Готовый перевод Что почитать? / Моё мнение и советы касательно некоторых произведений, основанные исключительно на внутренних ощущениях.: Enchantress Amongst Alchemists: Ghost King’s Wife / Чародейка Среди Алхимиков - Супруга Короля Призрака (18+)

Перед тем как писать обзор я кое-что проверил. Таки да, это первая работа автора и результат соответствующий, китайский, 1.500 глав не понятно чего... Изначально, я хотел сравнить данное ранобе с «Genius Doctor: Black Belly Miss / Гениальный доктор» из-за их схожести в виде ГГ, но начав сравнение у себя в голове, я понял, разница уж чересчур велика и данная работа, по моим ощущениям, находится значительно ниже «Гениального доктора».

Бам. Хренась. Мы убиваем себя о дерево, но затем, в тело вселяется душа другой девушки, она преспокойно открывает глаза и встает… Ага… Черепно-мозговая травма с последующей смертью - это у нас так, ерунда… (П.с. В моём рассказе Chu Wang Wei та же фигня, только там каменная колонна. Информация предоставлена на правах рекламы ).

Хабздынь. У нас в руках оказывает ОН! Да, Вы правильно поняли - АРТЕФАКТИЩЕ! Но этого мало! Из него, словно черт из табакерки, вылезает ОН! Да, Вы правильно поняли – НАГИБУЧИЙ НАСТАВНИК/СОВЕТЧИК! Далее, что у нас дальше… А дальше ОН! Кто он? Да сколько же можно, разве это еще не все?! А вот так, обломитесь. Дальше у нас ТЕСТ! А что покажет нам тест? Да, думаю, Вы уже догадались… Мы – ЛЕГЕНДАРНЫЙ ТАЛАНТ ПО ДВУМ НАПРАВЛЕНИЯМ! А между всем этим, происходит очень «случайная» встреча… Стоит ли говорить, что всё это произойдет за 12 глав? Ну а после начинается активное доказательство, что я не отброс, а Вы все гавно…

Главная героиня, получив всевозможные плюшки, начинает своё восхождение. Она целеустремлённая, жестокая и очень здравомыслящая. А вот на её пути будут встречаться полные неадекватки и, реже, неадекваты, которые будут жаждать её смерти и желать от неё кое-что получить. Расправа над ними это отдельная история. За оскорбление словами, мы засунем в подтянутую попку кинжальчик и прокрутим, а за активные «действия», в виде попытки убийства, попросту прогоним… Это ЖИ логика! В последующих главах будут «неожиданные» сюжетные перевороты, о которых Вы заранее догадаетесь. Будут казни, пытки и изнасилования, но всё это происходит на фоне полной умственной отсталости противников. Что до самой героини, то она вообще никак не будет меняться, какой Вы её узнали за 200 глав, такой до самого конца и останется. Но хуже всего, это то, что ну нет никакого сюжета… Так, качаемся по волнам туда сюда. Что до боёвки, то она сводится к тому, что героиня, словно умалишенная, начинает жлоктать таблетки и настойки, и, после суровой битвы, её ждет «отдача» или же она попросту тяпнет еще парочку зелий и от её ран не останется и следа. ГГ позиционируется, как гений в плане медицины, но вот описаний таблеток раз два и обчелся… Нужную таблетку она всегда заранее подготовит и это будет её «тайным» оружием. Отдельного упоминания стоит желание ГГ выйти замуж, сколько они знают друг друга? Месяц? Два? Блин… Что за бред… Я могу продолжать и дальше, но Вы и так должны были понять, к чему я веду.

Сюжет: 3.5/10

Перевод: 6.1/10 (по ощущениям так же, как и в «Гениальном докторе»)

Абзацев нет, прямая речь непривычно оформлена. Периодически встречаются достаточно бросающиеся в глаза ляпы. Перевод не плох, читабелен.