Готовый перевод Pick Me Up Infinite Gacha! / Выбери Меня!: Глава 257. Реквием (3)

Скрип.

Когда я спустился по лестнице до конца, часть стального коридора зашаталась, издавая неприятный звук.

Я успокоил дыхание, скрывая свое присутствие, и начал крадучись продвигаться по коридору.

‘Нужно привести в порядок мысли.’

В 2 часа ночи на верхнем этаже круизного лайнера должно было состояться совещание руководителей. Во время этого совещания должен был состояться показ финала "Дорадо". Если бы я мог узнать, каким был финал, это дало бы ключ к разгадке тайны Эль Сида.

Конечно, было несколько проблем.

Во-первых, система безопасности была невероятно строгой.

Вторая заключалась в том, что для входа на верхний этаж требовалась карта доступа.

Я мог как-то избежать встречи с охранниками, но дверь на верхний этаж не открывалась без использования карты.

‘Карта доступа...’

Я вспомнил часы, которые видел в банкетном зале.

До двух часов ночи оставалось около четырех часов.

Хотя времени было немного, слишком долгое промедление могло привести к провалу. Я не был уверен, что у меня будет еще один шанс. Я должен был воспользоваться этой возможностью, чтобы получить ключ к разгадке, несмотря ни на что.

“Кто вы?”

Я перевел взгляд.

В конце внешнего коридора охранник в пуленепробиваемом жилете положил руку на кобуру с пистолетом.

Он не терял бдительности, когда говорил.

“Не подходите ближе. Это запретная зона.”

“...Хм.”

Я следовал за этим высокомерным парнем всю дорогу сюда.

Казалось, это было не то место, куда мог забрести кто угодно.

“Я заблудился. Что это за место?”

“Это VIP-зал.”

“VIP-зал?”

Он действительно мог поделиться такой информацией?

Я слегка ухмыльнулся.

Если я устрою здесь переполох, слухи быстро распространятся.

Он, должно быть, чувствует себя уверенно.

“Уходи, или я вызову подкрепление, если ты сделаешь что-нибудь подозрительное.”

“…”

Убрать его не составило бы труда.

Но если я буду действовать опрометчиво и Мобиус узнает об этом, все может обернуться неприятностями.

Вздох.

Я вздохнул и поднял руки.

“Повернись и иди медленно. Поднявшись по лестнице, ты найдешь лифт в банкетный зал.”

Расстояние между нами составляло около 30 метров.

Его движения были хорошо отработаны. Ему потребовалось бы около 0,1 секунды, чтобы выхватить оружие и выстрелить.

Даже если бы он промахнулся, если бы раздался выстрел, все было бы кончено.

“Хорошо, хорошо. Я ухожу.”

“Если вы подойдете ближе, я выстрелю.”

Охранник вытащил пистолет и направил его на меня.

Я повернулся к нему спиной, подняв руки, и направился к выходу.

На ходу я слегка щелкнул указательным пальцем правой руки.

Жужжание.

За спиной охранника открылась черная дыра.

“…?!”

Тук!

Ножны Бифроста ударили его по затылку.

Брызнув кровью, он рухнул. Я медленно приблизился к охраннику, лежащему в проходе.

‘Так, посмотрим.’

Пистолет и рация.

Этот цилиндрический предмет — это был глушитель?

Я забрал кое-что из его вещей и выбросил мужчину за борт.

Он рухнул в темное море.

"Мне даже не понадобится использовать свой меч."

Я никогда раньше не стрелял из пистолета, но я знал, как им пользоваться.

Просто направь дуло и спусти курок.

Бжжжж.

Я снова щелкнул пальцем.

Бифрост исчез, вернувшись на прежнее место.

Я прикрепил глушитель к пистолету и открыл дверь.

“Хм?”

Я встретился взглядом с охранником, стоявшим в коридоре.

“Кто ты такой?”

Бух.

Я выстрелил ему между глаз.

Он рухнул без крика, его тело растянулось в коридоре.

Какое разочарование. Если здесь такой уровень безопасности, то, похоже, ранг этого парня тоже был не таким уж высоким.

Выйдя из узкого коридора, я вошел в большой зал.

Охраны здесь не было. Однако камеры видеонаблюдения охватывали зал со всех сторон.

‘…’

Я оттолкнулся от стены рядом с дверью в коридор и легко подпрыгнул.

Мои ноги прилипли к потолку, когда я начал двигаться вниз головой по поверхности потолка.

Хотя внизу не было слепых зон, наверху они были.

Я легко прошел через это.

Я встретил еще нескольких охранников, но по пути всадил в каждого по пуле.

К тому времени, как я разрядил весь магазин, я добрался до богато украшенной двери.

Изнутри доносился слабый смех.

Взрыв.

Я открыл дверь и вошел.

В роскошной гостиной пил светловолосый молодой человек.

“…?”

Прямо рядом с дверью стоял мужчина.

Взрыв. Не поворачивая головы, я выстрелил, держа дуло направленным в сторону.

Слева от лаунджа, у бассейна, стояли еще три человека. Один парень играл в шахматы на столе. Другой охранник наблюдал за камерой видеонаблюдения. Еще один направлял на меня пистолет.

Бах-бах-бах-бах.

Я стрелял без разбора.

Отдача от пистолета никак на меня не подействовала.

“Ты, сумасшедший ублюдок—”

Тук-тук-тук-тук!

Один из них выстрелил из винтовки прямо мне в лицо.

[Этот герой невосприимчив к физическим атакам!]

[Этот герой невосприимчив к физическим атакам!]

[Этот герой невосприимчив к физическим атакам!]

[Этот герой невосприимчив к физическим атакам!]

Взрыв.

На этом все и закончилось.

Я отбросил пистолет в сторону и подошел к молодому блондину, который дрожал за диваном.

“Т-ты… как, черт возьми?..”

“Дай мне карту доступа?”

“Где охрана?..”

“Я спрашиваю, где карта доступа?”

“Ты, ублюдок, думаешь, тебе это сойдет с рук? Я штатный сотрудник Мобиус! Ты, простой Мастер, не знаешь своего места! Как ты смеешь устраивать такой беспорядок на предприятиях компании? Возможно, ты и заслужил расположение генерального директора, но тебе это с рук не сойдет! Служба безопасности найдет тебя и разорвет на части!”

Я говорил бесстрастным голосом.

“На самом деле это не имеет значения, не так ли?”

“Не имеет значения? Это не имеет значения?! Ты смеешь устраивать такой бардак на мероприятии, куда попадают только по приглашениям!..”

“Генеральный директор сказал, что назначит меня своей правой рукой, не так ли? Он, вероятно, пропустит это мимо ушей.”

Если бы этот парень действительно был кем-то важным, с ним были бы личные телохранители.

Как с Альфой0. Просто взглянув на секретаршу этого мужчины средних лет, Сизель, можно было сказать, что она была грозным противником.

“Я просто что-нибудь придумаю, и они забудут об этом. Тебе так не кажется?”

“…?”

“Нет?”

Я сильно пнул его по голени.

Раздался звук ломающейся кости, и его нога согнулась назад.

“Ааааа!”

“Да, я так и думал.”

Я усмехнулся, роясь в карманах его костюма.

Мне не потребовалось много времени, чтобы найти карту доступа.

“Уф! Фу! Хафф! Хафф!”

Молодой человек катался по полу, плача и задыхаясь, его лицо исказилось от боли. Даже крича, он смотрел на меня с ненавистью.

“Ты… ты ублюдок! Как будто того, что я разбил свой лимитированный Ламборджини во время мероприятия, было недостаточно!..”

Треск.

Я наступил ему на лицо каблуком.

Мгновение он бился в конвульсиях, затем обмяк.

‘Мне все равно нужно прибраться.’

Я сосредоточил всю свою энергию на руке.

Треск! С кончиков моих пальцев сорвалась красная молния, и открылась черная дыра.

Подпространство. Навык, которым я овладел по мере того, как увеличивалось мое владение гравитационными силами.

Ого-го!

Все, что было разбросано по гостиной, было втянуто в подпространство.

Кровь, оружие, тела — все.

Возвращаясь по своим следам, я убедился, что не пропустил ни одного трупа, и втянул их в подпространство.

Снаружи, стоя у перил внешнего коридора, я разжал сжатую в кулак руку.

Снова открылась черная дыра, и мусор начали сбрасывать в море.

‘Доказательств нет.’

Я думаю.

Я сунул карту доступа в карман и побежал вверх по лестнице.

Охрана на верхних этажах круиза по-прежнему была усилена, но я избежал их внимания и проскользнул через бреши. В конце концов, я добрался до входа на 7-м этаже и приложил карту доступа к сканеру руководителя.

Гудок.

Красная лампочка на сканере сменилась зеленой.

Я открыл дверь и поднялся на 7-й этаж круизного комплекса.

"Время... час ночи"

Я взглянул на карту корабля, которую украл у охранника, и продолжил прогулку по внутренним помещениям.

Я встретился взглядом с одним из сотрудников, но он прошел мимо, не выказав никаких подозрений.

Разумеется, я переоделся в форму охранника и поправил темно-синюю фуражку.

Внутри охрана была неожиданно слабой.

Без особого сопротивления я прошел в конференц-зал.

Круглый стол был заполнен, но комната была пуста.

Время совещаний еще не наступило.

Я оглядел просторный конференц-зал.

На круглом столе стоял проектор для показа видеофильмов. Перед ним был длинный экран. Должно быть, именно здесь планировали показывать концовку "Дорадо".

Я еще раз внимательно осмотрел конференц-зал.

Если не считать проектора и экрана, это был обычный конференц-зал. Но в углу был вентиляционный канал.

Я вскочил и открыл крышку. Она была немного грязной, но я, вероятно, смог бы пролезть внутрь. Угол между вентиляционным каналом и экраном был идеальным. Если я спрячусь здесь и закрою крышку, то смогу наблюдать за экраном через небольшую щель, оставаясь незамеченным.

‘Неужели мне действительно нужно заходить так далеко?’

На мгновение я почувствовал тщетность своих усилий, но, поскольку я зашел так далеко, пути назад уже не было.

Я протиснулся в вентиляционный канал. Воздух вокруг меня наполнился пылью и затхлым запахом, но мне все же удалось протиснуться внутрь. Угол между вентиляционным каналом и экраном был как раз таким, чтобы я мог наблюдать за происходящим внизу через узкую щель.

Я взглянул на часы в конференц-зале и решил подождать, пока не начнут собираться люди.

В 13:55, за пять минут до запланированного начала собрания, в зал вошли около десяти человек и расселись вокруг стола, перешептываясь между собой.

Казалось, что большинство из них уже собрались, за исключением места во главе стола и того, что сразу слева от него. Место во главе, очевидно, было зарезервировано для Альфы0, а место слева от него… должно было принадлежать парню, о котором я только что позаботился.

“Они все еще говорят об Эль Сиде? Разве этот вопрос уже не решен? Мне надоело об этом слышать,” - проворчал мужчина средних лет с выпирающим животом.

Несколько других руководителей Мобиуса поддержали его жалобы, ворча и выражая свое разочарование.

Их болтовня стихла, когда открылась боковая дверь в конференц-зал.

‘Этот человек...’

Это была Сизель, личный секретарь директора.

Твердыми, уверенными шагами Сизель подошла к главе стола.

“Где директор? Совещание вот-вот начнется," - спросил один из руководителей.

“У него произошло внезапное ухудшение состояния здоровья, и в настоящее время он отдыхает.”

“А как же встреча?”

Сизель покачала головой.

“Нам придется отложить ее. Я приношу извинения за причиненные неудобства. Пожалуйста, наслаждайтесь оставшимся временем в круизе.”

“Неужели все это было напрасно?”

“У него случился приступ довольно внезапно...”

Сизель виновато опустила глаза.

Руководители разочарованно прищелкнули языками и начали выходить из комнаты.

‘...Подождите.’

Это означает, что все, что я сделал, было напрасно.

Когда комната опустела, осталась только Сизель, которая спокойно раскладывала документы на столе.

Щелчок.

Внезапно Сизель заперла дверь в конференц-зал и опустила жалюзи на окнах.

“Выходи, Локи.”

Она заговорила низким, спокойным голосом.

“…”

Скрип.

Я пинком открыл вентиляционную крышку и спрыгнул на пол, отряхивая одежду, когда приземлился.

“Когда ты поняла?”

“С самого начала.”

Сизель глубоко вздохнула.

“Ты действительно устроил настоящий переполох. Убив заместителя руководителя команды менеджеров в этом круизе… Ты действительно думал, что никто не заметит? За каждым твоим шагом здесь наблюдает Альфа0. Никто не может избежать его взгляда, и даже не генеральный директор.”

Сизель положила рассортированные ею документы в шредер рядом со столом.

Шшшшрр.

Бумаги были измельчены на мелкие кусочки и упали в небольшой ОГРН ниже.

‘Значит, они все это время знали.’

Что ж, это просто замечательно.

Я почесал в затылке.

“Ну, строго говоря, этот человек оскорбил меня. В любом случае, его скоро должны были уволить,” - тихо усмехнулась Сизель.

Она подошла к автомату с водой, наполнила бумажный стаканчик и протянула мне.

Я осушил его одним глотком.

“Так по какой причине он пригласил меня?”

Я выбросил пустую чашку в мусорное ведро.

“Он же не мог на самом деле пригласить меня отпраздновать, верно?”

“…”

“Ты бы не стала переживать все эти неприятности без причины, верно? Чего ты хочешь от меня?”

Сизель бросила на меня быстрый взгляд.

Затем она начала ощупывать стену за ширмой.

Грохот.

Послышалась легкая вибрация, и стена перед нами начала вращаться, открывая скрытый за ней проход.

“...Следуй за мной.”

Сизель уверенно шагнула в потайной ход.

‘Это было что-то вроде теста?’

Если бы я не пришел в конференц-зал, все это мероприятие отменили бы?

Или я просто зря потратил время?

Я не мог сказать.

Я пожал плечами и последовал за ней.

Узкий, тускло освещенный проход тянулся на некоторое расстояние.

И затем, совершенно неожиданно, мы достигли конца.

Комната, которая открылась передо мной, была светлой и просторной.

Она была заполнена сложными компьютерами, мониторами и рядами проводов, идущих вдоль стен. По всей комнате было разбросано несколько странных устройств, функции которых я не совсем понял.

“Вот где он сейчас работает. С тех пор как он покинул главную штаб-квартиру, он работает отсюда,” - объяснила Сизель.

“…”

“Он скоро будет здесь.”

Писк.

Скрип колес старого инвалидного кресла эхом разнесся по комнате.

Я повернулся, чтобы посмотреть.

Медленно приближался мужчина средних лет в инвалидном кресле.

На нем была розовая пижама, которая была такой старой и поношенной, что казалась изношенной, а на пижаме был напечатан маленький персонаж в стиле SD.

‘Этот персонаж...’

Яркая блондинка с зелеными глазами, одетая в серебряные доспехи и держащая в руках пылающий меч.

Это была Серис.

Я закрыл лицо рукой.

“...Локи.”

Мужской голос пробормотал мое имя, когда мы встретились взглядами.

Сизель подошла к нему сзади и осторожно взялась за ручки его инвалидного кресла.

“Серис-тян...… декольте...”

“…”

“Он говорит, что рад с вами познакомиться,” - бесстрастно пробормотала Сизель.

http://tl.rulate.ru/book/84668/5594064