Готовый перевод Что почитать? / Моё мнение и советы касательно некоторых произведений, основанные исключительно на внутренних ощущениях.: Legendary Moonlight Sculptor / Легендарный Лунный Скульптор

Хоть побочные персонажи и раскрыты кривовато, но у каждого есть какая-то своя характерная черта, которая хорошо запоминается и придает особого шарма. Но само же описание побочных героев сводится к:

- Я мачо, мне надоели фитоняши. Мне хочется нормальную не нахальную и заботливую бабу;

- Я просто парень, который учится и попутно играет;

- Я великая певица, но я буду тратить время на игру и получать удовольствие;

- Я великий мастер, вперед на поиски приключений!

И т.д. В таком поверхностном описании нет ничего плохого, это нормально вписывается в сюжет, да и ожидать чего-то большего как-то не приходиться J

Начало произведения захватывает с первых глав и держит в напряжении не 1, не 2 и не 10 томов. Однако со временем у Вас начнет возникать чувство дежавю, некоторые действия будут повторяться. События станут похожими друг на друга, но в произведении 49 томов, этого никак не избежать. В какой-то момент Вам покажется, что автору просто нечем больше удивить, меня это ощущение посетило на 22-23-24 томах, но в дальнейшем стало интереснее.

А еще во время чтения бесил момент с подбором предметов, который никоим образом у меня не ассоциировался с реальными возможностями, даже в виртуальном мире. В игре отсутствует понятие «Перевес», у героя вечно то 9 сумок, то 1 какая-то супер-пупер, в которой помещаются абсолютно все вещи мира… Это так, крик игрока в Lineage, Terra, Neverwinter и Aion…

В целом, это очень хорошее и взвешенное произведение, которое нужно прочитать.

Сюжет 8.5/10

Перевод 9.3/10

Прекрасный и замечательно оформленный перевод. Особенно радуют отделено вынесенные системные сообщения. Наконец-то, я напишу, что правильно оформлена прямая речь и есть абзацы! Но почему не 10/10? В какой-то момент было несколько томов, которые были переведены хер знает как! Но сейчас, когда я мельком посмотрел, их вроде отредактировали, но всё равно качество куда ниже и там беда с абзацами… Да, мелькают опечатки, но они практически не заметны, а еще радует, что на протяжении всех 49 томов терминология и имена остаются одинаковыми (если память мне не изменяет).

П.с. С любовной линии и «закидонов» героя, можно упасть под стол.