Готовый перевод Pick Me Up Infinite Gacha! / Выбери Меня!: Глава 245. Хватит так много играть (6)

Джинхо-Джан некоторое время жаловался на отсутствие озвучивания героев, прежде чем отойти в сторону.

Я взглядом подал знак двоим, стоящим посреди площади. Кардия и Леон перестали танцевать.

“Черт возьми… Я не оставлю это без внимания...”

Пробормотал Леон, свирепо глядя на меня.

Похоже, он затаил на меня злобу, но с его нынешними навыками ему еще предстоит пройти долгий путь.

Я открыл дверь, ведущую на тренировочную площадку.

“Я помогу вам подняться на 5-й этаж. Если вы будете меня хорошо слушать, я окажу вам неоценимую помощь в будущем.”

“Да, учитель!”

Кардия отсалютовала и побежала в сторону тренировочной площадки.

Учитель, да.

Этот титул мне не подходит.

‘Что ж, делать больше нечего.’

Если бы трио Рама было уничтожено на 5-м этаже, Джинхо-Джан, вероятно, вышел бы из игры.

Если бы это произошло, все мои усилия были бы напрасны. Покачав головой, я вошел на тренировочную площадку. За мной следовал Леон, все еще бросая в мою сторону убийственные взгляды.

Я дунул в свисток, который взял у Изель, и тренировал их троих до поздней ночи.

Вскоре предстояло подняться на 5-й этаж. Вместо того, чтобы тренировать их выносливость или навыки владения оружием, что не дало бы значительных результатов за такой короткий срок, я сосредоточился на улучшении их командной работы. Во время тренировки у Леона было несколько вспышек гнева, но я терпел это.

Кардия и Веда безропотно следовали моим инструкциям, несмотря на то, что тренировка продолжалась до поздней ночи.

Особенно Веда, маг. Даже когда я намеренно заставлял ее напрягаться, чтобы развить выносливость, она не произнесла ни единого слова протеста.

Она совсем не похожа на ту девушку-мага, которая раньше все время жаловалась.

Всегда ворчит по малейшему поводу.

‘…’

Я положил на стол блокнот с записями.

В нем был список того, что нужно сделать после того, как мы пройдем 5-й этаж.

‘Ему придется нанять еще героев.’

Им нужно сформировать отряд из пяти человек.

Им также нужны герои поддержки, чтобы они могли выполнять свои боевые задачи.

‘И они должны изменить привычки мастера.’

Они не могут каждый раз переодевать героев-мужчин в женскую одежду.

Как только Джинхо-Джан начнет относиться к Выбери Меня более серьезно, ситуация, естественно, улучшится.

В блокноте также содержатся различные знания, которые я приобрел, играя за Локи в Нифльхейме и Хана в Таунии. Если они будут следовать им, то не умрут.

Они втроем продолжали тренироваться, даже когда рассвело.

Скоро мне придется вернуться в Таунию. Так что, если Джинхо-Джан заколеблется и не бросит вызов на 5-й этаж сегодня, я планирую использовать Кардию и Леона, чтобы добиться этого.

Через несколько часов Джинхо-Джан залогинился.

Первое, что сделал Джинхо-Джан, войдя в игру, было…

[Магазин подарков!]

[Вы приобрели "Кроличьи ушки на голову (X3)" за 30 000 золота!]

[Вы подарили "Кроличьи ушки на голову" "Кардии (★★★★)"!]

[Вы подарили "Кроличьи ушки на голову" Веде (★★★)!]

[Вы подарили "Кроличьи ушки на голову" Леону (★★★)...]

Невероятно.

Вместо того чтобы использовать бесплатный призыв, он тратит золото на такие бесполезные вещи.

В любом случае, я должен поддерживать мастера в хорошем настроении. Все трое согласились надевать кроличьи ушки всякий раз, когда Джинхо-Чан заходил в систему.

“Когда мы выберемся отсюда… Я убью тебя.”

Леон стиснул зубы, поднимая взгляд.

Кардия нежно коснулась кроличьих ушек на голове Леона и сказала: “Тебе идет”.

“Сдохнуть хочешь, да? Сначала ты одела меня в короткую юбку, а теперь еще и в эту дрянь?”

“Но это так мило, хе-хе.”

“Не могу поверить, что я работаю в команде с такими людьми....”

Несмотря на их препирательства, они втроем вошли в разлом.

Джинхо-Джан, наконец, решил принять участие в испытании на 5-м этаже.

Удивительно, но Джинхо-Джан уделял пристальное внимание игровому экрану. В прошлом он часто отправлял их на задания и сразу же отправлялся в бой, но на этот раз он, казалось, был поглощен наблюдением за тем, как сражаются герои.

“Увидимся позже!”

Кардия помахал мне рукой, прежде чем войти в разлом.

Щелчок. Дверь закрылась, и все трое исчезли.

Прошло около половины дня.

Первая группа Рама успешно прошла стадию босса, не потеряв ни одного участника.

Несмотря на то, что им не хватало одного участника, у каждого было как минимум по три звезды, и состав группы был сбалансированным.

Если не считать исключительного невезения, их сил было более чем достаточно, чтобы без проблем преодолеть пятый этаж.

Так и должно было быть.

Тауния была необычайно сложной, тысячи гоблинов нападали на нас даже на нижних этажах.

Согласно сообщениям, на 5-м этаже они действительно столкнулись с некоторыми трудностями, но, похоже, все трое работали сообща, чтобы преодолеть их.

‘Это был практически простой способ.’

Некоторые люди борются не на жизнь, а на смерть на каждом 5-м этаже, с трудом карабкаясь наверх.

Что ж, раз они все разрешили, все в порядке.

На этом моя работа заканчивается.

Скоро я сяду на дирижабль из Таунии, который отправится на рассвете.

К счастью, Джинхо-Джан, похоже, намерен продолжить игру.

Согласно отчету Изель, после того, как он подписался на канал Некта на MyTube, он начал смотреть видео с миссией "Зачистить". По крайней мере, он заинтересовался "Выбери Меня". Будет ли этот интерес временным или продолжительным, покажет только время. Пока рано судить.

[Вы приобрели "Пижаму с котенком" за 10 000 золотых!]

[Вы подарили "Пижаму с котенком” ”Кардии (★★★★)”!]

Его стиль игры кажется извращенным, но это лучше, чем безразличие.

Сообщив Изель свой адрес электронной почты, я начал готовиться к отъезду. Если Джинхо Джан проявит какую-либо подозрительную активность, я немедленно получу уведомление. Адрес его блога или ссылка на групповой чат CocoaTalk пригодятся в это время.

‘Это был странный образ жизни.’

Он был слишком мирным.

Я даже не мог вспомнить, когда в последний раз предавался таким тривиальным мыслям.

В некотором смысле, это задание с Рамом было похоже на своего рода каникулы после миссий и тренировок, которые поглотили меня целиком.

‘Как только я вернусь...’

Снова начнется работа.

Перерыв окончен.

Меня ждет возвышение до 5-ти звезд, смена класса и миссии за пределами 50-го этажа.

Я вспомнил Прию, разрубающую врагов своим сверкающим мечом.

За ее спиной десятки тысяч наемников приветствовали меня аплодисментами. Огромная сила сплотилась вокруг девушки, которая когда-то не имела власти. По всему континенту вспыхивали гражданские войны, в которых сталкивались группировки, связанные с принцем и принцессой.

И моя роль будет заключаться в том, чтобы помочь Прие привести войну к победе.

И изгнать таинственных врагов, которые когда-то разрушили Таунию.

‘Есть еще и внешняя сторона.’

Нект, достигшая 50-го этажа, стала желанной мишенью для PvP-игроков.

По моему опыту, именно в этот момент начинается давление со стороны лучших мастеров. Одной из их целей, вероятно, был я. В конце концов, Нект хвасталась, что у нее под крылом перспективный кандидат высшего уровня. До сих пор они перешептывались с Нектом, но ситуация изменилась.

От одной мысли об этом у меня начинает болеть голова.

Я усмехнулся и поплотнее закутался в плащ.

Повесив на пояс ножны с мечом и небольшой кошель, я был готов к выходу. Когда у меня не было других вещей, кроме доспехов, оружия и статуэтки коня, мои приготовления были завершены.

Я встал и отодвинул стул.

Когда я выходил из комнаты, на экране появилось сообщение.

[Уведомление об окончании отправки]

[Герой вашего друга, Хан (★★★★), завершил отправку. Похвалите героя за его усердную работу!]

[※Внимание!]

[Дирижабль “Люсетта” из ”Таунии” просит о стыковке. Поскольку в зале ожидания нет "Разлома Измерений", дирижабль пришвартуется снаружи. Вы согласны?]

[Да (тык) / Нет]

Он отпускает меня без проблем.

Если бы все пошло не так, Джинхо-Джан, возможно, попытался бы помешать мне вернуться, загнав Некта в угол. Использование этих ребят оказалось правильным решением.

Я вышел на площадь.

Их троих нигде не было видно.

К этому времени они, вероятно, наслаждались застольем в вестибюле общежития.

Джинхо-Джан купил в сувенирном магазине комплексный обед и разложил его на столе. После трехразового употребления в пищу только картофеля они, наконец, почувствовали вкус настоящей пищи. Вероятно, они были заняты тем, что набивали желудок.

‘Я прошел через склад?’

Я широко распахнул дверь на склад.

Как и ожидалось, за витриной мерцал синий огонек.

Я направился к нему.

"Подожди! Куда ты идешь?”

Торопливый голос эхом отдавался в моих ушах.

Когда я обернулся, Кардия, задыхаясь, подбежала ко мне.

“Я уже давно тебя ищу. Мы оставили для тебя порцию.”

“В этом нет необходимости. Можете доедать.”

“Но куда ты идешь?”

“Я уже говорил тебе. Я возвращаюсь.”

“А, я думала, это шутка. Что-то вроде теста? Если мы пройдем, ты будешь сражаться бок о бок с нами… или что-то в этом роде?”

Кардия смущенно улыбнулась.

Я недоверчиво хмыкнул.

“С чего бы мне шутить по этому поводу? Я не шучу. Как я уже сказал, я родом из другого места, и теперь я возвращаюсь туда.”

“Значит, это была не шутка...”

“Да, мелкая. На этом все заканчивается.”

“Подожди, навсегда? То есть, мы больше никогда не встретимся?”

“Никогда. Навсегда.”

“Это проблема...”

Кардия с озабоченным видом почесала щеку.

Какой забавный ребенок. Разве не она говорила о том, чтобы похоронить себя здесь, когда мы впервые встретились?

“В ящике стола есть бумага. Прочитай, что там написано, чтобы позаботиться о себе. Если ты будешь внимательно следовать инструкциям, не умрешь.”

Я повернулся спиной к Кардии и направился к вращающемуся пространственному вихрю.

“А ты не собираешься попрощаться с остальными двумя?”

Почему я должен?

Терпеть не могу навязчивых прощаний. Они, наверное, были бы рады, что я все равно уезжаю.

“Это правда? Мы больше никогда не встретимся? Никогда-никогда? По-настоящему? По-настоящему, по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему...”

...Эта мелкая.

Я оглянулся.

Кардиа, с решительным взглядом на лице, надела ушки кролика.

“Нико Нико ни! Из моего сердца в твое сердце я–”

“Прекрати, пока меня не стошнило.”

“...Хааа.”

Я глубоко вздохнул.

Какая досада, до самого конца. Я знал, что должен был улизнуть по-тихому.

“О, кстати, ты даже не сказал нам, как тебя зовут. Это довольно грубо, тебе не кажется?”

“Хан Ислат из Таунии.”

“Это твое имя?”

“Что-то не так?”

“Н-нет, ничего. Я запомню его. Значит ли это, что мы можем встретиться снова?”

“Решать тебе.”

Если, конечно, Джинхо-Джан сможет догнать прогресс Некта.

“Что ж, тогда это все, что мне нужно!”

"Хорошо."

“Увидимся позже, Хан оппа.”

Я горько улыбнулся и снова зашагал.

Когда я шагнул в пространственный вихрь, ослепительный свет окутал мое зрение.

И на этом моя экспедиция закончилась.

‘…’

На 4-м этаже зала ожидания Таунии, в особняке 1-й команды, я погрузился в глубокие раздумья.

“Как и ожидалось, номер 396 лидирует.”

Я разместил номер 396 в начале витрины.

Номер 396 претерпел в общей сложности шесть модификаций, и это мое самое большое творение, которым я горжусь.

Он показался мне идеальным кандидатом на роль командира кавалерии…

“Но вам не кажется, что чего-то не хватает?”

<На мой взгляд, все они выглядят одинаково. Чего не хватает?>

Ку-Ку уставился на меня так, словно я сказал что-то абсурдное.

Я нахмурился.

‘Одинаково? Ты шутишь?’

Передняя правая нога номера 396 наклонена ровно на 17,3 градуса. Мне потребовалось пять часов, чтобы подобрать идеальный ракурс.

Зная это, как ты мог сказать, что он такой же, как и другие?

‘Хм.’

Должен ли я выбрать номер 396 в качестве лидера или нет?

Такое ощущение, что я выбираю между лапшой с черной фасолью и острым супом из морепродуктов. На ум не приходит четкий ответ.

Прямо как разговор, происходящий наверху.

wlsghWkd> Почему нет голоса? Тебе это не кажется странным?

Anytng> Что бы это могло быть странного?

wlsghWkd> Если нет голоса, то какой в этом смысл?

Anytng> Что???

Джинхо-Джан снова нес какую-то чушь.

Даже после того, как я вернулся, они иногда обменивались подобными репликами в чате.

Anytng> Но ты же еще не удалил игру. Думаю, тебе она понравилась?

wlsghWkd> Я не знаю.

Anytng> Что значит "не знаешь"? Я могу сказать это, просто взглянув. Чем больше ты играешь, тем больше предстоит сделать, так что продолжай в том же духе. Не сдавайся только потому, что в середине игры становится трудно. Если ты будешь работать достаточно усердно, то сможешь добиться успеха, не тратя денег.

wlsghWkd> Кстати, у этого героя, Хана, есть какие-нибудь скины?

Anytng> Что?

wlsghWkd> Если надеть скин, то можно сменить пол?

По-видимому, переодевание Леона в девушку стало настолько убедительным, что сбивает с толку даже Джинхо-Джана.

Однако в этой игре нет системы скинов. Я пожал плечами и продолжил изучать номер 396.

В любом случае, похоже, что Джинхо-Джан наконец-то начал воспринимать Выбери Меня всерьез.

Судя по скриншоту, который он отправил Некту, похоже, что он собрал неплохую компанию. Кажется, он даже теперь использует героев-мужчин. Удивляет только то, что Леон все еще переодевается.

Кроме того, с каждым днем количество времени в игре у Некта увеличивается.

'У нее все еще есть реальная жизнь, о которой нужно заботиться, не так ли?’

Вы же не можете просто сидеть с телефоном в руках весь день, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Даже если речь идет о том, чтобы зарабатывать деньги на микротранзакциях, необходимо соблюдать баланс между жизнью и игрой.

Игр должно быть в меру.

Около 16 часов в день должно быть в самый раз.

"Ты тот самый."

Я подобрал статуэтку номер 437.

Номеру 396 не хватало величественности, которую я искал.

С его левой задней лапой, согнутой под углом 3,7 градуса, номер 437 казался гораздо более подходящим для роли вожака.

http://tl.rulate.ru/book/84668/5547763