× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 199. «Непокорный»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трэвис Эверетт скрыл свои эмоции за очками в черной оправе, сделав их нечитаемыми.

Однако он не стал останавливать Люмиана. Он как будто превратился в стороннего наблюдателя.

Барон Бринье, Кровавая Ладонь Блэк и остальные были ошеломлены реакцией Люмиана. Они не могли поверить, что он осмелился плеснуть кофе в Черного Скорпиона Роже на глазах у суперинтенданта и сорвать переговоры.

В частности, барону Бринье показалось, что он впервые видит своего бывшего подчиненного, а ныне коллегу.

«Неужели он гораздо более непокорный и безрассудный, чем я думал? Неужели он не желает мириться с обидами и не готов платить никакую цену?»

Хотя он и пытался переложить вину на Черного Скорпиона Роже и остальных, любому здравомыслящему человеку было очевидно, что это Люмиан спровоцировал конфликт, руководствуясь собственной волей.

Было ясно, что он не собирается мириться. Он просто искал повод, чтобы сорвать предложение суперинтенданта Эверетта.

«Разве это не пощечина суперинтенданту Эверетту? Суперинтендант обладает большой властью в торговом квартале. Стоит ему немного приукрасить свой доклад вышестоящему начальству или, вернее, сказать голую правду, как на нас обратят внимание официальные Потусторонние и разгромят все наши предприятия, в том числе и главарей Савойской банды!»

Разъяренный Лысый Харман не дал Люмиану возможности разбить кофейную чашку о своего босса. Он бросился вперед, наклонился, схватил кофейный столик за край, поднял его и швырнул в ненавистного ему человека.

Чашки со звоном полетели на пол, разбиваясь на осколки. Люмиан ловко увернулся от летящих предметов и быстро выхватил из-под мышки свой черный револьвер. Он направил его на Хармана среди грохота падающих предметов и всеобщего хаоса.

Лысый Харман, доведенный до крайности, засмеялся.

— Деревенщина, ты что, отвергаешь щедрое предложение суперинтенданта Эверетта о примирении? Ну что ж, тогда наша Банда Ядовитой Шпоры будет развлекать тебя до тех пор, пока один из нас не выйдет из игры! Давай, стреляй. Ты же такой наглый, ни во что не ставишь суперинтенданта Эверетта. Если ты такой крутой, то стреляй!

Если бы не предстоящие выборы и строгий контроль со стороны властей, Банда Ядовитой Шпоры уже давно нашла бы возможность убить Сиэля!

В этот момент Черный Скорпион Роже снова поднялся на ноги. В его сжатых кулаках вспыхнуло черное пламя, которое тут же погасло.

Он не хотел демонстрировать свои потусторонние способности в присутствии суперинтенданта Эверетта.

Подсвечник-коротыш Кастина тоже смотрела на Люмиана, готовая напасть, если тот не отступит.

Услышав вызывающий ответ Лысого Хармана, Люмиан усмехнулся.

Бах!

Люмиан нажал на курок, и желтая пуля полетела прямо в голову Лысому Харману.

Харман, ошеломленный наглостью Сиэля, не ожидал, что тот откроет огонь в присутствии суперинтенданта Эверетта, нарушив все правила, просто чтобы убить его.

Он едва успел среагировать. Харман вовремя пригнулся, его глаза расширились от ужаса.

Пуля задела его блестящую лысину, отскочила от нее и со звоном улетела в соседнюю уборную.

В одно мгновение все главари банд вскочили на ноги. Черный Скорпион Роже и Подсвечник-коротыш Кастина смотрели на Люмиана, готовясь к ответному удару.

Люмиан стоял неподвижно, не отступая. Он опустил пистолет и снова прицелился в Лысого Хармана, его лицо ничего не выражало.

— Довольно! — в этот момент заговорил суперинтендант Эверетт, который все это время спокойно сидел на своем месте.

Неописуемый авторитет, исходивший от него, в сочетании с его высоким положением заставили Люмиана инстинктивно остановить палец, который уже почти нажимал на курок.

Лысый Харман воспользовался моментом, чтобы поменять позицию и подняться на ноги.

Все остальные, хоть и сохраняли боевую стойку, но напряжение, висевшее в воздухе, спало.

Люмиан, сожалея об упущенной возможности, нехотя убрал револьвер в кобуру и повернулся к Эверетту.

— Суперинтендант, я готов выполнить вашу просьбу, но они, похоже, не хотят.

— Хм… — глаза Эверетта за очками в черной оправе сверкнули. Он встал и оглядел комнату. — Мы разберемся с вашим конфликтом после выборов.

— В ближайшие три дня я хочу, чтобы вы все вели себя прилично. Если этого не произойдет, вы наживете себе врага в моем лице. Поверьте, вам это не понравится.

Хотя голос у Эверетта был низкий, тон оставался спокойным, без злости или высокомерия. В его словах чувствовалась искренность.

Однако те, кто жил в торговом квартале больше двух лет, вспомнили одно слово: «Банда Вальян.

Два года назад Банда Вальян занимала в торговом квартале примерно такое же положение, как и Савойская банда. Но из-за того, что они постоянно не подчинялись суперинтенданту Эверетту и не уважали его, власти провели совместную операцию и уничтожили их. Банда Ядовитой Шпоры смогла подняться отчасти потому, что в преступном мире района образовался вакуум власти.

Сейчас о существовании Банды Вальян напоминало только кафе «Вальян».

Главари Савойской банды, Банды Ядовитой Шпоры и двух других банд среднего размера несколько секунд молчали, а потом ответили на слова суперинтенданта Эверетта, что постараются удержать своих людей в узде и не допустят никаких беспорядков во время выборов.

Суперинтендант Эверетт окинул их взглядом. Ничего больше не говоря, он направился к выходу из комнаты.

Как только он вышел, Черный Скорпион Роже, Лысый  Харман и «Подсвечник-коротыш Кастина холодно посмотрели на Люмиана и вышли из кафе.

Остальные главари банд тоже не стали задерживаться, и в комнате остались только члены Савойской банды.

— Ты слишком импульсивно себя повел, — сказал барон Бринье, неторопливо затягиваясь трубкой, и посмотрел на Люмиана.

— Я ждал такого момента. Жаль, что мне не удалось спровоцировать конфликт, — ответил Люмиан, слегка улыбнувшись.

Видя недоумение на лицах Гиганта Симона, Кровавой Ладони Блэка и остальных, Люмиан спокойно объяснил:

— Мы уже дважды пытались, и Банда Ядовитой Шпоры терпела. Как ты правильно заметил, барон, у них большая проблема, и они ждут своего часа. Думаю, этот час скоро наступит.

— Если нам не удастся вывести из строя Банду Ядовитой Шпоры до того, как это произойдет, то они отомстят нам. И тогда никому из вас не удастся уйти.

— Только что от Банды Ядовитой Шпоры было всего три человека, а нас — пятеро. Красные сапожки, твоя сила сопоставима с силой Черного Скорпиона. С моей помощью ты наверняка сможешь одолеть его. Барон, Симон, Блэк, неужели вы не справитесь с Лысым и Подсвечником-коротышом? А кто-нибудь из вас может даже задержать суперинтенданта Эверетта.

— Если Банда Ядовитой Шпоры посмеет ответить, мы уничтожили бы их прямо здесь!

Крыса Кристо еще вчера вечером получил от суперинтенданта Эверетта указание не приходить сегодня.

Барону Бринье, Кровавой Ладони Блэку и остальным слова Сиэля показались разумными, но в то же время они почувствовали страх перед этим человеком.

Он не блефовал. Он действительно хотел убить Лысого Хармана и остальных!

Он был слишком безумным и безжалостным!

Он был готов на все!

— Но это все равно что дать пощечину суперинтенданту Эверетту. Последствия будут очень серьезными, — покачал головой Кровавая Ладонь Блэк.

Франка разделяла его опасения. Она хотела предупредить Люмиана, что после такого его не будут рады видеть в рыночном районе. Может быть, даже выпустят еще один плакат «Разыскивается» с его портретом.

Однако, понимая, что рядом находятся другие главари банд и она не может показать, что дружит с Люмианом, Франка промолчала.

— А разве суперинтендант Эверетт не будет убит Бандой Ядовитой Шпоры? — спросил Люмиан, на его губах играла загадочная улыбка.

«Псих…» — пронеслось в голове у каждого.

— Скрыть это от официальных Потусторонних практически невозможно. Это всего лишь отговорка, — сказал барон Бринье, легонько поглаживая свою трубку цвета красного дерева.

— Ну и ладно. Пусть все валят на такого психа, как я. В худшем случае я уйду из рыночного района. Думаю, Босс найдет мне другое дело, когда все уляжется, — спокойно сказал Люмиан, и на его лице появилась безмятежная улыбка.

Это действительно было частью его плана.

Миссия Мистера К заключалась в том, чтобы войти в доверие к Гарднеру Мартену, а не управлять Танцевальным залом «Бриз» или обосноваться в рыночном районе!

Если его провокация действительно разозлит Черного Скорпиона Роже и его сообщников, Люмиан был уверен, что Франка обязательно придет ему на помощь. Если один из главарей Савойской банды будет на его стороне, остальные тоже не побоятся действовать. Объединив свои силы, у них будет большой шанс уничтожить оставшихся трех главарей Банды Ядовитой Шпоры.

Когда он раскроет план Банды Ядовитой Шпоры, Гарднер Мартен наверняка оценит смелый и неординарный подход Люмиана к устранению скрытых угроз. Даже если он потеряет Танцевальный зал «Бриз» и ему придется снова «бежать», он просто найдет убежище в другом месте в Трире и продолжит служить Гарднеру Мартену до тех пор, пока не заслужит его полного одобрения.

К тому же это было выгодно для Люмиана. Если Банда Ядовитой Шпоры завершит свои приготовления, то он будет их главной целью. Если не решить эту проблему сейчас, это только увеличит опасность, которой он подвергается. И даже если Мадам Луна создаст другую группу, Люмиана это уже не будет волновать. Сегодня Луи Лунд, скорее всего, будет в рыночном районе. Скрыв на время смерть Черного Скорпиона Роже и его приспешников, создав видимость спокойствия, Люмиан сможет спокойно ждать свою цель возле дома 126 по Бульварному проспекту.

Эти люди не были кандидатами в парламент, поэтому их смерть не вызовет большого шума.

— Суперинтендант Эверетт, скорее всего, тебя запомнил. После выборов у тебя будут проблемы, — сказал барон Бринье, помолчав несколько секунд, и подошел к двери.

— Может быть, он однажды таинственным образом исчезнет, — с улыбкой ответил Люмиан.

Сказав это, Люмиан спокойно выдержал встревоженные взгляды Гиганта Симона и остальных.

«Вот видите, я подготовил почву, и теперь все поверят любому моему слову».

***

В четверть четвертого дня Люмиан приехал в Ботанический Квартал на общественном экипаже. Он снова увидел кафе «Мейсон», которое находилось в четырехэтажном бежевом здании, по внешним стенам которого вились пышные зеленые растения.

Пройдя под навесом, поддерживаемым колоннами, он вошел внутрь. Стены здесь были темно-зелеными, а окна — большими. Заняв свою привычную кабинку D, он снял свою широкополую шляпу.

— Чашечку кофе по-интийски, — сказал он официантке и стал терпеливо ждать.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода