× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 230. Козел отпущения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В восемь часов утра на третий этаж Гостиницы «Кок Доре» поднялись двое полицейских. Один внимательно осмотрел тело, предсмертную записку и все вокруг, а другой начал расспрашивать жильцов из соседних комнат.

Люмиан, уже замаскировавшийся с помощью Тайножреческих Очков, стоял в дверях комнаты 310.

Полицейский в форме, державший в руках ручку и блокнот, бросил на него беглый взгляд.

— Вы, должно быть, Сиэль Дюбуа? Расскажите, что случилось.

Люмиан рассказал, что Фламен сошел с ума еще до его появления. Он постоянно твердил о встрече с Монсурийским призраком, о том, что все его родные умерли и что скоро придет и его черед. Также Люмиан рассказал, что вчера вечером Фламен неожиданно пришел в себя и много пил.

— А рана у него на плече откуда? — спросил полицейский, осматривавший в комнате тело.

— Он сам себя ранил, еще вчера вечером, до того, как очнулся, — спокойно ответил Люмиан. — Это я ее перевязал.

Расспросив остальных жильцов и хозяина бара в подвале, двое полицейских пришли к выводу, что погибший давно страдал психическим расстройством, у него были причины для самоубийства, и он вел себя соответствующе.

— Мы отвезем его в катакомбы, но это небыстрая процедура, — сказали они Люмиану, поместив тело в мешок для трупов. — Нужно определить точную причину смерти, пригласить священника для обряда очищения, найти наследников, которые вступят в права на его имущество, и договориться с администрацией катакомб. На все это уйдет неделя или две.

— Я с ним иногда выпивал, — помолчав, сказал Люмиан. — Как будете хоронить, скажите мне.

Полицейские кивнули и, забрав тело Фламена и вещи из его комнаты, покинули Гостиницу «Кок Доре».

Люмиан снял маскировку и вернулся в комнату 207.

Он сидел на стуле спиной к окну, из которого падал солнечный свет, лицом к тускло освещенному коридору и размышлял.

Самоубийство Фламена давало Люмиану пищу для размышлений.

Люмиан помог Фламену избежать встречи с Монсурийским призраком не из корыстных побуждений. Просто он увидел в этом человеке, потерявшем всю семью, самого себя. Один сдался, сошел с ума, а другой держится, цепляется за надежду и изо всех сил старается сохранить рассудок.

Но в итоге Фламен, избавленный от Монсурийского призрака и страха, который сводил его с ума, решил покончить с собой.

В коридоре Элоди, спрятавшая волосы под светлым париком и накрасившая глаза, и еще одна уборщица уже вовсю трудились, бесконечно моя полы и борясь с клопами.

Люмиан молча наблюдал за ними отсутствующим взглядом.

Минут через пятнадцать с лестницы послышались легкие, но быстрые шаги, которые вскоре остановились у комнаты 207.

В дверях появилась Дженна. Сегодня она оказалась одета скромнее, чем обычно. Блузка облегала ее фигуру, сверху был нежно-коричневый топ, а снизу — пышная бежевая юбка чуть выше колен. На ногах были черные сапоги до колена, а косметика выглядела одновременно и вульгарно, и соблазнительно.

Она посмотрела на Люмиана, вошла в комнату 207 и тихо закрыла за собой дверь.

Люмиан очнулся от своих мыслей и молча посмотрел на нее, не спрашивая, зачем она пришла.

Дженна, сдерживая любопытство и волнение, сказала:

— Ты слышал? Босса и двух главарей Банды Ядовитой Шпоры убили!

— Слышал, — кивнул Люмиан.

— Ты тут ни при чем? — спросила Дженна, внимательно посмотрев на него.

— Ты думаешь, я могу в одиночку справиться с Черным Скорпионом Роже, Лысым Харманом и Подсвечником-коротышом Кастиной? — парировал Люмиан.

Дженна, от Франки примерно знавшая, какими способностями обладает Сиэль, понимала, что Черный Скорпион Роже не слабее Франки.

— Нет, — покачала она головой. — Но ты мог попросить о помощи, — протянула Дженна.

Например, у Франки.

— Власти меня даже не подозревают, — пожал плечами Люмиан.

Вообще-то его это удивляло.

Ведь он был одним из немногих, кто недавно открыто конфликтовал с Бандой Ядовитой Шпоры, и после такого происшествия его бы непременно допросили. Люмиан с вечера ждал, что вот-вот придется маскироваться, но следователи так и не появились.

В этот момент с лестницы послышались торопливые шаги.

Тук-тук-тук! — послышался стук в дверь комнаты 207.

«Шарль?» Люмиан посмотрел на дверь и сказал:

— Да-да, открыто.

В дверях появился Шарль в белоснежной рубашке, светлом жилете и строгом черном костюме. Он выглядел очень солидно. На голове был котелок, а на шее — черный галстук-бабочка.

Одет он был даже лучше, чем во время работы официантом в «Белом лебеде».

Оглядев Шарля, Люмиан невольно улыбнулся:

— Так-так, откуда взялся этот цивилизованный человек?

— Правда? — Шарль тоже не мог сдержать улыбки. — Я теперь настоящий джентльмен! Я еще учусь правильно говорить на литературном языке. Мадам, месье, позвольте мне поприветствовать вас по всем правилам этикета.

Сказав это, он снял котелок, прижал его к груди и слегка поклонился.

Дженна хихикнула, но останавливать Шарля не стала.

— Если честно, ты похож на обезьяну, которая нарядилась в костюм, — прищелкнул языком Люмиан.

— Я ведь только начал учиться! Через месяц вы меня не узнаете! — радость Шарля ничуть не уменьшилась. — Да, кстати, позвольте представить, месье Шарль Коллен! Сегодня он обедает на восемь верлдоров!

Шарль посмотрел на Дженну, стоявшую у кровати, открыл рот, словно хотел что-то сказать, но в ее присутствии не решался.

— Что случилось? Говори как есть, — небрежно бросил Люмиан.

Шарль понизил голос.

— Вы слышали? Вчера вечером Черного Скорпиона Роже, Лысого Хармана и Подсвечника-коротыша Кастину убили!

— Слышал. И что? — Люмиан понимал, что Шарль не стал бы приходить к нему с новостями, которые скоро станут известны всем.

Шарль посмотрел на Дженну и сказал:

— Уже точно известно, что убийца — член террористической организации «Орден Авроры». Они любят устраивать кровавые расправы и охотятся в основном на тех, кто поклоняется злым богам. А Черный Скорпион Роже и его банда поклонялись злому богу — Великой Матери.

«Орден Авроры»? — удивился Люмиан.

Откуда взялся этот козел отпущения?

Почему официальные Потусторонние вдруг решили свалить все на Орден Авроры?

Сначала нужно же проверить тех, кто конфликтовал с Черным Скорпионом Роже и Бандой Ядовитой Шпоры! Так ведь в детективах пишут!

— Ты хочешь сказать, что это и правда Орден Авроры их убил? — с любопытством спросила Дженна.

— Да, — уверенно кивнул Шарль. — Похоже, Орден Авроры уже взял на себя ответственность. Завтра в некоторых газетах об этом напишут.

Последние слова Шарля говорили о том, что эту информацию можно разглашать, и она не является секретной.

«Орден Авроры взял на себя ответственность? Да они тут ни при чем! Зачем им брать на себя ответственность?» — Люмиан не знал, что и подумать.

Если бы он сам не убил Черного Скорпиона Роже, он бы, наверное, тоже подумал, что это дело рук Ордена Авроры.

— Сегодня днем, как только закончатся выборы, начнут зачистку всего рыночного квартала, — посмотрев на Люмиана, тихо добавил Шарль. — Люди боятся за свою безопасность.

«Ты что, с бумажки читаешь? Так официально говоришь…» — Люмиан понял, зачем Шарль пришел.

Тем, у кого рыльце в пушку, лучше убраться из рыночного квартала сегодня днем и где-нибудь отсидеться!

— У меня сегодня днем мистическое собрание, — едва заметно кивнул Люмиан.

Собрание у Мистера К было назначено на девять вечера, но Люмиан собирался прийти пораньше.

— Ну ладно, я пойду, — с облегчением вздохнул Шарль и направился к двери.

— А вообще-то не стоит меня беспокоить по пустякам, — подумав, сказал Люмиан. — Или ты сомневаешься в моих способностях? — насмешливо добавил он.

— Просто я первый раз такое делаю, вот и разволновался, — смущенно улыбнулся Шарль. — Не волнуйся, если это не будет тебя касаться напрямую, я больше не буду намекать.

Люмиан смотрел вслед уходящему Шарлю.

— Он твой шпион среди официальных Потусторонних, — прищелкнула языком Дженна.

— Лучше бы не был, — поджал губы Люмиан. — Он же дурак, все испортит.

— Ладно тебе, — махнула рукой Дженна. — Я пойду к Франке. А ты другим скажешь про то, что Шарль рассказал?

— Нет, — покачал головой Люмиан. — Если все разбегутся, официальные Потусторонние обязательно начнут искать утечку информации. Этот болван сразу попадет под подозрение. К тому же некоторые заслуживают того, чтобы посидеть в тюрьме.

«А ты нет?» — бросила Дженна, выходя из комнаты 207.

В этот момент две уборщицы как раз подошли к лестнице.

Дженна поспешила к ним, окинув взглядом уборщицу по имени Элоди в светлом парике.

Внезапно Дженна застыла на месте, резко развернулась и направилась обратно в комнату 207.

Люмиан, уже собиравшийся уходить, удивленно посмотрел на нее.

Элоди, женщина лет пятидесяти в светлом парике и с тенями на веках, тоже заметила Дженну. Она несколько секунд смотрела вслед актрисе, а потом растерянно и обеспокоенно окликнула:

— Селия…

Дженна застыла на месте.

Медленно повернувшись и натянуто улыбнувшись, она громко поприветствовала:

— Мама.

«Мама?» — Люмиан не поверил своим ушам.

А потом вспомнил, что Элоди рассказывала, что раньше была театральной актрисой, а теперь любит смотреть спектакли в Театре «л’Ансьен Каж а Пижон». Несколько лет назад ее муж погиб на фабрике, и теперь ее кормят двое взрослых детей.

А Дженна работала в этом же театре актрисой-стажером. Ее отец тоже умер несколько лет назад, и у нее остались только мама и брат. Она хотела заработать на обучение и на жизнь в следующем году.

«Все сходится…» — задумчиво кивнул Люмиан.

— Ты что здесь делаешь? И что за косметика у тебя на лице? — спросила Элоди, подойдя к Дженне с метлой и оглядев ее.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Уже точно известно, что убийца террористической организации «Орден Авроры». Они любят устраивать кровавые расправы и охотятся в основном на тех, кто поклоняется злым богам. А Черный Скорпион Роже и его банда поклонялись злому богу - Великой Матери.

Время идёт а орден Авроры как всегда виноват у всех грехах мира хааххахаха
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода