Готовый перевод Lord of Glory / Лорд славы: Глава 61

Глава 61

Лицо Паладина не выражало никаких эмоций, но в глубине души он говорил об этом ублюдочном работорговце. Какая возмутительно высокая начальная цена! Обычно взрослого мужчину можно было продать за одну-две золотые монеты. Это уже была максимальная цена. Три золотые монеты? Это была цена за женщину. Этот работорговец явно обманывал Паладина, потому что был священником!

Но Паладин не мог торговаться, поскольку открыто носил маску правосудия. Если бы он начал торговаться, то почувствовал бы себя наемником. Так что торговаться было нельзя. Судя по выжидательным взглядам пятерых молодых людей, Паладин лишь кивнул, после чего достал из кармана пятнадцать золотых монет и протянул их восторженному работорговцу.

"Отпустите их", - сказал Паладин.

"Хорошо, хорошо. Вы - покупатель, поэтому последнее слово за вами".

Работорговец не мог умолкнуть, он был слишком счастлив. Затем он попросил стоящих рядом с ним головорезов открыть железную клетку. Паладин тут же присел на корточки, развязал свою шаль и накинул ее на обнаженного мужчину. С добрым выражением лица он сказал: "Пойдем, пойдем со мной. Выберемся из этого грязного места".

"Ну... Братья, теперь мы можем идти домой!" Юноша, стоявший у двери клетки, сжал ладонь Паладина. Горячие слезы текли по его лицу, пока он выходил из клетки вместе со своими четырьмя другими взволнованными товарищами. Все они смотрели на Паладина глазами, полными благодарности.

В этот момент Паладин заметил, что многие дворяне переглядываются между собой. Возможно, это было связано с тем, что они считали Паладина дураком. С благочестивым выражением лица Паладин обратился к человеку, который, предположительно, был лидером этих молодых людей.

"Знаешь ли ты, почему я спас тебя, а не других?"

"А?"

Пятеро молодых людей смотрели на Паладина, который смотрел на них в ответ. В их глазах не было ничего, кроме недоумения и растерянности. Паладин улыбнулся, взял платок и помог одному из них вытереть кровь на его покрытой шрамами груди. С торжественным лицом он сказал: "Это потому, что у вас в глазах есть надежда, а у них - нет. Поэтому спасение тебя стоит того".

Хмыкающие дворяне разом умолкли. Слова Паладина не только объясняли причину его спасения, но и говорили о том, что остальные рабы потеряли желание жить. Более того, он еще и недвусмысленно упрекнул этих дворян: "Вы великолепно одеты, но отказываетесь сделать даже самую малость, чтобы помочь. Чем вы отличаетесь от рабов, чьи сердца уже умерли? Преисполнившись ненависти, большинство дворян втайне скрежетали зубами. Тем временем меньшинство дворян опустили головы, неся осуждение своей совести.

Однако случилось то, что не укладывалось в рамки предсказаний Паладина. Он как раз собирался сыграть свою роль, вызвав карету, чтобы отвезти его обратно в церковь в Нурбе, как вдруг из железной клетки позади него раздался нечеловеческий вой.

"Хо-хо-хо!"

Паладин бдительно обернулся. В железной клетке был привязан человек на три головы выше Паладина. Руки здоровяка были толщиной с талию Паладина. На нем был железный намордник. Его руки были крепко связаны железными цепями. Красные глаза мужчины смотрели на Паладина, желая съесть его одним куском. В этот момент работорговец с недовольным лицом закричал: "Плохо, что зверь проснулся. Сегодня мы не сможем вести дела!"

"Зверь?" Паладин нахмурился, наблюдая за здоровяком. Он был поражен, обнаружив, что у этого огромного человека не только пышная шерсть на теле, но и вертикальные зрачки, как у зверя. На пальцах обеих рук были острые и толстые крючковатые когти. Из щелей морды смутно виднелись аккуратные и острые зубы. Работорговец не обратил внимания на насмешки своих товарищей. Он нахмурился и отругал одного из головорезов.

"Что за дела?! Я дал ему десять порций снотворного, почему он так быстро проснулся?!"

"Босс, я тоже не знаю".

Паладин, знавший толк в алхимии, был очень удивлен тем, что его зрачки сузились. Десять порций снотворного? Если бы он был обычным человеком, он бы умер! Но по тону работорговца можно было сделать вывод, что он ел это и его били каждый день! Что за чудовище был этот гигантский человек?!

"Что с этим человеком? Судя по его росту, он должен быть варваром с севера". Услышав вопрос Паладина, беспомощный работорговец тут же потер руки и улыбнулся. "Верно, этот человек - варвар с севера. Однако даже его сородичи говорят, что он чудовище".

Дворянин средних лет рядом с ним тут же поддразнил: "Варвар среди варваров, хахаха".

Паладин просто проигнорировал болтовню этих дворян. Он уставился на монстра безумными глазами и вдруг протянул руку, чтобы дотронуться до него.

"Осторожно!" Рабыня испугалась и поспешно попыталась остановить его. Паладин заметил, что чудовище смотрит на его руку с голодным и жаждущим видом. Он попытался податься вперед, но пасть внутри железного намордника продолжала двигаться вверх-вниз, пытаясь съесть руку Паладина.

Работорговец быстро отдернул руку Паладина и нервно предупредил: "Этот монстр ест все, даже людей! Однажды наемник залез в клетку, и этот монстр разорвал его на куски. Чудовище даже разрушило железный намордник, прокусило плоть на руке наемника и оторвало ему всю ладонь!"

Паладин начал все больше и больше интересоваться этим монстром. Казалось, у этого монстра нет причин. У него было лишь звериное желание и инстинкт выживания. Паладин вдруг решил купить этого монстра.

"Босс, сколько он стоит?"

"А? Что ты сказал?"

Работорговец был ошеломлен, подозревая, что ему послышалось. Окружающие дворяне тоже с интересом смотрели на Паладина.

Кто бы мог подумать, что дальше Паладин с уверенностью скажет: "Я хочу купить его, сколько вы хотите?".

"Это.... Отец, я говорю это для вашего же блага. Эта штука только убьет вас!"

"Сколько?"

"Увы! Это вы меня не послушали, не вините меня, если что-то случится. Если священник действительно этого хочет, хватит и золотой монеты".

Несмотря на беспомощность, сердце работорговца разрывалось от счастья. Наконец-то он смог продать это чудовище, которое ничего не делало, но много ело! А что касается того, съедят ли этого священника, то это уже не зависело от работорговца.

Паладин достал золотую монету и протянул ее работорговцу. Пятеро молодых людей вокруг него тут же с недоумением спросили: "Почтенный священник, почему вы спасли его?"

"Потому что он тоже в отчаянии".

В этот момент Паладин почувствовал себя философом. Он наговорил кучу всего, что ему самому было безразлично. Но самое удивительное заключалось в том, что эти идиоты действительно выглядели пристыженными и кивали. От этого он чуть не расхохотался на месте.

Мать всех святых Паладин повернулся лицом к монстру, который жаждал сожрать его одним укусом. Глаза Паладина сузились. Он улыбнулся и снова протянул руку, чтобы сказать: "Привет, меня зовут Паладин".

Работорговец наблюдал за происходящим со стороны, ничего не говоря. Товар уже был продан, поэтому он не нес ответственности за любые происшествия. К тому же он смутно предвидел, что этот священник будет укушен, и это было бы забавной сценой.

Однако 300 светлых магических элементов вокруг Паладина заволновались и захотели убить этого монстра. Монстр, жаждавший плоти и крови, вдруг понял, что аппетитное мясо перед ним превратилось в чрезвычайно страшное и свирепое чудовище. Эта страшная и смертоносная аура заставила его повиноваться инстинкту - звериному инстинкту слабого подчиняться сильному. В свирепых глазах мужчины появился страх. Он робко опустил голову, его тело задрожало. Когда он почувствовал, что Паладин нежно гладит его по волосам, он начал выть, прося пощады.

"О мой Энос! Что это за ситуация?!"

Работорговец выглядел ошарашенным. Окружающие дворяне, знавшие о силе этого монстра, тоже были ошарашены. А работорговцы в округе и вовсе окаменели! Они были свидетелями чего-то невероятного. Священник буквально прикасался к волосам этого монстра! Более того, этот монстр, который раньше был таким свирепым, покорно склонил голову!

Паладин слабо улыбнулся и просто проигнорировал сцену, в которой застыли все присутствующие. Очень тонким голосом он выдавил из себя несколько слов.

"Хороший мальчик, хороший пес".

http://tl.rulate.ru/book/85319/3569165