× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 52 Ты сделаешь это снова ...

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нашей команде было поручено пройти через школу, не привлекая лишнего внимания. На пути к учительской мы столкнулись с небольшой группой зомби.

– Ш-ш! – Я жестом приказал всем замолчать и остановиться. Между нами и дверью было пять зомби. Я посмотрел вниз – лестница была заполнена ими. Стало ясно, что спуститься к главному выходу не получится. Придется искать другой путь, возможно, через окна.

Саэко улыбнулась и обняла меня за плечо. Затем она, не стесняясь, сняла с меня обувь и швырнула её в сторону лестницы. Там находился аварийный огнетушитель, прикрытый стеклянной панелью.

*Треск!*

Обувь разбила стекло, создав громкий шум. Я раздражённо вздохнул. Пятеро зомби бросились к лестнице, но шум также привлёк тех, кто был внизу. Я сдержал желание отругать Саэко и жестом приказал всем бежать в очищенный коридор, пока не стало слишком поздно.

Все бросились вперёд, спасая свои жизни. Зомби начали сходиться вокруг нас. Я видел, как мои спутники едва сдерживали крики ужаса, но правило группы – молчать – оставалось нерушимым. Я тихо закрыл за нами дверь и запер её всеми возможными способами. Только тогда мы все выдохнули с облегчением, опустившись на пол и тяжело дыша.

– Наконец-то! – один из семпаев выкрикнул, но тут же прикрыл рот, вызвав всеобщее недовольство.

Я посмотрел на Саэко и Люси. Если этот парень только что нас выдал, я готов был всадить ему стрелу в голову. Я продолжал наблюдать за маленьким окошком в двери, но зомби не появились. Видимо, они были сосредоточены на лестнице и не услышали его крик.

– Мне жаль... – начал он.

– Если ты сделаешь это снова... – я начал, но Люси положила руку мне на плечо, переключившись с улыбки на убийственный взгляд, направленный на него.

– Спокойно, дорогой ~ это была ошибка... это больше не повторится. Верно, семпай?

– К-конечно! – парень прошептал, когда Люси приставила пистолет к его голове. Думаю, он усвоил урок.

– Брэнд, что мы теперь будем делать? – спросила Юки.

Я вздохнул. Первое, что сделала Кёко, – включила телевизор. На экране шла трансляция. Я удивился, что телевизор работает, а телефонная связь – нет.

[В настоящее время в районе Симохада, как вы можете видеть, эти существа повсюду. Правительство уже выпустило экстренный протокол. Все, кто живёт недалеко от реки, пожалуйста, направляйтесь к укрытию. Остальные оставайтесь дома и ни в коем случае не выходите! Помощь от армии уже в пути!]

Мы все слушали трансляцию. Девочки выглядели ошеломлёнными, увидев, что происходящее в нашей школе – не локальная проблема. Это происходило по всей Японии.

Я отвел своих девочек в сторону. Шизука, казалось, была больше всех потрясена.

– Б-Брэнд-тян... это было по-настоящему... – Шизука взяла мою руку, её пальцы дрожали.

Я сжал её ладонь, чтобы успокоить, но сдержал желание показать, что сам напуган.

– Ты думала, я всё это время врал?

– Мы доверяли тебе, Брэнд, но надеялись, что ты ошибаешься... – ответила Саэко. Сая тоже кивнула. Моя подружка, казалось, наслаждалась ситуацией, но Сая выглядела обеспокоенной.

– Юрико в порядке, Сая... Я поговорил с ней за мгновение до того, как связь прервалась.

Брови Саи напряглись, когда я это сказал. Казалось, я остановил одну бурю, но вызвал другую.

– Итак, ты сначала поговорил с Окаа-сама... – начала Сая.

– Сая... – я попытался её остановить.

– Хм! – розововолосая девушка хмыкнула и проигнорировала меня.

Я сдвинул брови и решил разобраться с этим раз и навсегда. Я взял её за запястье и отвёл в угол комнаты.

– Эй! – она попыталась сопротивляться.

Трансляция закончилась. Рэй, Кёко и её группа наблюдали за нами, как будто мы были их лидерами. Возможно, это было связано с тем, что у нас было оружие. Я проигнорировал их и продолжил вести Саю в угол.

*Бум!*

Я грубо прижал её к стене, убедившись, что она не сможет убежать. Сая смотрела на меня вызывающе, её руки на моей груди мешали мне надавить сильнее.

– Что у тебя за важное дело? – холодно спросил я.

– Брэнд, отпусти меня... – она ответила с той же холодностью, не отводя взгляда.

Сая – гордая девушка. Она ненавидит, когда на неё давят, даже если это я. Но если я не сделаю этого сейчас, это может испортить наши отношения в будущем.

– Что у тебя за важное дело, Сая? Катастрофа началась, и у нас нет времени на драмы. Так что скажи мне, чего ты хочешь.

– Извинись передо мной... – она потребовала.

– А?

– Извинись передо мной... и пообещай порвать с моей матерью.

– Нет.

– Брэнд! Тогда между нами всё кончено.

– Мы ещё не закончили, Сая... Что заставляет тебя думать, что у тебя есть право решать? Ты сама сделала меня своим парнем, теперь с той же смелостью оставайся на своём месте. Я не отпущу ни тебя, ни Юрико. Это ясно?

– Ты ублюдок.

– Никогда не говорил, что я не такой... Так что мне нужно сделать? Поцеловать тебя перед всеми здесь, а?

– Н-Нет!

Я сделал, как обещал, и поцеловал её. В комнате раздались вздохи и стоны. Я почувствовал острую боль на языке и ахнул. Мы с Саей разошлись, и я увидел, что её губы окровавлены. Она укусила меня!

– Т-ты... – я наклонился, чтобы грубо сжать её задницу, так сильно, что она застонала и прислонилась к моей груди. Мы оба тяжело дышали.

– Если я не сделаю хотя бы этого... ты подумаешь, что я просто твоя марионетка. Я не твоя марионетка, Брэнд! Я – это я!

– Са-УГХМ! – она снова засунула язык мне в рот, держа меня за воротник. Я оттолкнул её и отодвинулся, вытирая рот.

– Ты посмела укусить меня снова, Сая... – я угрожал ей. Независимо от того, насколько она мне нравится, я не собираюсь мириться с таким неуважением.

– Что ты собираешься сделать? Укусить меня в ответ? Ты бы никогда не ударил меня, Брэнд, – Сая крепко схватила мои запястья, удерживая их на месте, и улыбнулась. Эта маленькая... Конечно, я бы никогда не ударил ее.

– Я буду твоей девушкой... Даже твоей женой... Но за то, что ты забрал мою маму... Я никогда не стану тебе покорной. Если ты пойдешь направо, я пойду налево... Если ты захочешь, чтобы я была внизу, я окажусь сверху... Если ты устанешь и захочешь спать, я не дам тебе уснуть. Помни это, – Сая облизнула губы и вытерла их, улыбнувшись самой порочной улыбкой, которую я когда-либо видел. Похоже, похищение Юрико мне дорого обойдется.

– Это мы еще посмотрим.

– Вы двое закончили мириться? – К нам подошли Саэко и Люси, выглядевшие довольно удивленными, пока Шизука продолжала оставаться рассеянной.

Я с Саей снова посмотрели друг на друга, прежде чем кивнуть Саэко – если это вообще можно было назвать "примирением". Кажется, мы теперь еще дальше от понимания, чем раньше.

Тем временем губы Кёко и остальных дрожали.

– Она... сказала "мама"? – прошептала Рэй достаточно громко, чтобы я услышал.

Черт, мы говорили при всех, и хотя это было негромко, в тишине наши слова стали слышны всем. Ладно, думаю, это уже не важно.

Как раз когда я собрался собрать всех для обсуждения, Рэй схватила меня за запястье и отвела в угол.

– Что за черт? Ты не сделал этого с Юрико-сан... правда, Брэнд? – Она спросила угрожающе, и мне показалось, что это была ревность, как будто я ей чем-то дорог.

Рэй прижала меня к стене так же, как я это сделал с Саей, и я удивился, что вдруг на нее нашло.

– Какое твое дело? Мы друг другу никто, Рэй... Прекрати так себя вести. Это неуважение к твоему парню.

На мгновение во взгляде Рэй вспыхнула ярость. Думаю, ей не понравился мой ответ... Но я был прав. Комуро смотрел на нас так, будто готов был наброситься на меня. Честно говоря, я его не виню. Ситуация выглядела так, будто она изменяет ему со мной. Впервые в жизни... Я оказался невиновен.

Рэй взяла Такаши за запястье и отвела его в угол, где они о чем-то поговорили. О чем – я не знаю... Но сейчас нужно было обсудить, что делать дальше.

Кёко подошла ко мне, ее взгляд был пристальным, с каким-то скрытым блеском. Отлично... Еще одна, которая на меня злится без причины.

– Вот ключи, Брэнд-кун... Сегодня ходил только один автобус.

http://tl.rulate.ru/book/84652/3001380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода