× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 128. Во сне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На свисающих с потолка черных лозах распустились кроваво-красные цветы, запечатав третий этаж замка.

Гийом Бене, Пьер Берри и Сибил Берри сражались с «акушеркой» и ее сообщниками, которые прорывались к башне.

Перед глазами Люмиана промелькнуло несколько отрывочных сцен:

В башне, полной младенцев с птичьими когтями, невидимый Гийом Бене, воспользовавшись помощью пастуха Пьера Берри, коснулся плеча «акушерки», и та взорвалась, словно в нее была заложена бомба.

Сибил Берри, убитая горничной, возродилась в ее теле и подчинила его себе.

Парящий в воздухе Луи Лунд в комнате родил ребенка.

Невозмутимый Луи Лунд вместе с управляющим Беостом схватили пастуха Пьера Берри.

В дикой местности, ведущей вглубь гор, священник Гийом Бене был окружен бесчисленными мертвецами в льняной одежде…

Люмиан почувствовал боль. Эти воспоминания были словно острое оружие, пронзающее его душу. Извлечь их означало причинить себе еще больший вред, и он инстинктивно сопротивлялся, не желая больше ничего вспоминать.

В конце концов видения исчезли, и Люмиан тяжело задышал.

— Ну как? Что-нибудь вспомнил? — голос Сьюзи был нежным, словно она спрашивала о том, что он ел сегодня на завтрак.

— Я вспомнил о битве между падре и людьми мадам Пуалис, — немного подумав, ответил Люмиан. — Все было очень сумбурно… Мне кажется, что я то смотрю на все своими глазами, то наблюдаю издалека, с помощью каких-то средств…

Его очень смущало то, какое место он занимал в этих событиях, и какова была его роль.

Иногда ему казалось, что он — часть одной из двух групп, участвующих в конфликте. А иногда — что он просто сторонний наблюдатель, не имеющий к ним никакого отношения.

— А еще есть что-нибудь непонятное в том, что ты вспомнил? — Сьюзи задавала наводящие вопросы.

— Мне кажется, я не видел мадам Пуалис… — сказал Люмиан, вспоминая. — Она появилась лишь тогда, когда падре был окружен толпой мертвецов в дикой местности… Падре и его люди, похоже, выдохлись, сражаясь с Луи Лундом, Кэти, Беостом, «акушеркой» и людьми мадам Пуалис. Если бы к ним присоединилась мадам Пуалис, думаю, им бы не удалось победить…

— Почему мадам Пуалис так просто сдалась и уехала из Корду, не остановив падре и его людей?

— Не просто так, а потому что ее вынудили уехать, — поправила его Сьюзи. — Тот ритуал в твоем сне, с помощью которого ты отправил прочь Весеннего Эльфа, должен быть как раз о том, как отправили прочь Пуалис. Весенний Эльф символизирует богатый урожай, окончание суровой зимы и зарождение новой жизни. Очень похоже на те способности, которые проявила группа Пуалис.

— Еще страннее… — голос Люмиана стал болезненным. Он сжал кулаки, чувствуя, что больше ничего вспомнить не может.

— Если не хочешь вспоминать — не надо, — мягко произнесла Сьюзи. — Восстановить все воспоминания за один сеанс терапии невозможно. Не торопись. Всему свое время.

«Фу-у-ух…» — Люмиан медленно выдохнул, и его тело расслабилось.

— Можешь поспать, — сказала Сьюзи, когда он почти минуту сидел молча. — Возможно, во сне ты найдешь больше ответов.

Голос Психиатра, поначалу нежный, стал каким-то бесплотным, словно она отдалилась и попала в другой мир.

Веки Люмиана становились все тяжелее и тяжелее, пока наконец не закрылись.

***

Люмиан открыл глаза и увидел знакомый потолок.

Он резко сел, оглядевшись по сторонам. Кресло с откидной спинкой, деревянный стол у окна, небольшой книжный шкаф, шкаф с зеркалом в полный рост…

Это была его спальня, его дом в Корду.

Люмиан пару секунд сидел в оцепенении, а затем вскочил с кровати и выбежал из комнаты.

Он распахнул дверь спальни Орор. Стол, как он и помнил, был завален рукописями, бумагами, перьевыми ручками, чернильницами и прочим. Стул с подушкой был пуст.

Его взгляд переместился на незаправленную кровать, а затем медленно вернулся обратно.

Он тихо закрыл дверь и перешел в следующую комнату.

В кабинете тоже не было знакомой фигуры.

Люмиан бросился вниз.

Он пробежал по деревне Корду и добрался до входа в собор Вечно Пылающего Солнца.

На пути ему не встретился ни один житель деревни. В домах стояла зловещая тишина.

Взглянув на луковичный купол, Люмиан вошел в собор.

Алтарь был изменен, его украшали тюльпаны, сирень и другие цветы. На нем был выгравирован символ черного шипа, а по его поверхности словно текла какая-то жидкость.

Но здесь по-прежнему никого не было.

Люмиан осмотрел комнату падре и спустился в подвал.

Как и в предыдущем сне, здесь валялись груды костей и овечьих шкур, но алтарь посередине остался нетронутым.

Он осторожно осмотрел его, но не почувствовал жжения в груди.

Он понял, что это сон, и сила, олицетворявшая прошлое, настоящее и будущее, похоже, исчезла.

Ничего не добившись, Люмиан задумался, стоя у подземного алтаря. Затем он бросился вверх по лестнице, выбежал через боковую дверь и направился на кладбище.

Руководствуясь воспоминаниями о предыдущем сне, он быстро нашел могилу, в которую влетела сова. Присев, он отодвинул каменную плиту, закрывавшую вход.

Не колеблясь, Люмиан спустился по лестнице, прошел по коридору и увидел черный гроб, стоявший в темной гробнице.

Совы не было, как и другого Люмиана. Лишь слабый свет, проникавший снаружи, освещал это место.

Люмиан в оцепенении посмотрел на черный гроб.

Крышка была уже сдвинута в сторону, и его содержимое оказалось открыто взгляду.

Немного поколебавшись, Люмиан вспомнил, как Орор чуть не потеряла контроль во сне, когда увидела труп мертвого Чернокнижника в гробу.

Спустя пару секунд, не меняясь в лице, он сделал шаг вперед, приблизившись к черному гробу. Он заглянул внутрь.

Его взгляд упал на труп.

Светлые волосы рассыпались по бокам, глаза были плотно закрыты, а бледное лицо украшало светло-голубое платье.

Это была Орор!

Орор лежала в гробу мертвого Чернокнижника!

Зрачки Люмиана расширились, а лицо исказилось от ужаса.

Картина перед его глазами рассыпалась на части.

***

Люмиан открыл глаза с растерянным и испуганным выражением лица.

— Что ты видел? — голос Сьюзи раздался у него в ушах.

— Я видел Орор… — отстраненно произнес Люмиан. — Она лежала в гробу мертвого Чернокнижника…

Как такое возможно?

— Скорее всего, это просто символичность, — успокоила его Сьюзи. — Подумай: ведь на самом деле нет никакой легенды о Чернокнижнике. А во сне история, которую ты подсознательно создал, превратила ваш с Авророй дом в бывшее жилище Чернокнижника. Орор ничего об этом не знает, как и о самой легенде. А потеряла она контроль потому, что хотела как следует разглядеть труп Чернокнижника в гробу.

— Значит, Чернокнижник, который умер в легенде, олицетворяет собой Орор… — Люмиана одолевали вопросы, каждый из которых был словно острый нож, разрывающий ему голову. — А что символизирует сова? И что означает вся эта история?

Он невольно схватился за голову.

