× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 185. Пропавший груз

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«К чему мне приснился такой сон? Слишком уж реалистично…» — Люмиан взял себя в руки и проанализировал свое состояние, но ничего необычного не обнаружил.

Однако во сне ему казалось, будто он снова надел Тайножреческие Очки, и они открыли ему еще больше.

Поразмыслив, Люмиан пришел к выводу, что негативные последствия от трехкратного использования Тайножреческих Очков все еще дают о себе знать. Видимо, они проникли в его подсознание и проявились во сне в Танцевальном зале «Бриз», который находится на месте древнего захоронения.

«Похоже, здесь и правда что-то не так…» — вздохнул про себя Люмиан. Он встал с постели, надел пальто и решил переночевать в другом месте, чтобы проверить свою догадку.

Под покровом ночи, пока в Танцевальном зале «Бриз» не горел свет, Люмиан шел вдоль дороги, скрываясь в тенях, и вернулся в Гостиницу «Кок Доре», главный вход в которую был заперт.

Для Люмиана это не было препятствием. Он не стал стучать в дверь и будить раздражительную мадам Фелс. Вместо этого он обошел дом стороной, вскарабкался по водосточной трубе на балкон второго этажа.

В комнате 207 Люмиан проспал до шести утра. Ему приснилось всего два отрывочных сна, ничем не примечательных.

«Значит, это и правда древние кости, погребенные под Танцевальным залом "Бриз", пробудили во мне остаточную силу Тайножреческих Очков…» — Люмиан сел, испытывая одновременно радость и разочарование.

Он планировал каждый день создавать с помощью Тайножреческих Очков по одной-две сверхъестественных картины и копить их на будущее. Однако, похоже, часто пользоваться очками не стоит. Придется подождать, пока не исчезнут остаточные негативные эффекты, и только потом продолжить эксперименты. Иначе со временем может случиться что-то страшное и странное, возможно, его ждет такая же странная смерть, как и того Адвоката, который оставил после себя только жутковатую картину маслом с сохранившимся аномальным эффектом.

«Сегодня вечером я буду спать в Танцевальном зале "Бриз" и проверю, исчезли ли негативные эффекты… А в будущем мне нельзя надевать очки больше двух раз за короткий промежуток времени… Вот о чем забыл упомянуть Мистер К Впрочем, нужно самому все испытать на собственном опыте. Только на собственном опыте можно по-настоящему что-то понять…» — Люмиан энергично поднялся с кровати и отправился в туалет умываться.

Было еще рано, многие постояльцы еще спали, и утро оставалось тихим, лишенным обычной толчеи у дверей туалета.

Время от времени мадам Фелс поднималась по лестнице, чтобы проверить счетчики воды на каждом этаже и убедиться, что никто не тратит драгоценный ресурс впустую.

Между Гостиницей «Кок Доре» и Имперской водопроводной компанией был заключен договор, согласно которому в сутки полагалось не менее 250 и не более 500 литров воды. Стоило это 100 верлдоров в год.

Люмиан неторопливо прогулялся до кафе на улице Блуз Бланш. Он побаловал себя такими вкусностями, как печенье «Сабле» и бриошь — более нежная версия круассанов. А после этого нашел местечко для зарядки.

Вернувшись в Гостиницу «Кок Доре», он заметил Шарля в льняной рубашке и черных брюках, сидящего на ступеньках у входа и доедающего мясной рулет, запивая его яблочным виски сауэр.

— Так рано? — с улыбкой спросил Люмиан.

Танцевальный зал «Бриз» закрывался в два часа ночи, а сейчас еще не было и восьми тридцати утра.

Шарль не знал, то ли ему нужно вскочить и поприветствовать своего работодателя, то ли вести себя как обычно, поэтому он немного помедлил, прежде чем встать, застенчиво улыбаясь.

— Решил еще немного поспать, а потом уже идти в танцевальный зал. Не думаю, что долго так протяну. Должно же быть хоть какое-то время, когда можно не спать и не работать. А то такое чувство, чувство…

Танцевальный зал «Бриз» открывался в 10:30 утра.

— … будто мы просто машины для работы, у которых нет собственной жизни? — закончил за него Люмиан.

— Точно! Вот именно! — согласился Шарль. — Ты, я смотрю, человек утонченный. Иногда ты совсем не похож на бандита. Ну, то есть не на главаря Савойской банды. Ты какой-то более… цивилизованный!

«Если бы все шло по плану, я бы сейчас учился в университете в Квартале Памятного собора. Болтал бы с однокурсниками, изучал бы подземелья Трира…» — сердце Люмиана сжалось от этих мыслей, он сосредоточил свое внимание на Шарле.

Таким образом он проверял, не исчезла ли проблема Сюзанны Мэтис и когда она снова даст о себе знать.

— Т-ты чего уставился? — нервно пробормотал Шарль. — Что-то не так?

Люмиан успокоился. Похоже, его удача вернулась в норму. Он улыбнулся, поднял правую руку и помахал ею за спиной Шарля.

— Доброе утро, Сюзанна!

Шарль резко обернулся, широко раскрыв глаза и всматриваясь в каждое движение.

Через несколько секунд он выдохнул, повернулся обратно и, натянуто улыбнувшись, сказал Люмиану:

— Ты опять надо мной издеваешься.

Это имя все еще было для него кошмаром, от которого он вряд ли скоро оправится.

— Я укрепляю твою моральную стойкость. Чтобы ты не запаниковал, если что-то действительно случится, и смог найти выход из ситуации, — серьезно сказал Люмиан, похлопав Шарля по плечу.

Незадолго до 10:30 утра Люмиан вернулся в Танцевальный зал «Бриз».

Как только он вошел, к нему тут же подошли Луи и Саркота и в один голос доложили:

— Босс, у нас проблемы!

— И что же случилось? — с улыбкой спросил Люмиан, делая вид, что не замечает тревоги и беспокойства, исходящих от его подчиненных.

Луи бросил взгляд на лестницу и понизил голос.

— Красные сапожки, Гигант и Крыса — все здесь. Должно быть, что-то серьезное.

«Все лидеры в сборе?» — Люмиан призадумался над своими недавними действиями и пришел к выводу, что вряд ли успел перессориться со всеми лидерами Савойской банды.

«Последние несколько дней я вел себя примерно!»

— Точно, — подтвердил Луи с серьезным видом.

Люмиан небрежно поднялся по лестнице на второй этаж, где его ждали Франка и остальные.

Франка сегодня сменила обувь на темно-красные сапоги. На ней были светлые брюки и модная темная юбка, недавно вошедшая в моду в Трире. Дополнял ее образ более мужественный официальный наряд.

Закинув ногу на ногу, Франка усмехнулась, увидев приближающегося Люмиана.

Справа от нее сидел барон Бринье в строгом костюме и цилиндре. Слева — худощавый мужчина ростом не больше метра шестидесяти, с усиками, как у крысы. На нем была темно-коричневая рубашка навыпуск, густые серовато-черные волосы обрамляли его лицо. Темно-голубые глаза выдавали тревогу.

— Крыса Кристо, — любезно представил барон Бринье худощавого мужчину.

Затем барон Бринье указал на мужчину, сидящего напротив него.

— Кровавая Ладонь Блэк.

У Блэка были каштановые волосы, голубые глаза и круглое лицо. На вид ему было чуть за тридцать, на губах играла теплая улыбка, совсем не вязавшаяся с образом главаря банды.

Он был одет скорее официально, чем обычно, у него были большие руки, под кожей которых отчетливо проступали кости. В руке он держал медленно тлеющую сигару.

— Доброе утро всем, — Люмиан придвинул кресло поближе и сел, расположившись почти в метре от стола, всем своим видом показывая, что он контролирует ситуацию.

Гигант Симон взглянул на него, затянулся сигаретой и выдохнул клуб серовато-голубого дыма.

— У Кристо проблемы, и ему нужна наша помощь.

— Что за проблемы? — Люмиан перевел взгляд на Крысу Кристо.

Кристо играл важную роль в прибыльном бизнесе Танцевальный зал «Бриз».

Несмотря на то что он брал наценку за контрабандный алкоголь, который продавал, его товар все равно обходился значительно дешевле, чем в оптовых магазинах Трира, ведь на него не было налогов. Более того, значительную часть алкоголя, которым торговал Кристо, составлял самогон, на который он ловко лепил этикетки относительно известных брендов и сортов.

— Я потерял груз в подземельях, — стиснув зубы, проговорил Кристо, удивительно похожий на крысу. — Грузчики и охрана пропали без вести. Черт возьми, среди них был мой младший брат! Его жена с ребенком у меня дома в слезах!

«В подземельях Трира что-то случилось? Контрабандой занимаются перевозчики и вооруженная охрана? Верно. Оста Трул упоминал, что помогает кому-то перевозить запрещенные книги. В подземельях Трира конные экипажи бесполезны, вся надежда на ручной труд…» — Люмиан едва заметно кивнул и спросил:

— И что же это был за груз?

— Партия красного вина и бренди, а еще Черный окунь, — Крыса Кристо не выдержал и стукнул кулаком по столу. — Черт возьми, мы столько раз ходили этим маршрутом! И ничего подобного не случалось, мы даже с гиенами ни разу не сталкивались!

«Гиенами» называли сотрудников патруля каменоломен, которые занимались борьбой с контрабандой и следили за порядком в подземельях.

Заметив, что Люмиан не понял, барон Бринье небрежно пояснил:

— «Черный окунь» — это огнестрельное оружие.

Среди пяти самых прибыльных предприятий банды контрабанда алкоголя занимала второе место. Огнестрельное оружие приносило меньше всего прибыли из-за низкого спроса. Игорный бизнес был самым прибыльным, но в квартале рынка он не пользовался особой популярностью — уж слишком скромные доходы у местного населения. Денег с посетителей можно было содрать не так уж и много. По сравнению с азартными играми, требующими смекалки, те, кто трудился целый день, предпочитали не отказывать себе в дешевом алкоголе, танцах и обществе обворожительных танцовщиц.

Что касается продажи психотропных препаратов, то полиция Трира очень жестко пресекала подобные правонарушения. После неоднократных предупреждений со стороны полицейского управления квартала рынка Танцевальный зал «Бриз» положил конец подобным инцидентам. А вот на улице Росиньоль, которой заправлял Гигант Симон, иногда случались подобные казусы.

Люмиан повернулся к Крысе Кристо и спросил:

— Есть подозреваемые?

— Нет, — посетовал Кристо. — Черт возьми, этот маршрут очень хорошо спрятан. Кроме меня и моих ребят, о нем никто в квартале рынка не знает.

Он немного помолчал, а затем озвучил свою просьбу.

— Мне нужна ваша помощь, чтобы найти улики на этом маршруте, вы же у нас мастера по этой части. Я сам все там облазил, но ничего не нашел.

Не дожидаясь ответа Люмиана, Франка кивнула и предложила:

— Давайте разобьемся на пары, так будет безопаснее проводить расследование. Кстати, я пойду с Сиэлем. Мне нужно кое-что с ним обсудить.

Взгляд Гиганта Симона заметался между Франкой и Сиэлем, а затем он вспомнил, что Сиэль, подозревается в том, что спит с любовницей Франки, то есть наставляет ей рога.

Решив воспользоваться случаем и проучить Сиэля, Гигант Симон едва заметно кивнул и сказал Кровавой Ладони Блэку:

— Мы с тобой будем парой.

Барон Бринье повернулся к Крысе Кристо.

— Я составлю тебе компанию во время твоей второй ходки.

После того как барон Бринье и Гигант Симон безрезультатно прочесали подземный маршрут, Люмиан и Франка отправились в подземелья Трира в сопровождении контрабандиста.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода