Рецензия от Shisifos: блог перевода Growing Up A Master 18+ / Подрастающий Хозяин 18+ :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от Shisifos

И почему же на лучшие произведения обычно нет рецензий? Вывод? Нужно срочно исправлять!

И вот я берусь за этот не лёгкий труд...

Плюсы: Это действительно лучшая БДСМ история!!! Поверь мне, человеку что искал что до, что и после хоть что то в этом направлении, нет ничего лучше чем эта книга и этот перевод!

Ты нигде не найдешь настолько незаурядной книги. Ты можешь мне часами пересказывать сюжет Мастера и Маргариты, но единственно что я отвечу тебе, "ДД", ты не поймешь, но твоя девушка в тайне от тебя опустить взгляд и спрячет румяные щеки.

Главный герой не хам или ребёнок с синдромом восьмиклассника, он настоящий! Это ты, я или твой сосед по парте(мои тебе сочувствия, но я знаю твой возраст маленький чтецxD), это наши с тобой лучшие качества в одном флакона, это тот, кем мы хотим быть и равняться.

Тема воспитания, она хорошо освещена, дети растут в своих отцов/ матерей, и нечего пенять на сына/ дочь, коли за счёт их ты хочешь самореализоваться ни чего при этом в себе не меняя и не делая.

Эта книга учит ответственности. Главный герой в ответе не только за свою, но и за жизни окружающих его людей и он действительно берет на себя всю тяжесть решиний, что несут изменения в их жизни.

Кроме главного героя, остальные тоже не деревяшки. Мы привыкли к карикатурным персонажам, они пластиковые и не имеют тенденции меняться, но здесь иначе. Они растут и смотрят на мир совершенно иным взглядом что раньше, они такие же как и мы, у них есть история, характер и мнения на которые они опираются в своих решениях.

Бек граунд не декорация для оправдания действий и событий! Это полноценный мир!

Переводчик очень приятный человек( знаете такое, пишешь аргументированно и здраво, а тебе в ответ- Ах ты щука! И в БАН! Я больше нет благодаря таким вот хорошим и спокойным людям). Так что спасибо за перевод!

Минусы: Это книга очень самобытна и ориентированна на узкий круг читателей.

Кому то может показаться зашкварным возраст и отношение между героями(их возраст смотрите в блоге автора перевода).

Объём глав(тут я к SenteZzу). Пожалуйста раздели главы ещё на части, а то для кого то читать много, кому то не по нраву что глав самих мало, да и твоё произведение чаще мелькать в обновлениях будет, просто закрой уже открытые и подели их от 2 до 4ех частей и открывай постепенно, а то даже в ТОПе тебя не вижу, а жалко(.

Ну вот и все, если понравилась рецензия, то пишите под ней свои комментарии и мнения, ставьте мне «+» в карму и пишете с чем согласны и не согласны. При хорошей активности я постараюсь составить топ мне понравившийся произведений, чем и почему, из-за чего я бы хотел порекомендовать, кому они подойдут лучше всего, ну и конечно отвечу на любые вопросы.))) Всем добра.

Написал Shisifos 07 апр. 2017 г., 14:30 Рецензии комментариев: 15

Обсуждение:

Всего комментариев: 15
#
Воо, рецуха, да ещё и толковая! Понравилась. Спасибо за неё)
На счет дележки глав, это врятли. Новелла полностью переведена и щас менять что-то уже не айс) Руки даже не доходят вычитку сделать и подредачить. В оповещениях куча ошибок висят. Будет настрой займусь. Делить главы, чтоб чаще в ленте новостей появляться предложенин хорошее, но лично мне, так не нравится. Если читать, то залпом)
Развернуть
#
хМ. Мне кажется незаконным просить бабло за глав. Чужая работа. Хоть и перевод.
Развернуть
#
Может и так, но перевод тоже работа(при чем требующая определённых навыков и знаний) и каждый человек выбирает сам готов ли он за неё платить(можешь перевести сам для себя, если знание английского позволяет, в наше время это не трудно, сам с китайским баловался(но у них все же немного глаз без должного редакта болит)). Новелла просто топ своего направления (БДСМ) не имеющая достойных аналогов(50 оттенков мути и остальное такая хрень уж извини), так что и автору перевода и произведению большой, жирный плюс. Хотел бы чтоб побольше людей познакомилось с подобным чтивом(забив уж наконец на эту дурость Ци и ММОРПГшную.
Развернуть
#
Зашкварно просить 2,3 или 5 тысяч, .т.к. закрыто 500+ глав. А после покупки оказывается, что либо машинный перевод без редакта, либо машинный отредактированный, но редакт такой, что лучше уж не брались. Хотя случаи разные бывают. Я например читаю "Освободить ведьму". Перевод держит тип, который курирует целую команду разных переводчиков, и политика платных глав такая, что придушить его охота, особенно когда нарываешься на выше описанные случае. Так вот, без платные главы в ведьме переведены плохо, редакт тоже плохо, за-то последнии 2/3 платных просто конфетка, есть опечатки, но это настолько лучше того, что было, что я не пожалел 2 штук и заплатил. Хотя все равно если посчитать, то даже если таких как я наберется 100 человек (а реально раз в 5-10 больше) то это уже 200 000 рублей, а эти деньги стоит хороший литературный перевод не технического текста примерно со среднюю книжку размером.
Развернуть
#
Присоединяюсь. Грустно платить за сырой текст такие деньги. Я таки попытаюсь почитать в оригинале.
А произведение клёвое, аж зачитался.)
Развернуть
#
Это перевод, то что хотя бы понятно, хватит и этого. Хотя сюжет здесь говно.
Развернуть
#
главы платные, даже если другие купят толку, ставлю 1 за жадность, удалил с закладок
Развернуть
#
Рецензия как и само произведение просто шикарные) перевод на высшем уровне. Своё мнение оставил в комментарии в конце последней главы, поэтому не буду повторяться.
Хотел поделиться теми произведениями, которые показались мне интересными в подобном жанре, возможно это поможет вас сэкономить время и деньги при поиске, т к на просто инета так много дерьма в котором только унижение/избиение/садизм/ломка/издевательства и т д без причины и следствия, просто потому что автор так написал - в топку такие произведения и на кол таких авторов!!!)
Мой список: Нана и Кауро, Твоя игрушка, Я устал быть милым парнем, 14 дней до искупления.
От части: эта ****, моя подружка задолжницах с натяжкой можно отнести.
Буду признателен, если поделитесь своим списком достойных произведений в подобной тематике, всем добра 👍
Развернуть
#
Пробовал читать только "твоя игрушка" и там... Все то же "унижение/избиение/садизм/ломка/издевательства и т д" С натянутой причиной. Дескать девчонка в детстве подкалывала гг, и теперь он с ней обращается как с дерьмом. При этом сам гг настоящий лох. С девчонкой ведет себя как альфа самец, максимально ломает её психологически, бьет, обижает, издевается. Эти его вспышки гнева, когда ярость застилает глаза и он готов излупцевать девчонку до крови, а в школе на обеденном перерыве только увидев, что местный хулиган идет в его сторону - сразу ссытся в штаны, и язык в одно место засовывает.

Тупо ничтожество, а не гг. Может обижать только близких, а с реальными "противниками" не может даже два слова связать. Наверняка отдал бы свою девчонку этому хулигану, если бы тот его начал прессовать. Такое трусливое ничтожество ни на что большее не способно.

p.s. До сих пор горит))

А рецензия хорошая. Надеюсь тут гг нормальный. И всякие бдсм штуки устраивает в качестве баловства, а не психического расстройства.
Развернуть
#
Я тоже при прочтении «твоя игрушка» на этом моменте чуть телефон не разбил, после его поступка... НО дальше будет лучше. И всплывут доп подробности откуда у него столько ненависти и его поступок когда он ее жестоко высек уже не так однозначно, хотя конечно он не прав и сам себя в дальнейшем корит и делает правильные выводы:)
Касательно того, что он сцыкло и лох и может только с ней из себя крутого строить - так же думал и плевался... НО дальше тебя удивит его пусть не большой, однако рост над собой, своей уверенностью и психологический и психический рост.
Ты бросил, как и многие на переломном моменте, когда автор максимально накидал крючков и негатива, а вот дальше начинается раскрутка этого клубка и под конец того, что переведено на данный момент(по крайней мере мне), многое становится на свои места и появляется логика, хоть и с небольшими натяжками и допущениями.
Но нужно помнить, что произведение не окончено и как по мне там все только началось)
Развернуть
#
Спасибо за развернутый ответ. Рад, что схожие эмоции вызывают подобные моменты. Стоит признать, что та новелла все таки чего-то да стоит, раз может так выбесить читателя. Как минимум персонажи, диалоги, отношения, перевод там на должном уровне. Мб потом попробую пересилить себя и дочитать.
Развернуть
#
большое спасибо за твой список рекомендаций)
Развернуть
#
Недавно наткнулся на произведение The novelist / Писатель (Инцест 21+)
Советую ознакомиться
Развернуть
#
Спрошу здесь, так как комментарии закрыты. В новелле есть NTR? Просто обычно, всё чаще, он сопутствует произведениям такого жанра. Не хотелось бы купить главы, а потом нарваться на этот странный жанр.
Развернуть
#
Насколько я помню, тут есть один не особо приятный момент. Не совсем НТР, да и не измена, но кого-нибудь может разочаровать или разозлить. Момент сюжетно обоснованный, и скорее всего воспримется адекватно. Спойлерить не стану, просто имей ввиду, что это не чисто фановая новелла, где гг типичный МС. бежит без забот и получает всех красавиц, а все неприятности решаются взмахом руки. Эта новелла на 90% соответствует этому критерию, то есть у гг все хорошо, но есть некоторые моменты добавляющие реализма (на мой взгляд лучше бы их не было, и гг получал все, не теряя ничего, но тогда не известно, понравилась бы эта новелла или нет)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь