Готовый перевод Danmachi. Повседневная жизнь в другом мире. / Danmachi. Полубог: Глава 5

- Яна, - следующим утром Сатору внезапно обратился к своей няньке. – Ты же ведь авантюрист 2-ого уровня?

- Если точнее, то пикового 1-ого, но да, - ответила она.

- Можем ли мы тогда провести совместную тренировку? – предложил мальчик.

- Конечно, юный господин! – радостно согласилась она. Ведь мальчик редко обращался к ней за помощью. – Я только переоденусь!

Яна тоже была из этого культа божественного ребёнка, но она осознала себя такой только после первой встречи с Сатору. Его глаза заворожили девушку, что теперь с религиозным трепетом относится к мальчику. Всё-таки девушка была одной из доверенных лиц, для остальных же Сатору был просто гениальным пасынком Сузуки Тадаши.

- Хорошо, я буду ждать тебя в саду, - развернулся Сатору, махнув напоследок ей рукой в сторону сада.

Уже через 5 минут они оказались напротив друг друга. Сатору в последнее время ходил в одежде, что была больше его на несколько размеров. Из-за внезапного скачка в силе, его тело потеряло часть детской пухлости и поэтому теперь вся старая одежда резко стала ему большевата, что ему даже нравилось. Ведь в прошлой жизни он примерно так и одевался. А нынешнее тело само по себе росло быстрее обычного. В свои 5 он выглядел гораздо старше.

А вот Яна надела свой тренировочный костюм, который сохранился ещё с бытия мелким авантюристом.

- Что вы хотите сделать? – спросила девушка.

- Для начала, ударь то дерево со всей силы, - кивнул на дуб Сатору.

- Хорошо, - без вопросов согласилась та и выполнила просьбу.

Дерево было толстым и поэтому кулак вошёл лишь наполовину, оставив заметный отпечаток за собой.

- Хм… - подошёл Сатору к дереву, чтобы рассмотреть его. – Как и ожидалось от тебя, ты довольно сильна.

- Хаха, бросьте, юный господин, - неловко посмеялась девушка. – Вы тоже так сможете, если потренируетесь.

- Я уже могу, - пожал плечами мальчик.

- Что?

Девушка не успела спросить, как Сатору на скорости, что чуть превышала её собственную, последовательно оставил на дереве две дыры с детский кулак. Из-за более мелкой площади удара и достаточной скорости, Сатору легко мог всадить свой кулак полностью в дуб.

- Это… Это удивительно, юный господин! – восхитилась Яна, но её глаза выдали опаску.

Зрачки сузились, а тело уже было готово к сражению, но это были лишь привычки прошлого, от которых она так и не избавилась.

- Как долго вы скрывали это от меня?

- Буквально сегодня научился, - легко ответил тот. – Поэтому и позвал тебя. Мне нужен спарринг-партнёр.

- Спарринг… Партнёр? – не сразу поняла о чём речь. – О нет-нет-нет! Вдруг вы поранитесь?

- Не бойся… - в итоге ему пришлось уговаривать её ещё несколько минут.

«Как же хлопотно…» - мысленно вздохнул парень.

Яна согласилась на спарринг, но и то только с огромными оговорками, по типу: она будет только защищаться, атаки будут не вовсю силу и так далее.

- Вы готовы, юный господин? – встала напротив в десяти метрах девушка.

- Готов. Я начну.

Первый же рывок застал врасплох хрупкую с виду девушку. Удар пришёлся в живот, от чего ей казалось, что у неё всё внутри перевернулось. Она не удержалась на ногах и упала на спину, скрутившись в позу эмбриона, приходя в себя.

- А… Прости, - всё таким же меланхоличным голосом извинился Сатору. – Ты как?

- Со мной всё хорошо, - немного поморщившись, произнесла Яна и встала с земли, отряхиваясь. - В этот раз я буду серьёзнее.

Этого и добивался своей выходкой Сатору. Он неплохо знал боевые искусства, хоть и не слишком увлекался ими. Именно из-за этих знаний он понимал как и куда бить, чтобы было больнее всего при минимальном уроне.

Теперь же и Сатору был немного серьёзнее. Он хотел знать свою нынешнюю силу…

Вновь рывок, но в этот раз он не сработал. Яна успела уйти от атаки, при этом пойдя сама в атаку. Сатору хоть и превосходил в скорости девушку, но не настолько, чтобы легко уйти от атаки, поэтому единственным правильным выходом оказался жёсткий блок. Удар девушки оказался не настолько больным, как ожидалось и кулак Яны ещё не успел вернутся к хозяйке, как мальчик успел сжать его в крепкой хватке. Но та смогла выскользнуть, при этом ударив его ногой, от которой Сатору легко смог уклониться.

Они стояли и не двигались, выжидая действия противника. Но никто не спешил что-то делать, поэтому скоро это переросло в битву взглядов. Из-за своей врождённой холодности Сатору не составляло труда доминировать в этом противостояние.

Девушка всё-таки не выдержала, пойдя в ближний бой. Удар за ударом, во всю силу и со всей скоростью… Но этого не хватало для победы над ребёнком! Сатору будто читал каждое движение оппонента, уходя и блокируя атаки.

«Вот бы мне мой меч сюда… - подумала Яна. – В кулачном бою я явно проигрываю»

Но даже так она смогла дать серьёзную проверку своей силы для Сатору, ведь тот действовал на полную.

Бой продолжался. Из-за более менее равных сил никто не мог победить, теперь это была битва на истощение. Кто первый оступится проиграет...

И первой оступилась Яна. Она не привыкла долго сражаться, потому что она была бойцом, заточенным на скорость. Выносливость была далеко не её коньком. От чего девушка и поплатилась.

Её очередной удар соскочил с траектории, от чего она потеряла концентрацию, чем Сатору сразу же воспользовался, и, притянув девушку к себе, со всей силы впечатал кулак в её миловидное личико.

Кровь окропила руку Сатору.

- Прости, - снова извинился перед лежащей девушкой, резко остановшись.

Сатору не привык сдерживаться ещё с прошлой жизни из-за своего воспитания, поэтому даже в обыденных вещах он всегда выкладывался на полную, что воспринималось людьми вокруг, как дешёвые понты, но он просто не привык по-другому. Либо ты сейчас и здесь выкладывается на полную, превосходя всех, либо ты ничего не стоишь.

- Ох… Моя голова, - приходила в себе Яна, чьё лицо было измазано в крови.

А вот девушка была в глубоком замешательстве, ведь она была серьёзна. Яна готовилась перетерпеть удар и быстро уйти, но в итоге… Удар Сатору просто находился на другом уровне и был сравним с его скоростью. Но как такое может быть возможно? Яна думала, что Сатору боец скоростного типа, как и она сама.

Практически у всех авантюристов был перекос в какую-либо характеристику. У кого-то скорость, у кого-то сила и тому подобное. Но вот у Сатору, они будто были равны.

- Вы и вправду удивительны, юный господин, - прохрипела девушка, держась за нос, из которого шла кровь. – Вы просто идеальны во всём… - последнее было произнесено в религиозном экстазе.

- С тобой всё нормально? – Сатору начал подозревать ту в сумасшествии.

Яна не могла больше продолжать, поэтому они решили закончить на этом. Так прошла их первая совместная тренировка.

***

Город Колсо. Именно сюда привели очень старые следы группы наёмников двух членов семьи злых богов.

- Ну и что нам делать дальше? Тут следы заканчиваются.

- Придётся осмотреть весь город…

- Да ты с ума сошёл! Ты видел его размеры?

- Видел, могло и хуже быть. Например, тот случай, когда пришлось весь лес перерыть.

- Бррр, не напоминай…

- Вот-вот. Так, что не ной, лучше займись делом.

- Да-да, уже иду, начальник.

- Не язви, лучше позови подкрепление.

- Так они заняты другими следами. Забыл, что ли?

- Черт, и правда забыл…

- Хаха, ещё меня тупоголовым звал, а сам-то не лучше!

- Завались! Лучше разделимся, ты в восточную часть, я в западную. Всё!

Один из них сразу же убежал.

- Ты так типа тему закрыл, что ли? Ну уж нет, я тебе это потом припомню!

Второй немного посидел и тоже ушел только уже в свою сторону.

От автора:

Не забывайте о "Спасибо", лайках и звёздах!

Больше глав уже есть на бусти: https://boosty.to/sairon666

http://tl.rulate.ru/book/85070/2731066