× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Please Cooperate In The Execution Of S-Class Official Duties / Пожалуйста, сотрудничайте при выполнении служебных обязанностей S-класса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Созвездия.

 

Существа, появившиеся вместе с пробужденными после возникновения Врат.

 

Они являли себя лишь крайне малой части избранных пробужденных. Эта крайне малая часть пробужденных получала от "созвездий" редкие способности и пробуждалась до S-ранга...

 

[Безымянная звезда спрашивает, нельзя ли пропустить это, раз она занята.]

 

[Безымянная звезда скучает.]

 

А, да. Хара смутилась. Но в уголке души затеплилась радостная надежда.

 

В Республике Корея проверяют, может ли непробужденный стать пробужденным, и каким будет ранг в случае пробуждения. А сразу после назначения государственным служащим принудительно помещают в камеру пробуждения, чтобы активировать способности.

 

Это первичное пробуждение. Большинство пробужденных, даже тех, кто пробудился сам, на этом и останавливаются.

 

Но иногда существуют люди, проходящие вторичное пробуждение. Вторично пробужденный становится в несколько раз сильнее предыдущего уровня. Охотник C-ранга может внезапно стать A-рангом, а человек A-ранга – S-рангом. Поэтому, естественно, все пробужденные мечтают о вторичном пробуждении.

 

И когда же становится возможным это вторичное пробуждение?

 

Именно при встрече с созвездием.

 

Причем даже обычный человек, встретив достаточно высокое созвездие, может мгновенно стать S-рангом. Самый яркий пример – тот "опpa", которому служила Кан Хара, настоящий мужчина Аджин.

 

После того инцидента в торговом центре, где Хара рыдала, этот "опpa Уги" вернулся уже S-рангом. Говорят, встретил созвездие в подземелье. Теперь живет суперзвездой, словно и не было тех времен никому не известного айдола.

 

— Неужели я прохожу вторичное пробуждение? Вы появились ради меня? Вы ведь созвездие?

 

Хара спросила, сдерживая волнение. То, что перед ней появилось созвездие, скорее всего означало, что оно явилось, чтобы пробудить её.

 

Пробужденные, имеющие созвездие, в основном не раскрывали информацию о своих покровителях. Но по скудным известным данным предполагалось, что созвездия близки к "божественным существам". Настолько они редки и не являются перед кем попало. Если являются, то только по крайне необходимому делу.

 

"Может, это крайне необходимое дело – это я?"

 

Может, я прощаюсь с десятилетней жизнью неудачницы и перерождаюсь в S-ранг?

 

Созвездие ничего не сказало, но сердце Хары наполнилось радостью. Вдруг захотелось встать и станцевать.

 

[Безымянная звезда отказывается от вашего танца.]

 

— Почему...?

 

[Безымянная звезда повторно запрашивает информацию пользователя "Кан Хара".]

 

[Безымянная звезда сомневается, есть ли у Кан Хара в душе хоть капля совести.]

 

[Безымянная звезда вспоминает корпоратив Кан Хары в прошлом месяце.]

 

Лицо Хары залилось краской. Нет, созвездие может видеть даже такое?

 

Воспоминание о том корпоративе в прошлом месяце, когда начальник заставлял, и она, махнув рукой "да пропади всё пропадом", напилась и танцевала, пока не упала, было ещё свежо. От замечания созвездия колено, которое тогда разбилось при падении, вдруг снова заболело.

 

Но эта "Безымянная звезда", похоже, больше не интересовалась внутренним миром Хары.

 

[Безымянная звезда скучает.]

 

[Безымянная звезда спрашивает, тот, что рядом, твой парень.]

 

Хара обернулась и ужаснулась. Там всё ещё лежал без сознания мужчина.

 

— Нет!

 

Ни в коем случае!

 

Хара изо всех сил отрицала. Из всех мужчин на свете именно ведущий Юн Сехён? Никогда. Он и так просто находясь рядом автоматически воспроизводит её чёрную историю, словно проигрыватель позора.

 

[Безымянная звезда проявляет интерес к вашему ключевому слову "чёрная история".]

 

[Безымянная звезда запрашивает информацию пользователя "Кан Хара".]

 

Глаза Хары широко распахнулись. От растерянности. Нет, созвездие может так запросто смотреть чужую чёрную историю? Нельзя! Не смотрите информацию! Хара замахала руками на месте, но это было бесполезно.

 

[Из-за огромной разницы в статусе между Безымянной звездой и вами доступ принудительно разрешён.]

 

[Безымянная звезда хохочет.]

 

[Безымянная звезда спрашивает, твоя жизнь случайно не ситком.]

 

— Нет, вы что, с ума сошли? Послушайте, в наше время даже для просмотра персональных данных нужно получать разрешение заранее! Даже правительство не может просто так смотреть персональные данные!

 

Возмутилась корейская государственная служащая, которой приходится каждый раз получать подпись от граждан на разрешение просмотра персональных данных. Но созвездие вряд ли знало законы Республики Корея.

 

Хара бессильно опустила руки.

 

— Раньше это было похоже на ситком, а сейчас просто на "Человеческий театр".

 

[Безымянная звезда спрашивает, но ведь этот мужчина красивый, не так ли.]

 

— Даже если бы я встречалась со всеми людьми на свете, только не с ним... К тому же мы даже толком не знакомы!

 

Конечно, это отдельно от того факта, что Юн Сехён не может её любить. Разве он не номер один среди журналистов, с которыми больше всего хотят жениться в Корее?

 

Но даже если бы этот мужчина сказал, что любит её, Хара, кажется, просто сбежала бы. Потому что, если подумать, её жизнь начала катиться под откос именно после встречи с ним.

 

[Безымянная звезда возмущается.]

 

— Вдруг?

 

[Безымянная звезда злится, что у нынешнего поколения нет любви.]

 

[Безымянная звезда раздражается, почему нельзя встречаться с таким хорошим мужчиной.]

 

[Безымянная звезда запрашивает информацию пользователя "Кан Хара".]

 

[Из-за огромной разницы в статусе между Безымянной звездой и вами доступ принудительно разрешён.]

 

Огромная разница в статусе... Да, конечно, с той стороны созвездие, а я просто E-ранг.

 

Персональные данные в реальном времени вытряхиваются этим сорвавшимся созвездием, и у Хары уже не осталось сил возмущаться – она мутным взглядом уставилась в пустоту.

 

[Безымянная звезда возмущается вашей историей вечного одиночества.]

 

При слове "возмущается" Хара внезапно почувствовала обиду. Нет, возмущается? А вы что-то добавили к моему вечному одиночеству? Я даже не возмущаюсь, а почему вы возмущаетесь моей историей...

 

— Слишком жестоко. В этом суровом мире родиться и жить итак тяжело до смерти, а какие там романы...

 

[Безымянная звезда спрашивает, разве именно потому, что родился в суровом мире, нужно любить.]

 

Невольно вырвался вздох. Такое наивное созвездие. Но, подумав ещё, откуда созвездию знать жизнь E-ранга?

 

— В других странах даже охотники E-ранга хорошо зарабатывают, продавая побочные продукты подземелий, а в этой стране так нельзя... Побочные продукты подземелий по умолчанию принадлежат государству. Даже частные гильдии должны покупать у правительства права на разработку подземелий.

 

[Безымянная звезда спрашивает, при чём тут это.]

 

— Попробовали бы вы, созвездие, поработать на зарплату госслужащего 9-го разряда... Захотелось бы вам романа?

 

Я, знаете ли, ежемесячно откладываю на депозит 800 тысяч вон. Плюс ещё фиксированные расходы на жизнь. Полученные с трудом премии мгновенно исчезают. И денег не остаётся... Хоть живу в доме родителей, поэтому могу хоть так откладывать.

 

Хара что-то бормотала, но созвездие, похоже, не интересовалось её жалкой личной жизнью.

 

[Безымянная звезда цокает языком.]

 

[Безымянная звезда говорит, что любовь может преодолеть всё.]

 

Теперь потихоньку начало доставать. Нет, это приходит не созвездие, а наша начальница отдела? Почему вдруг весь этот шум про "встречайся" или "не встречайся". Созвездие, встречайтесь сами. Может, вы из Министерства по делам женщин и семьи? Хотите, чтобы я пожертвовала собой ради повышения рождаемости в стране?

 

Но прежде чем эта мысль дошла до созвездия, Хара потёрла лоб и успокоилась. Перед уважаемым созвездием нельзя раздражаться.

 

Хотя, кажется, уже раздражалась, но всё равно лучше улыбаться.

 

[Безымянная звезда серьёзно спрашивает, почему вдруг улыбаешься.]

 

— Ай, учитель.

 

Хара сложила руки вместе и широко улыбнулась, растянув уголки губ.

 

Кан Хара, 29 лет. Ещё до экзамена на поступление в университет правительство схватило её за шкирку, и она десять лет прожила охотником-госслужащим E-ранга. Срок службы госслужащего обычно составляет 20 лет.

 

Но даже если в 39 лет срок службы охотника закончится, Харе, E-рангу, будет трудно войти в гильдию.

 

Поэтому для Хары это было как выигрыш в лотерею. Нет, это как одновременно выиграть первое место в пенсионной лотерее и десять вторых мест, причём онлайн и офлайн одновременно.

 

Она чуть не забыла из-за этого созвездия, болтающего про романы, но Хара встретила созвездие, которое все охотники мира так страстно мечтают встретить.

 

Если хорошо ухватиться за созвездие, можно пройти столь желанное вторичное пробуждение. Разве не в гримёрке телестудии она шутила с Юджон, где там созвездия, если узнаю – пойду ловить?

 

Так что упустить этот шанс нельзя.

 

И в обществе, когда начальник вдруг начинает придираться, нужно не огрызаться, а дать ему то, что он хочет. Ну, такова жизнь в обществе.

 

Десять лет опыта работы в обществе Кан Хары шептали ей.

 

Хара. Собери весь остаток сил, накопленных, живя неудачницей, и даже исчерпанный социальный навык. Даже если умрёшь, нельзя упустить это созвездие.

 

"Земляне, дайте мне силу!"

 

— Созвездие, любовь не может преодолеть реальность. Посмотрите на мои характеристики. Даже на Hunter Blind меня называют неудачницей. Это характеристики для романов?

 

[Безымянная звезда воротит нос, что нынешнее поколение слишком слабое.]

 

[Безымянная звезда грозится, что в её времена и моря переплывали, и в загробный мир ходили.]

 

— Ай, знаю, знаю. Станьте я достаточного ранга – и моря переплыву, и в загробный мир схожу.

 

[Безымянная звезда сомневается в вашей смене позиции уровня Удира.]

 

— Но я E-ранг.

 

[Безымянная звезда раскусила ваши намерения!]

 

— Ой, раскусили. Тогда быстрее поговорим. Созвездие, я, знаете. Не прошу даже сделать меня S-рангом. A-ранг... нет, даже до B-ранга – я буду искренне стараться. Романы? Если нужно, буду. Если хотите, могу каждый день встречаться с разными мужчинами...

 

[Безымянная звезда раздражается, что это не любовь.]

 

— Ой, такое вам не нравится.

 

Голова Хары завертелась.

 

— В любом случае, сделаю всё, что захотите. Так что не могли бы вы стать моим созвездием?

 

Говоря это, Хара страстно молилась, чтобы статус этого созвездия был высоким. Среди вторично пробужденных, встретивших созвездие, хоть и крайне редко, но были те, кто застрял на C-ранге.

 

"B-ранг... Даже B-ранг был бы джекпотом...!"

 

[Безымянная звезда зловеще улыбается.]

 

[Безымянная звезда спрашивает, хочешь ли ты стать S-рангом.]

 

— Ого, да! Конечно да!

 

Глаза Хары заблестели. Она забарахталась и даже локтем ударила лежащего рядом мужчину. Юн Сехён застонал "ннн", нахмурив лоб.

 

Хара рефлекторно извинилась перед Сехёном, который был без сознания: "Ой, простите", – и похлопала его.

 

[Безымянная звезда снова зловеще улыбается.]

 

[Безымянная звезда спрашивает, сможешь ли ты встречаться с этим мужчиной.]

 

— Да! Да? Нет, подождите. Это нужно обдумать...

 

Что это вдруг? Хара растерялась. Созвездие, вы случайно не из брачного агентства? Как ни крути, а вдруг спрашивать, могу ли я встречаться с человеком, который просто рядом...

 

[Безымянная звезда говорит, что, прожив эоны, интересно иногда сводить муравьёв.]

 

[Безымянная звезда спрашивает, разве у тебя не было таких моментов.]

 

Муравьёв что? И сразу в следующий момент Хара ужаснулась, увидев сообщение.

 

[Безымянная звезда запрашивает информацию пользователя "Кан Хара".]

 

[Из-за огромной разницы в статусе между Безымянной звездой и вами доступ принудительно разрешён.]

 

[Безымянная звезда извлекает пост под ником "УгиХара", написанный в 201X году в кафе: "[Фанфик] [Кан Джэ X Уги] Любовь – это....".]

 

— А-а-а-а! Вы что, правда спятили!

 

[Безымянная звезда извлекает пост под ником "УгиХара", написанный в 201X году в кафе: "[Болтовня] [Моя мечта – стать менеджером пар, поженю Кан Джэ и оппу Уги]".]

 

Это был момент, когда вылезла чёрная история подростка, помешанного на фанатстве. В тот момент не было ни созвездия, ни чего-либо ещё.

 

Растерявшаяся Хара завопила и замахала руками в воздухе, пытаясь стереть системные сообщения. Но разве такое можно стереть?

 

[Безымянная звезда хлопает в ладоши, как тюлень, радуясь.]

 

Пока Хара корчилась в муках, когда вылезали чёрные истории, о которых она даже не думала, это чёртово созвездие смеялось долго, а затем наконец показало новое сообщение.

 

[Безымянная звезда предлагает вам квест.]

 

[Квест на контракт с созвездием]

 

Созвездие "???" предлагает вам контракт с созвездием.

 

Условие: ??? (будет раскрыто при заключении контракта)

 

[Принять контракт? Y/Y]

 

— ...Где N?

 

[Безымянная звезда спрашивает, в твоём ли положении отказываться.]

 

— Нет, не в этом дело!

 

Вместо ответа созвездие хвастливо показало ещё одно окно сообщения.

 

[Награда за завершение контракта: повышение на 5 рангов]

 

5 рангов? Хара почувствовала, что глаза вот-вот вылезут из орбит. Раз она сейчас E-ранг, значит...

 

S.

 

Надо. Это надо сделать. То, что условие "???", очень тревожит, но какое мне дело? Хара дрожащим пальцем нажала Y.

 

[Безымянная звезда хихикает.]

 

Тревожно...

 

[Контракт с созвездием заключён.]

 

Вместе с этим зрение побелело.

http://tl.rulate.ru/book/84789/16387282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода