Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 47

Глава 47.

Кажется, они отправятся в лес по запросу.

Этот лес, у которого не было определенного имени, был просто зоной, называемой лесом.

«В этом месте нет ничего особенного, это просто лес», - сказала Шион, но по подсчетам Рении, требуется около 1 часа, чтобы не спеша пройти от одного конца до другого конца города Кукрика, и расстояние занимает около 4 км.

Другими словами, если считать, что квадратная мера Кукрики составляет около 16 км², этот лес, который в несколько раз больше, составляет около 60 км² - 80 км² только в своей квадратной мере.

Это место можно назвать настоящим морем деревьев, если он даже имеет 30 км², в прежнем мире Рении большим лесом считался лес, который мог быть в два раза меньше этого леса по площади. Таким образом, Рения лишь снова убедился в том, какая большая разница между его миром и тем, в котором он теперь находится.

Однако, исходя из слов Шион, размер Леса Миазмов, который является местом, где впервые появился Рения в этом мире, превышает размер этого леса в несколько сотен раз. А этот лес – так, небольшая рощица, по меркам здешних жителей.

Обычно в лес почти не входят люди. Казалось, что это тихий лес, но сейчас здесь было довольно много людей, из-за чего здесь было шумно и суетливо.

«Сколько групп приключенцев собирается участвовать в этом?» (Рения)

Прижав руки к бедрам, Рения наблюдал за всеми с изумлением.

Сегодня он был одет по-особенному. Подол его длинного пальто с черным основанием – это тщательно продуманное изделие с серебряной вышивкой по краям. Он хорошо смотрелся с его брюками такого же глубокого черного цвета и кожаным нагрудником, на который надет защитный жилет. Кроме того, Рения был обут в сапоги, которые были защищены железными щитками и нашивками.

Одежда была сделана Фрау в ночь перед отъездом и подарена ею ему.

Шион, которая облокотилась на Рону, раздумывала о чем-то своем, наблюдая за тем, как Рения оправляет свою одежду. Рения же пытался догадаться, из какого материала Фрау сделала эту одежду, однако, ему не удалось выяснить это, используя лишь прикосновение к ткани.

Как объяснила Фрау, потирая руки, когда ее допрашивал Рения, силки должны ухаживать за своими хозяевами, создавая для них специальную удобную одежду. Когда дело доходит до обработки волокна ткани, никто не может превзойти в этом мастерстве силки.

«Фрау использовала растения, которые она выращивала в саду, чтобы создать специальные нити для пошива этой ткани, а также вложила в нее свою манну, чтобы ткань была крепче и надежнее» - с гордостью сказала Фрау.

Все трое задумались над тем, какое же растение из сада она использовала для того, чтобы создать эту ткань. В этом огромном саду было много всего, и использовать она могла все, что угодно; все, что они перечислили в голове, могло подходить для создания одежды благодаря силки.

«Шелковые черви?» - спросила Шион, рассматривая одежду, так, будто и не надеялась правильно угадать.

«Это другое, нет. Текстура шелка лучше, чем эта. Однако плотность шелка отстает от этой ткани» (Фрау)

Нужна ли одежда, которая не является прочной? Все присутствующие интересовались этим. Но это был естественный интерес.

Фрау тоже казалось, что прочная одежда лучше, чем красивая или какая-нибудь вычурная, которая потребует ремонта через несколько лет.

Если верить словам Фрау, эта одежда обладает определенной степенью теплостойкости и холодостойкости, и, кроме того, она самоочищается, хотя и незначительно. Эта ткань обладает функцией самовосстановления. Будучи ударопрочной, она защищает от внезапных ударов, вызывая обратимое упрочнение. Это приводит к значительному снижению резкости холодного оружия и защите от лезвий, которые, вместо того, чтобы разрезать ткань, смогут лишь проскользнуть по ее поверхности.

Такая одежда была очень дорогой, если вообще появлялась на рынке.

«Разве это не что-то ценное?» - спросил Рения озадаченно.

Он очень беспокоился о происхождении материала, из которого сделана одежда, но, кроме того, он беспокоился, не сделала ли Фрау что-то противозаконное ради нее. Фрау улыбнулась.

«Нет, не переживай. Эту ткань можно восстановить, даже если она разорвана, что-то вроде нано-ткани» (Фрау)

Услышав, что эту ткань можно восстановить, Шион и Рона широко раскрыли глаза.

Если это правда, значит, магазинам невыгодно продавать такую одежду, ведь, если они оденут весь город, им больше некому будет продавать вещи.

«Я понял. Спасибо…» (Рения)

Рения в благодарность погладил Фрау по голове.

Шион посмотрела на Фрау, которая с удовольствием наслаждается поглаживаниями и по какой-то причине сжимает и кусает свой платок, но Рения притворился, что этого не замечает.

Таким образом, Рения и его группа добрались до леса, однако, по мере приближения к месту охоты, они все больше чувствовали разочарование и теряли надежду на то, что им попадется большой улов – конкурентов было слишком много.

В тех случаях, когда прибыльность обусловлена инициативностью группы и ее готовностью действовать, многие авантюристы готовы приступить к заданию.

Несмотря на то, что они все еще находятся в непосредственной близости от входа в лес, борьба за добычу уже началась. Между группами, которые шли охотиться, уже начинались споры и ссоры, они чувствовали конкуренцию и не хотели уступать сопернику.

«Трудно охотиться на подступах к лесу» (Шион)

Шион произнесла это, косясь сквозь деревья на две группки приключенцев, которые о чем-то громко спорили.

То, что лежало у их ног, было трупом кобольда, который является монстром, ходящим на двух ногах с головой собаки.

Это монстр на том уровне, что магический камень, который можно забрать после его убийства, рангом ниже, чем у гоблина. Поскольку эти люди ссорились из-за такой мелочи, они показались Шион недальновидными и глупыми людьми.

«У вас есть идеи, где живут лесные осьминоги?» (Рения)

«В принципе, это место должно быть близко к воде»

«Это амфибии?» (Рения)

«Я не совсем понимаю это слово, Рения, но они, не терпят, если их тело становится сухим. Они возвращаются к воде инстинктивно, однако им приходится часто менять свое место положения, так как в воде их могут поймать рыбаки»

«Предлагаю ловить их в центре леса – это место, в котором есть немало болот в окрестностях»

«Болота?»

Вероятно, они были заполнены стоячей водой. Хоть болота и ассоциировались с грязью и гнилым запахом, можно было в поисках осьминогов попытать счастья там. Вероятно, они могли использовать болота для того, чтобы их тело не высыхало, но оставаться там надолго они вряд ли смогли бы, так как в болотах грязная вода. Если они не найдут никаких следов у болота, они больше туда не вернутся.

Без карты очень трудно ходить посреди леса и определять, где они находятся.

Хотя, намереваясь идти прямо вперед, человек, в конечном итоге, начинает блуждать влево или вправо. Однако Шион дала четкое указание – двигаться вперед.

Шион издавала довольно громкий звук, который направлялся к центру леса и возвращался к ней, указывая, куда ей нужно двигаться. В этом путешествии она была тем, кто ведет группу вперед, что-то вроде живого путеводителя.

Прошло около 1 часа, когда они, пробираясь сквозь подлесок, кажется, наконец приблизились к центру. И тогда море деревьев расступилось.

На открытом пространстве посреди леса появилось болото, которое было скрыто слегка зеленоватой водой.

Согнув колени на берегу, Рения осторожно попытался прикоснуться к воде пальцем.

Рения нахмурился из-за немного пугающего ощущения, которое он испытывал перед тем, как поднес палец к носу, чтобы ощутить запах болотной воды. Запах был не такой ужасный, как он думал сначала, поэтому он смог определить, что вода в болоте не такая уж и грязная.

Однако, по словам Рении, ее невозможно использовать в качестве питьевой воды.

Хоть зловоние и исчезнет при кипячении и фильтрации, эта вода все равно останется грязной и опасной для здоровья.

Подняв глаза вверх, Рения увидел над собой огромный кусок неба, который был со всех сторон ограничен кронами лесных деревьев.

Дальше крон неба было не видно, так как ветви и листва слишком густо сплетались, закрывая обзор.

Рения по цвету неба догадался, но до заката еще есть немного времени, хоть и не мог видеть солнца.

«Поскольку мы приехали сюда с расписанием в 2 дня и 1 ночь, нужно поставить здесь палатку и оборудовать место для ночлега, но я бы хотел пока немного поохотиться»

«Мне кажется, что слишком много людей пришло вместе с нами. Сейчас будет затруднительно выловить хотя бы одного монстра» (Шион)

Шион выглядела угрюмо.

Хоть они и зашли в лес дальше остальных и больше не слышат той суматохи, которая творится во внешних частях леса, все монстры уже попрятались в своих укрытиях и ждут, пока это нашествие прекратится, так что очень сложно будет сейчас поймать их.

«Возможно, было бы более эффективно поймать какого-нибудь большого монстра, пусть он будет один, а не гоняться за маленькими зверьками, которых все и так будут ловить»

«Даже если мы будем охотиться на более чем 100 гоблинов, за них не выручить много денег», - сказал Рения, вспоминая оборонительную битву в пионерской деревне.

«Рения, авантюристы, которые говорили такие вещи, гибли в погоне за большими монстрами. Чем больше монстр, тем большую опасность он представляет» (Шион)

Рения наклонил голову, глядя на Шион.

Ее аргумент действительно был убедительным, и он не мог с этим поспорить.

Рения поднялся, ссыпая гальку в болотные воды.

«М-м-м?»

Пока Шион озадаченно наблюдала за ним, Рения зачерпнул в ладонь болотную гальку и бросил ее в заросли, выкручивая запястья.

Услышав негромкий вскрик, который сразу же послышался из кустов, Рения вытащил нож из нагрудных ножен и направился туда, откуда донесся голос.

Светло-коричневый пушистый зверек с длинной шерстью спрятался там.

Учитывая то, что он, по-видимому, упал без сознания из-за того, что его ударили по голове брошенной галькой, Рения приблизился к нему, занося руку с ножом над этим комком.

«Гигантская крыса, да? Это большой улов»

Это была крыса длиной около 50 см. Рения перевернул ее носком сапога.

«Это тоже монстр?» (Рения)

«Нет, это просто животное. В его теле не существует волшебного камня»

Различие между монстрами и животными было, главным образом, в том, есть у них магический камень в их телах или нет.

«А что насчет лесных осьминогов?» (Ренья)

С точки зрения Рении, будь то животные или монстры, ему все равно, кого убивать, главное, чтобы за это заплатили или можно было собрать волшебные камни.

«Это животное. Он не обладает магическим камнем. Но даже без этого он свирепый и может напасть на людей время от времени»

Полагая, что он, вероятно, не сможет отличить их только по внешнему виду, как если бы он был человеком из другого мира, Рения сбросил тело гигантской крысы на землю и принялся его потрошить.

Сначала Рения намеревался съесть его, так как он взял на себя труд, чтобы поймать ее и убить, но это было необязательно, на самом деле, потому что есть еще еда, которую они привезли из города.

В таком случае, самым эффективным методом использования этой крысы было использование ее в качестве приманки для захвата лесных осьминогов.

Авантюрист, который дал ему эту информацию, сказал, что гоблины были бы хороши, однако, к сожалению, эти гоблины наверняка уже пойманы толпами авантюристов.

Он считал, что даже если он попросит дать ему только труп гоблина, это вызовет вопросы приключенцев. Они будут интересоваться, зачем ему этот труп, а он не хотел привлекать большого внимания к той миссии, с которой они прибыли в этот лес.

Если у него есть намерение съесть его, он должен сначала обезглавить его, а затем повесить вверх ногами, чтобы стекла кровь, но поскольку, согласно информации, которую он слышал в гильдии, лесные осьминоги заманивают запахом, он сознательно этого не сделает.

«Слейте кровь. Как только она соответствующим образом стечет на землю, окрестность начнет окутывать запахом крови»

Похоже, что не только лесные осьминоги, но, возможно, и другие чудовища будут также привлечены запахом крови. Рения полагал, что, вероятно, это будет хорошо, если они получат вознаграждение за охоту на всех, кого привлечет этот запах.

Затем Рения достал лопату из инвентаря и начал рыть яму прямо на берегу болота.

Наблюдая за Ренией, который начал рыть яму, Шион, которая почему-то почувствовала, что сегодня им предстоит проделать большую работу, начала потихоньку раскладывать палатку и устраивать место для ночлега.

Если она поставит палатку слишком близко, они потеряют сон, если что-то будет двигаться в болоте. Поскольку людям неприятно думать о том, что они спят рядом с вонючим и мокрым болотом, Шион постаралась соблюсти дистанцию между палаткой и болтом.

Почва на берегу была мягкой. Рения вырыл яму такой глубины, что человеку с обычным ростом она была до бедер, и даже не испытал чувства усталости.

Рения извлек из своего инвентаря длинную банку и поместил в эту яму.

Затем он снова начал засыпать землю в яму, в которой уже находилась банка. В банке находились обрезки трупа гигантской крысы, которую Рения разрезал на куски. Он налил немного воды из болота.

Это была ловушка для осьминога.

Рения заготовил 10 таких ловушек в разных местах на берегу, в тех частях берега, докуда не доставал свет от их лагеря.

Рения недолго думал над тем, как устроить эту ловушку. Банка готовится как место для осьминогов, в которое они захотят спрятаться. Идея состоит в том, чтобы заманить осьминогов, чтобы спрятаться там. Рения не знал, на самом деле, полезут ли осьминоги в банку за приманкой, но он не мог не попробовать оставить ловушки.

Если он терпит неудачу, он потерпит неудачу, но попробовать ему ничего не стоит, особенно, когда у него появился свободный труп крысы.

http://tl.rulate.ru/book/85/223573