× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 196. Устранение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Гюг Артуа?» — Люмиан не ожидал такого ответа.

Неужели конкурирующие Савойская банда и Банда Ядовитой Шпоры поддерживали одного и того же кандидата?

Если Гюг Артуа победит, то поможет ли он Банде Ядовитой Шпоры разобраться с Савойской бандой? Или он поможет Савойской банде полностью уничтожить Банду Ядовитой Шпоры? Или он потребует, чтобы эти две группировки заключили мир?

Чем больше Люмиан думал об этом, тем больше ему казалось, что что-то не так.

Если бы влиятельным лицом, стоящим за Савойской бандой и Бандой Ядовитой Шпоры, был Гюг Артуа, то эти две стороны не стали бы такими заклятыми врагами!

Да, Люмиан сыграл свою роль, но разве он не действовал с благословения Босса и барона Бринье?

К тому же Гюг Артуа не был избранным членом парламента парламента. Какими полномочиями он обладал, чтобы защищать и Савойскую банду, и Банду Ядовитой Шпоры?

Единственным правдоподобным объяснением были махинации Партии Просвещения, но им не было никакого смысла натравливать две враждующие банды друг на друга, чтобы они уничтожили друг друга.

Люмиан, не имея опыта в этой области, так и не смог найти ответа, как ни старался. Ему оставалось только сожалеть.

«Я не могу использовать людей Савойской банды, чтобы тайком запугать избирателей и заставить их не голосовать за Гюга Артуа!»

Он посмотрел на Луи, и в его взгляде читалось замешательство:

— А почему я не знал, что наша Савойская банда поддерживает Гюга Артуа?

Луи тут же напрягся.

— Я думал, что барон сказал вам об этом, босс.

«А разве не для этого была нужна передача дел?

Барон Бринье был не в духе после того, как потерял Танцевальный зал "Бриз", поэтому он не удосужился рассказать мне о многих вещах. В любом случае, я узнаю все, что мне нужно, когда мне это понадобится?» — пробормотал про себя Люмиан, выходя из Танцевального зала «Бриз» и возвращаясь в «Кок Доре».

Он поднялся на третий этаж и направился к 5-му номеру, где жил Энтони Реид, информатор. Протянув руку, Люмиан постучал в деревянную дверь.

Раздался стук, но ответа не последовало.

«Должно быть, его нет дома… В этом есть смысл. Как информационный брокер может все время сидеть дома?..» — Люмиан достал блокнот и авторучку, которые всегда носил с собой, и написал на листке, используя дверь Энтони Реида как поверхность:

«У меня есть информация, что Луи Лунд появится на Бульварном проспекте в субботу или воскресенье. Внимательно следи за ним. Как только заметишь его, сразу же сообщи мне. Я буду либо в 207-м номере в мотеле, либо в Танцевальном зале "Бриз". В оговоренное время ты получишь свою оплату.

Сиэль».

Просунув записку в щель под дверью 305-го номера, Люмиан вернулся в Танцевальный зал «Бриз» и уселся в кафе, терпеливо ожидая новостей.

Когда на город опустились сумерки, бандит, дежуривший возле дома 126 по Бульварному проспекту, примчался обратно в танцевальный зал и взбежал на второй этаж.

«Неужели Луи Лунда нашли?» — Люмиан поднялся со своего места, глядя на своего подчиненного.

Бандит выглядел необъяснимо встревоженным, словно на него положил глаз голодный лев.

Не дожидаясь, пока Люмиан спросит, он торопливо пробормотал:

— Б-беда, босс! Я в-видел, как группа полицейских направляется к с-депо!

«Депо? Но оно же принадлежит Боссу. А, рядом с депо находится склад Крысы Кристо… Неужели "доклад" Франки возымел действие?» — Люмиан быстро проанализировал ситуацию.

Он почувствовал уныние.

По его мнению, зеркальные люди и любой потенциальный вред, который они могут причинить, не стоили и волоска с головы Луи Лунда!

Скрывая свои эмоции и остатки радостного возбуждения, Люмиан сказал своему подчиненному:

— Понял. Я разберусь. Возвращайся на свой пост и продолжай следить за человеком, изображенным на плакате «Разыскивается». Через полчаса я пришлю еще четверых, чтобы они тебя сменили.

— Хорошо, босс, — бандит облегченно вздохнул и спустился вниз.

Проводив его взглядом, Люмиан посмотрел на свои дрожащие руки.

Они все еще немного тряслись.

Это было последствием внезапного прилива радости, который он испытал, когда подумал, что подчиненный принес ему новости о Луи Лунде.

«Иногда моя эмоциональная стабильность дает сбой… К счастью, в это воскресенье у меня назначена еще одна психиатрическая терапия…» — мысленно вздохнул Люмиан, садясь на место и делая глоток кофе.

Чтобы встретить Луи Лунда в наилучшей форме, он не стал заказывать алкоголь.

***

На улице, возле складов Крысы Кристо.

Он, его подчиненные и грузчики стояли в окружении 20-30 вооруженных полицейских в черной форме.

— Месье суперинтендант, почему вы вдруг окружили склады? Я законопослушный бизнесмен! — Кристо выдавил из себя заискивающую улыбку, обращаясь к суперинтенданту Трэвису Эверетту.

— Не думайте, что нам неизвестно, чем вы занимаетесь, — Эверетт, мужчина лет тридцати, в очках в черной оправе, с широким подбородком, посмотрел на Кристо и заговорил низким голосом. — Мы не трогаем вас, потому что вы соблюдаете правила и знаете, что можно, а что нельзя. Сейчас у вас есть только один выход — сотрудничать с нами и помочь нам как можно быстрее во всем разобраться.

В словах суперинтенданта Эверетта Кристо услышал проблеск надежды и кивнул.

— Хорошо, хорошо, без проблем!

Он уже сбыл вчерашнюю партию товара. Пока не найдут настоящие бухгалтерские книги, никаких веских доказательств, чтобы обвинить его, не было.

Эверетт с короткими черными волосами повернулся к мужчине, стоявшему рядом с ним, и сказал:

— Месье помощник заместителя комиссара, можете начинать.

Мужчина выглядел грубовато, у него были пушистые светлые волосы, золотистые брови и борода. На нем была черная полицейская форма чуть меньшего размера, но пуговицы были сделаны из золота.

На его эполетаъ красовались серебристо-белые семилепестковые душистые ирисы, рядом с которыми был ромб из белоснежного цвета.

Эта эмблема говорила о том, что он — помощник заместителя комиссара.

В полицейском управлении Трира было четыре звания, по возрастанию: главный суперинтендант, помощник заместителя комиссара, заместитель комиссара и комиссар.

Из них был только один заместитель комиссара — глава полицейского управления Трира. Во всей Республике Интис выше по званию был только министр Департамента национальной полиции, комиссар.

Заместитель комиссара и помощник заместителя комиссара были заместителями министра Департамента полиции Трира и членами полицейского комитета. На их эполетах рядом с семилепестковыми ирисами были белоснежные ромбы. Было четыре комиссара, три заместителя комиссара, два помощника комиссара и один помощник заместителя комиссара, главных суперинтендантов не было.

Другими словами, этот грубоватый мужчина со светлыми волосами и золотистой бородой был того же ранга, что и Эймерик, член полицейского комитета, отвечающий за весь Квартал Джентльменского Рынка. Однако Кристо его совсем не знал.

— Зовите меня просто Ангулем, — коротко ответил грубоватый помощник заместителя комиссара.

Он окинул взглядом Кристо, Эркина и остальных, отчего им почему-то показалось, что они смотрят на слепящее солнце, и они опустили головы.

Ангулем отвел взгляд и распорядился:

— Можете выносить, — обратился он к группе людей в штатском, стоявшим позади.

Двое подошли к стоявшему неподалеку четырехколесному экипажу и сняли черную бархатную ткань, которой был накрыт широкий, плоский предмет внушительных размеров.

Они поставили его рядом с Ангулемом.

Ангулем посмотрел на Крысу Кристо и остальных, слегка приподнял подбородок и сказал:

— Встаньте передо мной в ряд, по одному.

Кристо почувствовал, как малыш у него в кармане заметно задрожал. Он догадался, что Ангулем — официальный Потусторонний, человек, обладающий огромной силой.

Подумав несколько секунд, он испуганно подошел к Ангулему, не смея сопротивляться.

Внезапно Ангулем отдернул черную бархатную ткань, открыв предмет, стоявший рядом с ним.

Это было зеркало в полный рост, простое, без украшений, на подставке из ржавого железа.

В зеркале тут же появилось отражение Кристо, во всех подробностях.

Кристо не заметил ничего странного, а вот стоявший за ним Эркин резко изменился в лице.

Эркин резко повернулся влево, пытаясь сбежать.

Примерно 20 человек, в том числе рабочие и грузчики, последовали его примеру.

Бах! Бах! Бах!

Люди Ангулема были готовы к этому, они подняли оружие и нажали на курок.

Пули поразили убегающих, но, казалось, попали в иллюзию, прошли сквозь них и улетели вдаль.

Ангулем спокойно протянул левую руку и направил зеркало в полный рост, стоявшее рядом с ним.

В зеркале отразилась фигура Эркина на темном фоне.

Эркин застыл на месте, как будто все еще бежал.

В одно мгновение его потянуло к зеркалу в полный рост, на его лице читался ужас.

Как только они соприкоснулись, тело Эркина исчезло.

В мгновение ока он появился в зеркале, его лицо было залито кровью. Его лицо исказила злоба, ненависть и негодование.

Он открыл рот, словно хотел закричать, но невидимая сила потянула его в неестественно темный фон зеркала, и он исчез.

Увидев это, Кристо остолбенел, забыв о том, что нужно помочь брату.

У него в голове крутилась только одна мысль: «С ними ужасно что-то не так…»

Тем временем подчиненные Ангулема взяли под контроль убегающих. Обычные люди, попавшие в эту суматоху, прижались к земле, опустив головы, и дрожали от страха.

***

В Танцевальном зале «Бриз» Люмиан сидел за барной стойкой и слушал, как Дженна завораживающе поет. Два часа назад ему сообщили, что с Крысой Кристо все в порядке, но несколько его подчиненных погибли.

«Довольно оперативно…» — мысленно похвалил Люмиан официальных Потусторонних из торгового квартала.

Когда фривольная песня закончилась, женщина, которая ждала своей очереди, поднялась на сцену и поспешила к молодому музыканту. Она дважды всхлипнула и закричала.

Похоже, она принесла известие о чьей-то смерти.

Музыкант застыл на месте, потрясенный этой новостью, и на мгновение потерял дар речи.

Через несколько секунд он отбросил шестиструнную цитру, висевшую у него на плече, и бросился бежать со сцены.

Однако, пробежав несколько шагов, он споткнулся и упал, больно ударившись о землю. Он попытался встать, но у него не получилось.

Тут же по его лицу потекли слезы.

Дженна в блестящем красном платье несколько секунд смотрела на него, поджав губы. В конце концов она не стала его утешать, дав музыканту и убитой горем женщине выплакаться.

Она тихонько спустилась со сцены и столкнулась с Люмианом, который отошел от барной стойки.

— Что случилось? — спросил Люмиан.

— Несколько часов назад его отец погиб в результате несчастного случая, — тихонько ответила Дженна. — Я его знаю. Ему было нелегко научиться играть на музыкальном инструменте. Его отец работал грузчиком, а мать — мойщицей посуды. Если бы не их поддержка, ему бы пришлось заниматься физическим трудом…

«Несчастный случай несколько часов назад… Грузчик…» — Люмиан примерно понял, в чем дело.

Он молча посмотрел на сцену.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода