Готовый перевод Naruto: I Crossed With A Full-Level Number / Наруто: Я переродился с аккаунтом максимального уровня: Глава 264: Если постараться, можно достичь чего угодно

Глава 264: Если постараться, можно достичь чего угодно

«Наверное… может быть… этот раз не в счёт».

Маленькому Солнышку хотелось сказать несколько тёплых слов, но у него не было желания обманывать Наваки.

Цяньюэ безмолвно сказал: «Когда два человека полюбили друг друга, а затем расстались, это можно назвать разбитой любовью. Твоё признание в лучшем случае просто делает тебя отвергнутым».

Наваки: «…»

Пожалуйста, не упоминай об этом, ладно?

Я уже и так чувствую себя достаточно плохо.

«Пойдём поедим. В мире ещё полно девушек, верно?»

«Я сегодня хочу поесть мяса. Я хочу съесть много еды! Я хочу чего-то очень острого!!»

Несколько раз взревев, чтобы выразить своё внутреннее недовольство, Наваки изо всех сил старался делать вид, что он уже успокоился и пришёл в себя.

К сожалению, его глаза предавали его.

…

«Давайте закажем очень острый хот-пот и всё самое вкусное мясо!!! А также возьмём две бутылки хорошего вина!»

Крича, Наваки поднялся по лестнице таким уверенным шагом, что его сложно было узнать.

Кушина, стоящая за кассой ресторана, с сомнением посмотрела на эту сцену и, всё ещё глядя в сторону Наваки, спросила: «Цяньюэ, что с ним происходит?»

«Я поднимусь и посмотрю за ним», — сказал Минато и быстро ушёл. Он боялся, что не сможет сдержать смех.

Цяньюэ со странным выражением потёр своё лицо: «Он говорит, что его любовь разбита, но он просто сегодня признался в любви девушке и был отвергнут. У неё уже есть жених, и у него нет никаких шансов, поэтому всё стало так».

«И это всё?»

Я думала, что небо падает.

А оказывается, Наваки просто отвергли. И он говорит, что его любовь разбита?

«Тск, Минато уже давно его утешает, но, похоже, это не имеет никакого эффекта. Почему бы тебе не попробовать?» — Цяньюэ улыбнулся, подошёл к Кушине и спросил тихим голосом.

«Нет!»

Кушина быстро покачала головой и отказалась: «Я не умею делать подобные вещи. Я думаю, что в данный момент брат Наваки больше всего нуждается в сестре Цунаде».

«Хонри, пойди к сестре Цунаде и скажи ей, что признание брата Наваки было отвергнуто, и теперь он настолько поник, что собирается напиться».

«Хорошо».

«…»

Она решила напрямую сообщить Цунаде?

Поскольку придёт Цунаде, то лучше пока не начинать.

В противном случае несчастному Наваки не повезёт ещё больше.

«Цяньюэ, как его отвергли?»

Это хорошая история, жалко было бы не послушать.

Тебя не беспокоит состояние Наваки? Почему ты сразу же вошла в режим сплетницы?

Кушина была в приподнятом настроении, но Цяньюэ мог только сказать: «Я не знаю подробностей. Это то, что рассказал мне Минато. Короче говоря, его отвергли. Девушка вообще не думает встречаться с посторонним, и у неё уже есть жених».

«В принципе, это всё. Я пойду наверх и посмотрю, чтобы он не напился слишком сильно».

Махнув рукой, Цяньюэ пошёл наверх.

Тем временем Минато обильно потел, постоянно уговаривая и утешая: «Пей меньше, Наваки. Она тебе просто нравится, и это ещё не любовь, почему ты такой грустный? В Конохе так много красивых девушек, зачем тебе так нужна эта Хьюга Мико?»

«Что значит просто нравится? Ты сам хотя бы когда-нибудь влюблялся?!»

«…»

Я тут утешаю тебя, а ты в ответ пронзаешь мне сердце!

Цяньюэ, который только что подошёл к двери, не мог не расхохотаться.

Ну как тебе, Солнышко, не ожидал такого от Наваки?

В этот момент Минато перестал пытаться утешить его, решив просто позволить ему напиться!

«Цяньюэ, давай пить!»

Наваки, который уже был немного пьян, подтащил Цяньюэ и начал наливать ему.

Цяньюэ не удосужился с ним спорить, а просто начал пить и закусывать овощами.

Вот только хот-пот был довольно острый. Это не то, что могут вынести простые люди.

Минато пытался подтолкнуть Цяньюэ вперёд, но тот даже и не думал успокаивать Наваки.

После нескольких бокалов Наваки возмущённо закричал: «Цяньюэ, ты не можешь меня утешить?»

«Зачем мне тебя утешать?»

Цяньюэ сердито оттолкнул его, поскольку от того уже неприятно пахло алкоголем: «Тебя просто один раз отвергли, зачем мне тебя утешать? Поешь и выпей, а когда завтра проснёшься, будет ещё один хороший день».

«…»

Минато был ошеломлён подходом Цяньюэ.

Не говоря уже о Минато, даже сам Наваки был удивлён.

Потребовалось некоторое время, чтобы он пришёл в себя.

«Тогда позволь мне спросить тебя: если бы тебе понравилась девушка из клана Хьюга, но у неё уже был бы жених, что бы ты сделал?»

Чёрт! Он всё ещё не смирился, не так ли?

Цяньюэ посмотрел на Наваки и махнул рукой: «Это очень просто. Хотя у неё есть жених, она ещё не вышла замуж. Если усердно постараться, можно достичь чего угодно».

«Пфф~~~»

Минато чуть не задохнулся.

Наваки смотрел широко раскрытыми глазами. Это звучало так разумно!!!

У неё просто есть жених, но она ещё не вышла замуж.

«А что насчёт того, что клан Хьюга не вступает в брак с посторонними?»

«Что ещё тут можно сделать? Нужно просто подойти к их двери и бить любого, кто не согласен!! Правила клана Хьюга давно устарели».

«Хватит!!!»

Цунаде открыла дверь с мрачным лицом и вошла, хмуро глядя на Цяньюэ.

Ты опять несёшь чепуху. Что, если Наваки воспримет это всерьёз?

Минато осознанно уступил своё место, Цунаде кивнула ему и села рядом с Наваки, обняв младшего брата за шею: «Я слышала, что тебя сегодня отвергли, поэтому ты в плохом настроении. Твоя сестра здесь, чтобы составить тебе компанию во время питья».

Тело Наваки сразу же напряглось.

Даже если он уже был пьян, его страх перед Цунаде никуда не делся.

После появления Цунаде Наваки стал послушным.

«Не нужно этого делать. Сестра, тебе сейчас не надо работать?»

«Разве я могу тебя бросить в такой момент?!»

Цунаде гордо взяла бутылку вина, сделала несколько глотков с горла и властно сказала: «Мой брат в плохом настроении. Что плохого в том, что я прогуляю работу, чтобы выпить с ним? Старик не осмелится ничего мне сказать».

«Давай, давай выпьем вместе. Ты уже так вырос и начал гонятся за девушками».

«…»

Я больше не буду пить, хорошо?

Сестра, моя шея вот-вот сломается, отпусти!!!

Под принуждением Цунаде Наваки даже не осмеливался жаловаться, а лишь молча сопровождал сестру в выпивке какое-то время.

Не прошло и получаса, когда он уже лёг прямо на стол. Если бы не рука Цунаде, Наваки уже давно бы утёк под стол.

«Всё. Наконец-то, я могу вздохнуть с облегчением».

Отбросив Наваки в сторону, Цунаде взяла палочки для еды и начала есть.

«Не волнуйтесь, он будет в порядке, когда проснётся».

Цунаде заверяюще похлопала себя по груди.

Ты говоришь так, будто у тебя большой опыт.

Цяньюэ хотел пожаловаться, но промолчал.

Учитывая ситуацию перед ним, если он что-то скажет сейчас, то эта женщина точно сойдёт с ума.

А если эта одинокая женщина станет безумной, то пострадают здесь все.

«Я отправлю Наваки домой».

http://tl.rulate.ru/book/85230/3403193