— Возможно, тебе нужно вспомнить больше, чтобы проанализировать это, — мягко произнесла Сьюзи. — К тому же, иногда несколько слоев символизма смешиваются между собой. На сегодня с лечением все. Твое подсознание уже сопротивляется. Если продолжать, это может иметь обратный эффект и навредить твоему психическому состоянию. Хочешь, чтобы следующий сеанс состоялся через две недели? Или через месяц?

— Через две недели, — без колебаний ответил Люмиан.

— И напоследок, — немного помолчав, добавила Сьюзи, — должна тебе сказать, что у тебя сильная склонность к самоуничтожению.

— Самоуничтожение… — повторил Люмиан, не меняясь в лице.

— Я понимаю, почему это происходит, — голос Сьюзи снова потеплел, — и не хочу насильно это устранять. Разве что ты позволишь мне стереть те воспоминания, которые являются корнем проблемы. Любое лечение лишь смягчит ее, но не искоренит.

—Я просто хочу тебе напомнить, что Орор любит жизнь. У нее много несбывшихся желаний. Она хочет увидеть, как ты поступишь в университет. Она хочет какое-то время пожить в Трире обычным человеком. Она хочет найти хоть какие-то зацепки о своем родном доме. Она хочет решить свои проблемы с родителями. Она хочет попробовать все деликатесы Трира, побывать на каждом концерте и каждой художественной выставке.

— Она в шаге от смерти. Но, думаю, будь она в сознании, она бы не сдалась. Она словно человек, который упал в пропасть и одной рукой держится за край обрыва. И если даже ты сдашься, ее уже никто не вытащит.

Лицо Люмиана изменилось, но он не мог выразить никаких определенных эмоций.

Казалось, он забыл, как улыбаться и плакать.

Сьюзи не стала требовать ответа.

— Часто бывает так, что подавлять боль и отчаяние бесполезно, — тихо вздохнула она. — Людям нужно давать выход эмоциям, снимать стресс. Ладно, на сегодня все. Встретимся через две недели, в это же время, для второго сеанса лечения.

— Спасибо, мадам Сьюзи, — Люмиан закрыл глаза.

Сьюзи не ответила, словно ее уже не было.

Больше десяти секунд спустя Люмиан медленно выдохнул и открыл глаза.

Он невольно посмотрел на улицу и увидел золотистого ретривера с маленькой коричневой сумкой, который скрылся за углом.

Рядом с собакой, похоже, была женская фигура.

Люмиан еще десять минут посидел в кафе, допивая амбровый лимонад, а затем вышел и направился к ближайшей остановке общественного экипажа.

Подъехал зеленый двухэтажный экипаж и пригласил пассажиров занять свои места.

Люмиан заплатил 30 коппе, нашел место у окна и посмотрел вдаль.

— Газеты! Свежие газеты! По одиннадцать коппе штука! — к окну подошел мальчик в старой одежде, держа в руке стопку газет.

«Самоуничтожение… жить… самоуничтожение… жить…» — в голове Люмиана крутились слова психиатра. Он был словно живой мертвец и не обращал внимания на газетчика.

Внезапно он заметил название газеты: «Еженедельник романиста».

«Точно, сегодня же воскресенье…» — Люмиан пришел в себя. Он протянул мальчику две медные монеты по 5 коппе и одну — в 1 коппе, открыл окно и взял «Еженедельник романиста».

Развернув газету, Люмиан начал читать, а яркий солнечный свет, льющийся из окна, освещал страницы.

Пока экипаж медленно катился вперед, взгляд Люмиана упал на следующее сообщение:

«Некролог:

Редакция подтверждает, что наша вечная подруга, известный автор бестселлеров, Орор Ли, погибла в результате несчастного случая в апреле этого года…».

Люмиан застыл, глядя на эти строки, его руки задрожали.

Внезапно он опустил голову, поднял газету и закрыл ею лицо. В лучах полуденного солнца на поверхности газеты появилось мокрое пятно.

Пятен становилось все больше и больше, и вскоре они слились в одно.

http://tl.rulate.ru/book/85594/4643222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода