× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 218. Обещание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шарль и два официальных Потусторонних покинули улицу Анархии, Люмиан снова уселся за деревянный стол, ругая себя последними словами.

«Как же я мог забыть? Нельзя смотреть на то, на что не следует смотреть! Это касалось и наблюдения за удачей!»

Раньше он считал, что изучение чужой удачи — дело тонкое, и его вряд ли кто-то заметит. Ни Франка, которая была Последовательности 7, ни Черный Скорпион Роже, эквивалентный Последовательности 7, ничего не заподозрили. А вот тот официальный Потусторонний отреагировал очень явно.

«Неужели его Последовательность намного выше моей? Или у него есть какие-то особые способности? А может, у него есть какой-нибудь мистический предмет?» — Люмиан не мог определиться.

Он никогда не наблюдал за Потусторонними, которые были выше Последовательности 7, так что ему не с чем было сравнивать. А что касается Гарднера Мартена или Мистера К, то он был осторожен и не осмеливался изучать их удачу в их присутствии.

Учтя этот урок, Люмиан, который не нуждался во сне, принялся за изучение переписанного гримуара Орор.

Солнце светило все ярче, и окно превратилось в сияющий источник света. Даже многолюдная Улица Беззакония стала похожа на золотистую картину, написанную маслом.

По сравнению с Бэкландом, столицей королевства Лоэн, Трир по-прежнему купался в солнечном свете. Загрязнение, конечно, было, но промышленность в городе была организована довольно грамотно. Основные предприятия располагались компактно, на юге, где было много фабрик.

Тук-тук-тук!

В дверь номера 207 снова постучали, вот только на этот раз Люмиан не услышал никаких шагов.

Приподняв правую бровь, он убрал со стола бумаги и повернулся к двери.

— Входите. Не заперто, мадам Красные сапожки.

Со скрипом дверь открылась, и на пороге появилась Франка в блузке, бежевых брюках и красных сапогах.

— Откуда ты узнал, что это я? — с удивлением спросила она.

«Зачем задавать тот же вопрос, что и Дженна? Должна ли я восхвалять ее за то, что она достойная ученица такого Убийцы, как ты»

— У меня мозги есть, — усмехнувшись, ответил Люмиан.

— Не говори так, словно у меня их нет, — спокойно ответила Франка, устраиваясь на кровати Люмиана.

— Просто я не могу представить, чтобы кто-то еще мог подойти к моей двери так, чтобы я этого не заметил, — хмыкнул Люмиан. — Да еще и вежливо постучать.

Естественно, сначала нужно было исключить Мадам Маг. Такой старательностью она не отличалась. Хорошо еще, если ответит вовремя!

— С Дженной всё в порядке? — немного подумав, спросил Люмиан.

— Ты, смотрю, проницательный, — Франка щелкнула языком.

Она явно вжилась в роль старшей сестры.

— Это элементарная дедукция, — Люмиан сделал вид, что ему лень объяснять.

«Если бы с Дженной всё еще было не в порядке, то разве ты, Скрытый Клинок, стала бы меня искать?»

— Я имела в виду, что ты очень точно угадал, что официальные Потусторонние в первую очередь будут проверять, не являются ли Дженна и остальные последователями злых богов, — усмехнулась Франка.

«А я тут вообще ближе всех к злому богу…» — Люмиан поднял правую руку и легонько похлопал себя по левой стороне груди.

— Такая проницательность приходит с богатым опытом преступника, за голову которого назначена награда, — с улыбкой ответил он.

— Ты, смотрю, этим гордишься, — поддела его Франка.

— А как именно официальные Потусторонние проводили проверку? — с любопытством спросил Люмиан.

Чем больше он знает, тем увереннее будет себя чувствовать, когда в будущем столкнется с чем-то подобным.

— Судя по рассказу Дженны, я думаю, они воспользовались силой Нотариуса, — небрежно ответила Франка. — Каждый должен был подписать клятву, в которой подтверждал свою веру. Эта клятва заверялась Нотариусом. Хе-хе, те, кто солгал, вспыхнули золотым пламенем, истекли кровью и были утащены прочь.

Понимая, что Люмиан пока еще только постигает азы мистицизма, Франка решила подробнее объяснить, что к чему:

— В Трире способности, связанные с Нотариусом, встречаются довольно часто. И применяются они в разных местах, под разными соусами.

— Нотариусы могут заключать договоры, обладающие мистической силой. Если стороны ставят свои подписи под таким договором в присутствии Нотариуса, то они связаны им до тех пор, пока не станут полубогами. И даже полубогам, чтобы разорвать договор, придется заплатить высокую цену. А в сделках на миллионы, а то и десятки миллионов верлдоров, обе стороны готовы заплатить немалую сумму и провести нотариальное заверение перед Священной Эмблемой Бога Деяний в соборе. Клятва — это тоже своего рода договор, только особый.

— Кстати, Вечно Пылающее Солнце еще называют Богом Деяний и Хранителем Дел.

«Сходится с тем, что написано в гримуарах Орор…» — подумал про себя Люмиан.

— Дженна уже вернулась домой? — спросил он.

— Да, — Франка едва заметно кивнула. — Ей нужно было выспаться.

Франка внимательно посмотрела на Люмиана.

— Ты выглядишь бодрым. И не скажешь, что не спал всю ночь.

— Привык, — Люмиан не мог же рассказать, что в шесть утра его состояние автоматически восстанавливается. — Ты тоже выглядишь довольно энергичной.

— Я тоже привыкла, — усмехнулась Франка. — Для таких, как мы, ночь — это начало веселья.

Если бы это сказала Орор, то Люмиану на ум пришли бы такие слова, как «вдохновение», «черновики», «ночное спокойствие». А вот когда это говорила Франка, то возникали ассоциации с «оргиями», «большими кроватями» и «кувырканием».

Не зная о его мыслях, Франка продолжила:

— В Театре «л’Ансьен Каж а Пижон» занятия приостановлены на три дня. Театр временно занят полицейским управлением. Ежедневные спектакли будут идти по расписанию, чтобы не повлиять на выборы в Национальное собрание. Вот только репертуар немного изменился — из некоторых спектаклей убрали главных героинь.

— Шарлотта и Майпю Мэйер пропали? — уточнил Люмиан.

Он подозревал, что Сюзанна Маттис не погибла окончательно, когда Шарль ушел с официальными Потусторонними, но все равно почувствовал легкое разочарование, услышав рассказ Франки.

— Да, — кивнула Франка. — А еще пропали двое — настоящий Ив и Лолт.

— Среди оставшихся актеров и стажеров семеро оказались обращенными в веру Мать-Древа Желаний. Их разоблачили. Похоже, ни один из них не получил даров.

«Получается, те, кто получил дары, сбежали, а простых верующих бросили?» — с усмешкой подумал про себя Люмиан. Он рассказал Франке о том, как Шарль ушел с предполагаемыми официальными Потусторонними.

— Это лучший для него вариант, — Франка тихо вздохнула. — Мы же не можем защищать его целыми днями. Официальные Потусторонние тоже не смогут этого сделать, но зато они могут устроить Шарля в какое-нибудь безопасное место, пока проблема с Сюзанной Маттис не будет окончательно решена.

— А вот тебе стоит быть осторожнее. Ты же сам говорил, что Сюзанна Маттис затаила на тебя злобу? Злые духи бывают очень настойчивыми.

«Будет хороший шанс проверить палец Мистера К…» — мысленно пробормотал Люмиан, давая понять, что будет осторожен.

— Кстати, — он вспомнил про один вопрос, — а ты не знаешь, почему наша Савойская банда поддерживает Гюга Артуа?

— Если бы я знала, — улыбнулась Франка, — то меня бы уже здесь не было.

«Хм… Значит, это главная причина, по которой она вступила в Савойскую банду?» — подумал про себя Люмиан.

— Пойду-ка я на улицу Фонтэн, пообщаюсь с Гарднером, — Франка потянулась, поднимаясь с места. — Заодно и свою проблему решу. У нас и правда есть шанс купить Театр «л’Ансьен Каж а Пижон» по дешевке, но, возможно, придется столкнуться с враждебностью этих Скряг. Но тебе бояться нечего.

— Какую проблему? — Люмиан не понимал.

— Желания, которые пробудил во мне Рентас, конечно, были подавлены мистическими нюхательными солями, но тело всё равно какое-то беспокойное, — с улыбкой ответила Франка. — И как вспомню об этом, так какая-то пустота появляется. Хочется удовлетворения, разрядки. Ты мне помочь не можешь, так что придется идти к настоящему любовнику. А тебя почему вообще не зацепило?

«Остаточные эффекты, конечно, были, но после шести утра всё прошло…»

— Сила воли у меня крепче твоей, — поджал губы Люмиан.

Франка хмыкнула, направилась к двери и вышла из номера 207.

«Франка стала любовницей Босса, или Босс стал любовником Франки? Это Франка удовлетворяет Босса, или Босс удовлетворяет Франку?» — задумался Люмиан, провожая её взглядом.

Перед полуднем Шарль вернулся в Гостиницу «Кок Доре». Он собрал свои небогатые пожитки в чемодан, спустился с ним по лестнице и, заметив Люмиана, стоявшего на втором этаже, огляделся по сторонам и понизил голос.

— У меня новая работа. Нужно переезжать. Через какое-то время, наверное, смогу заглянуть в подвальный бар, выпить.

— Неплохо, — Люмиан снова усмехнулся.

Если проблему с Сюзанной Маттис и правда удастся решить, то судьба Шарля изменится.

Шарль, похоже, был тоже доволен. Немного подумав, он произнес:

— Многое я тебе рассказать не могу, но когда придет время, постараюсь намекнуть, что к чему.

В Инквизиции под церковью Святого Робера он видел листовку с портретом Сиэля и узнал в нем своего друга, но не стал сообщать об этом дьякону Франсуа.

«Что это значит? Почему Шарль вдруг решил, что может быть полезен? Может, его новая работа как-то связана с официальными Потусторонними, и он сможет добывать какую-нибудь информацию?» — Люмиан быстро построил предположение.

— Сначала — выжить, а потом уже все остальное! — с лукавой улыбкой сказал он. — Я, может, через несколько недель уйду из рыночного квартала.

Смысл его слов был следующим: «Работай спокойно и даже не думай сливать информацию. Пока жизнь не будет висеть на волоске, не лезь».

Понял ли Шарль его, Люмиан не был уверен. Всё-таки этот парень был не очень сообразительным.

***

Проведя вторую половину дня в Танцевальном зале «Бриз», Люмиан переоделся в серо-голубую рабочую одежду, надел темно-синюю кепку и поймал общественный экипаж, который отвез его на улицу Паве, в Квартал Ботанического сада.

Согласно договоренности с Луи Лундом, до наступления ночи он должен был получить от мадам Пуалис ответ по поводу их встречи.

Добравшись до вестибюля дома 9, Люмиан открыл почтовый ящик в квартире 302, но там были только рекламные листовки.

«Письмо еще не пришло?» — Люмиан подавил тревогу и решил подождать напротив дома номер 9.

Он только вышел из вестибюля и спустился по ступенькам к дороге, как заметил, что издалека к нему приближается коричневый четырехколесный экипаж. Экипаж остановился прямо перед ним.

Кучер был черноволосым мужчиной с пронзительными голубыми глазами, одетый в темно-красную одежду, желтые брюки, начищенную до блеска шляпу и белый шейный платок. Это был Луи Лунд!

В следующий момент дверь экипажа беззвучно открылась, и Люмиан увидел, что внутри сидит женская фигура.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода