Готовый перевод A Nerubian's Journey / Путь Неруба: Глава 11

Кривакс потерял дар речи, тупо уставившись на визиря. Он ожидал, что Хадикс проявит интерес к новостям о людях с другого континента, но не ожидал, что визирь нагло телепортируется в его временный дом. Он не был готов к такой... бурной реакции обычно отстраненного Хадикса.

Кривакс с тревогой посмотрел на дверь, ожидая, что сейчас вбежит старейшина Вумни и начнет ругать визиря за то, что тот явился в деревню без приглашения. Понимая его беспокойство, Масрук быстро переместился ближе к входу и расположился так, чтобы никто не мог войти, не оттолкнув его в сторону.

"Хватит беспокоиться, - пренебрежительно сказал Хадикс, взмахнув рукой и пустив по воздуху поток арканной энергии. "Я уже поставил защиту от посторонних глаз, чтобы нас не беспокоили. А теперь повтори все, что ты мне рассказал".

Не видя другого выхода, Кривакс еще раз пересказал визирю все, что Вумни слышал о чужеземцах из заморских земель. При этом визирь смотрел на него с напряженным вниманием, отчего Кривакс чувствовал себя явно неуютно. Сколько он знал визиря, тот всегда проявлял незаинтересованность практически во всем, что не касалось его собственных занятий, поэтому его нынешняя сосредоточенность была ему явно не свойственна.

Когда Кривакс закончил говорить, визирь несколько мгновений продолжал молча смотреть на него, прежде чем заговорить.

"С этого момента поиск доказательств, подтверждающих или опровергающих эти утверждения, является твоей первоочередной задачей, - сказал Хадикс, более серьезный, чем когда-либо видел его Кривакс. "Это важнее, чем ваши моллюски, шаманизм тускарров или ваше желание подружиться с поверхностными расами. Если ты не найдешь доказательств, я найду их сам, и я сомневаюсь, что тускарр будут так же приветливы, когда я закончу. Вы поняли?"

"Да, визирь Хадикс. Я понял", - сказал Кривакс. К счастью, это уже было его первостепенной задачей, потому что он мог сказать, что визирь не примет другого ответа.

"Хорошо", - сказал Хадикс. После того как Кривакс подал знак согласия, визирь заметно расслабился. Он даже решил подойти к одной из корзин с моллюсками, стоявших в углу дома, и взять ее в руки с видом слабого любопытства. "Давай, задавай свои вопросы, Инициат".

Кривакс успокоился, так как визирь, казалось, расслабился. Если Хадикс приглашал его спрашивать, то он не видел необходимости сдерживаться.

"Да, Визирь. Почему вы решили лично прийти сюда?" нерешительно спросил Кривакс. "Почему бы просто не сказать мне об этом через кристалл с заклинанием?"

"Хм. Наверное, моя реакция кажется тебе несоразмерной", - сказал Хадикс, взяв в руки одну из креветок и рассматривая ее. "Ты молод, и многое в этом мире тебе еще неизвестно, а я пока не могу тебе рассказать".

Визирь откусил креветку, и выражение его лица стало приятно-удивленным, а затем быстро вернулось к привычному стоицизму.

"Я решил приехать сюда по трем причинам, - продолжал Хадикс. "Во-первых, я хотел лично присутствовать при том, как ты будешь пересказывать мне слова шамана. Во-вторых, я хотел убедить тебя в серьезности ситуации".

Кривакс наблюдал, как визирь одной рукой вскрывает омара и начинает ковыряться в его внутренностях.

"А третий?" - осторожно спросил Кривакс. осторожно спросил Кривакс.

"Я хотел принести тебе это", - сказал Хадикс. Визирь беззаботно достал из небольшого пространственного мешочка, привязанного одной из задних рук к его халату, маленькую черно-золотую фигурку в форме паука. Кривакс ощущал магию, которую она излучала. "Этот инструмент позволит вам телепатически управлять несколькими несапиентными скиттерами или летунами, а также позволит вам управлять большими группами более распространенных насекомых и арахнидов, если возникнет такая необходимость".

Кривакс с недоверием посмотрел на заколдованную фигурку. Он знал, что нерубиане обладают природной способностью контролировать и доминировать над неживыми пауками, жуками и тому подобными существами, но, если ты не повелитель пауков, это обычно происходило в небольших масштабах. Он слышал о таких существах раньше, но никогда не видел их вживую. Насколько он знал, такими магическими артефактами обладали только высшие касты, поэтому Кривакс сразу же заподозрил, что Хадикс подарил ему такую вещь.

Но отказать он не мог, поэтому Кривакс нерешительно взял статуэтку и положил ее в свой пространственный мешок. Будет время рассмотреть ее позже, когда перед ним не будет стоять визирь.

"Спасибо, Визирь, - сказал Кривакс, низко поклонившись в знак благодарности. "Но если позволите спросить, почему вы решили подарить это мне?"

"Все просто. Потому что ваше время значительно выросло в цене, а ваша безопасность стала для меня более важной", - серьезно ответил Хадикс. "Скиттеры и флаеры не только обеспечат вам дополнительную защиту, но и могут быть использованы для передачи торговых товаров между Килах'Куком и этой деревней. Я хочу, чтобы вы собирали улики, а не тратили время на роль курьера".

Криваксу это было понятно, хотя он все еще с подозрением относился к пристальному интересу визиря.

"Я понимаю, - сказал Кривакс. Пока Хадикс здесь - и поскольку он уже ел его - он мог бы узнать мнение визиря о моллюсках. "Что касается моллюсков, как вы считаете, визирь, будут ли они популярны в качестве долгосрочного торгового товара?"

Хадикс сделал паузу, поднимая рака к своим мандибулам. "Они адекватны, Инициат. Я полагаю, что эти "моллюски" будут популярны среди руководства города. Подозреваю, что в результате финансирование, которое получит наш Отдел, значительно увеличится. Молодец."

Учитывая то, что, похоже, они вам нравятся, я думаю, что они чуть более чем адекватны...

"Если больше ничего нет, то я откланиваюсь", - сказал Хадикс. "Я распоряжусь, чтобы к вам отправили скиттеров и флаеров. Сообщите об этом тускаррам до их прибытия. Будет очень жаль, если они погибнут без необходимости".

Не дожидаясь ответа, визирь исчез во вспышке фиолетового света.

Когда свет померк и в комнате стало тихо, Криваксу потребовалось всего несколько мгновений, чтобы обдумать их разговор, и он пришел к очевидному выводу.

Визирь Хадикс что-то скрывал.

Кривакс знал визиря уже больше года и за все это время ни разу не видел, чтобы Хадикс проявлял такой интерес к чему-либо. Он часто задавался вопросом, почему маг был назначен в отдел исследования поверхностных миров, ведь он никогда не проявлял никакого интереса к поверхности.

Чем больше он думал об этом, тем больше Кривакс понимал, как мало он знает о визире, который поддерживал его с момента вступления в Круг.

"Кривакс, а Визирь всегда такой?" - спросил Масрук, вернувшись с охраны входа.

"Нет, обычно он не такой напряженный", - ответил Кривакс.

"Тогда тебе следует быть осторожным. Пока ты не поймешь его мотивы, тебе следует опасаться его", - с беспокойством в голосе сказал Масрук.

"Я буду осторожен", - сказал Кривакс. "Но я думаю, что все будет в порядке. Он же не просил меня делать то, что я и так не собирался".

"Я спрошу у воинов, что они знают о землях за морем, когда буду говорить с ними завтра".

"Спасибо, Масрук", - сказал Кривакс с искренней благодарностью. "Я ценю твою помощь, дружище".

"Это не проблема", - сказал Масрук. Он сделал паузу и продолжил говорить с небольшим колебанием. "Поверхность... гораздо интереснее, чем я ожидал. Если эти неизвестные земли существуют, то я думаю, что мне будет приятно увидеть их своими глазами".

"Я рад, что тебе нравится", - с нежностью сказал Кривакс. За время пребывания в Камагуа Масрук начал по-настоящему расцветать. Он не только улучшил свои навыки воина, познакомившись с новыми стилями боя, но и стал чуть менее сдержанным среди дружелюбных тускарров и проявил повышенное любопытство к окружающему миру.

Нерубиане еще несколько минут обсуждали планы на предстоящий день, а затем решили, что пора ложиться спать. Они оба знали, что завтрашний день для Кривакса, скорее всего, будет насыщен событиями.

Было забавно наблюдать за тем, как Масрук путался в представлениях о цикле "день-ночь" в мире и о том, что большинство существ спит после захода солнца.

Завтра ему предстоял еще один разговор с Вумни и вождем, чтобы попытаться договориться о введении его в клан Моаки. Кривакс намеревался подождать еще немного, чтобы заслужить доверие, но визирь Хадикс недвусмысленно дал понять, что долго ждать без результата нельзя.

http://tl.rulate.ru/book/84987/3347708