радоваться, поскольку вторжение Лоурия было предотвращено и кризис для страны миновал, но результаты всего одной битвы были настолько ошеломляющими, что политическое собрание охватил своего рода ужас.

Премьер-министр Каната выступил:

— В любом случае, это морское вторжение удалось предотвратить. Осталось еще три тысячи кораблей, но после такого разгрома от всего восьми судов им потребуется время, чтобы прийти в себя и решиться на повторное наступление с моря. Что происходит на суше? Министр по военным вопросам?

Министр по военным вопросам ответил:

— В настоящее время Королевство Лоурия занимается строительством укрепленных позиций вокруг Гима. Поскольку наступление с моря провалилось, предполагается, что они сначала укрепят оборону Гима, а затем возобновят наступление. Наша оценка такова, что блицкриг отменен.

Министр по военным вопросам продолжил:

— Что касается планов Японии, то они запросили разрешение на аренду территории размером три на три километра на равнине Дайтал, расположенной в тридцати километрах к западу от столицы Кува-Тойне.

Каната спросил:

— Это прямо на пути между Гимом и столицей... Они собираются строить там укрепления?

Министр по военным вопросам ответил:

— Они подали прошение о строительстве оборонительных позиций, направленных против вооруженных сил противника.

Каната сказал:

— Это пустая равнина с неплодородными землями... Хорошо! Министр иностранных дел, предоставьте Японии разрешение на строительство. Скажите им, пусть используют, как хотят.

На политическом собрании было небольшое сопротивление, но все понимали, что без силы Японии они не смогут отбить Лоурия, и что если такая мощная Япония вдруг обернется против них, они будут бессильны.

Причин для отказа Японии не было, и позже Япония начала строительство аэродрома на этом месте.

Королевство Лоурия. Королевская столица Джин-Хаак. Замок Хаак.

34-й Король Лоурия, Великий Король Хаак Лоурия XXXIV, дрожал в своей постели.

В [Великом морском сражении у побережья Родениуса], которое произошло недавно, приняла участие новая страна под названием Япония, которая полностью уничтожила 350 вайвернов и потопила 1400 кораблей.

Более того, не было подтверждено абсолютно никаких повреждений, нанесенных их атаками. Ущерб был почти нулевым.

В докладах было много абсурдных деталей.

Например: «Светящиеся стрелы летят и преследуют, даже если их избегать».

Именно из-за этого большинство вайвернов были сбиты.

Это было истолковано как некое новое магическое оружие.

Однако далее в отчете говорилось, что при приближении на расстояние ближе 7 км они были сбиты «чем-то».

Что это за «что-то»?

К тому же, противник непрерывно выпускал магические заряды, способные уничтожить корабль одним попаданием. Было невозможно представить, какая магическая сила для этого требовалась.

Неужели возродилась [Древняя Магическая Империя], о которой говорится в мифах? Они не знали, с кем воюют.

Королевство Лоурия всегда имело огромное население, но качество личного состава было низким.

Однако за последние шесть лет, с целью завоевания Родениуса, они смогли собрать подавляющее количество войск среднего качества.

Но существовала вероятность, что их собственное оружие совершенно бесполезно.

На море и в воздухе важнее качество, но в сухопутных боях решает количество. Может быть, на суше им удастся добиться успеха, но... В ту ночь король провел бессонную ночь.

Третья цивилизационная зона. Великая держава Империя Папальдия.

В полутемной комнате стеклянный шар, освещенный силой светового духа, слабо светился оранжевым, отбрасывая тени. Теней было две.

Мужчины обсуждали вопросы, касающиеся будущего страны.

Один из мужчин произнес:

— ...Япония? Никогда не слышал такого названия.

— Это островное государство к северо-востоку от континента Родениус.

— Нет, это я вижу в отчете, но разве такая страна существовала раньше? Если это государство находится примерно в тысяче километров от Родениуса, то немыслимо, чтобы мы ни разу не заметили его за всю нашу историю.

— Тот район является опасным для судоходства из-за неспокойных течений и ветров. Может быть, мы просто не знали о них, потому что старались туда не приближаться?

— Тем не менее, это варварские земли, оторванные от цивилизации. И хотя Королевство Лоурия ведет морские сражения крайне примитивными методами, не кажется ли это слишком нереальным, чтобы 1400 кораблей были потоплены всего восемью?

— К тому же, артиллерия, стреляющая сто из ста. Возможно, наш военно-морской наблюдатель сошел с ума из-за долгой жизни в этих варварских землях. В следующий раз заменим его.

— Однако, Ваше Превосходительство, если бы наш стопушечный линейный корабль Фишанус сразился с Лоурия, он не был бы потоплен противником. Мы могли бы топить суда Лоурия с дистанции два километра, пока не кончатся ядра. Как бы то ни было, мы не знаем, сколько сотен кораблей Япония использовала, чтобы отбить Лоурия, но, по-видимому, следует считать, что они достигли технического уровня, позволяющего им производить артиллерию.

— Варвары, и уже с пушками... Учитывая тот факт, что они до сих пор не вторгались на Родениус или в соседние страны, вероятно, разумно предположить, что они только сейчас достигли технологии производства артиллерии.

— Кстати, Лоурия ведь не потерпит поражения? Это поставит под угрозу нашу государственную стратегию по получению ресурсов.

— Сухопутная война, в отличие от морской, зависит от количества. У Лоурия огромное население, так что они вряд ли потерпят полное поражение от страны, которая только начала использовать артиллерию.

— Отчеты об этом морском сражении нелепы. Мы не будем докладывать Его Величеству, пока не подтвердим истинное положение дел. Понятно?

— Я вас понял.

http://tl.rulate.ru/book/8565/9521137