Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 8 - Первый день в средней школе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы покинули дом после завтрака, который состоял из тостов с маслом и варёных яиц. Шизука упомянула, что хотела приготовить сосиски, но у неё не хватило времени. Почему? Не знаю. Сейчас мы ехали в её машине по направлению к школе, которая находилась не так далеко. Я смотрел в окно, пока она напевала мелодию, звучавшую по радио. – ХАМ ХАМ~

– ... – Не забудь вести себя хорошо, – вдруг сказала она. Я знал, что будет дальше, поэтому просто кивнул и коротко ответил: – Да... – Теперь у тебя будут разные занятия, а не одно, так что следи за временем и вовремя приходи в нужный класс, хорошо? – Да... – И если кто-то попытается тебя задеть, скажи мне напрямую, не пытайся разобраться сам, понял? – Да... – Если учитель будет к тебе придираться, тоже скажи мне, я разберусь, хорошо?

– Да... – Если какая-нибудь девушка признается тебе в чувствах, отвергни её и сообщи мне её имя, ладно?

– Да? – Я на мгновение замер. Что она только что сказала? – А? – Шизука резко замолчала, избегая моего взгляда и покраснев. Я перевёл взгляд на неё. Она упорно смотрела на дорогу, ремень безопасности плотно облегал её грудь, разделяя её на два холма, которые слегка покачивались. Шизука начала насвистывать, игнорируя мой взгляд. – Эта девушка... – Я лишь ухмыльнулся и покачал головой, позволив тишине воцариться в машине.

Вскоре мы добрались до школы. Ученики шли со всех сторон. Девушки были в бело-зелёной форме: белые рубашки и зелёные юбки. Парни – в чёрных костюмах. Шизука припарковалась, и настало время расстаться. – Мне нужно идти сюда. Пожалуйста, веди себя хорошо, Брэнд-чан... Если ты не будешь получать хорошие оценки, твои родители разлучат меня с тобой и найдут кого-то другого... Я... я не хочу этого... – сказала она.

Я знал об этом. Мои родители говорили со мной на прошлых каникулах, выражая недовольство моими оценками. Они не винили меня, но винили Шизуку. Они разрешили ей остаться только потому, что я настаивал, но поставили условие: если я не улучшу успеваемость в средней школе, её заменят.

– Почему? Я думал, ты собиралась закончить колледж? – спросил я, не задумываясь.

Она слегка вздохнула, её взгляд стал немного грустным. – Это... потому что ты теперь как младший брат для меня. Я бы хотела... чтобы мы могли продолжать жить вместе. Разве тебе бы этого не хотелось? – Она сглотнула и посмотрела на меня.

Я улыбнулся и обнял её. – Конечно, хотел бы. Не волнуйся, Шизука, я постараюсь сделать всё возможное, – сказал я, зная, что именно эти слова она хотела услышать.

– Вот так~ – Она поцеловала меня в щеку и направилась к себе, а я остался наблюдать за происходящим вокруг.

Мысленно я вернулся к вопросу о Шизуке. Её тело, конечно, привлекало, но это не было главным. Апокалипсис начнётся через год. Будет ли она полезна? Она едва справляется с домашними делами, не говоря уже о выживании в катастрофе. Я не могу позволить своим инстинктам управлять мной. Хочу ли я серьёзных отношений с Шизукой? Возможно. Хочу ли я быть с ней в опасных ситуациях? Однозначно нет. Могу ли я доверить ей что-то важное? Тоже нет. Два «да» и два «нет», но «нет» перевешивают. Я решил отложить этот вопрос на потом.

– У меня есть вопрос, Пустота... Могу ли я призвать предметы из моего инвентаря в любое время? – спросил я. Арбалет должен быть под моей кроватью, и мне нужно знать, могу ли я взять его в любой момент.

[Да, ты можешь просто подумать о предмете, и он появится там, где ты захочешь.]

– Значит, я могу, например, подумать, что стрелы находятся в арбалете, и они появятся? – Если это возможно, это значительно упростит перезарядку.

[Правильно. Все стрелы, зарегистрированные в твоём инвентаре, могут быть перенесены в любое время, но они будут в том же состоянии, в котором находятся. Если стрелы сломаны или испачканы, они останутся такими.]

– О? – Это даже лучше! Мне не нужно будет собирать стрелы вручную. – Хехе~ ХАХАХА! Это удача! С пулями такое бы не сработало! После выстрела пулю нельзя использовать повторно, а стрелы можно, пока они не сломаются. Когда они сломаются, я смогу купить новые всего за одно очко гачи. Это то, что меня беспокоило. Теперь я чувствую себя спокойнее. Если бы у меня был пистолет, я бы переживал о патронах, чтобы не тратить очки гачи. – Спасибо, моя богиня~

Как только я вернусь домой, я попробую попрактиковаться с этим.

Идя по школе, я заметил несколько учеников. Мой урок начинался в шесть часов, и я был в классе 1-А. Поднимаясь по лестнице, я увидел спускающуюся девушку с фиолетовыми волосами. Она заметила мой взгляд и остановилась.

– Ты... – начала она с улыбкой, слегка смущённая. – Класс 1-А, Брэнд Мерсер...

– Приятно познакомиться, господин Мерсер. Я из 2-Б, Бусудзима Саэко, твой сенпай. Итак, ты из новых первокурсников... У тебя иностранные родители? – Она хихикнула и протянула руку, которую я пожал.

– Да, мой отец из Штатов, а мама – японка. Приятно познакомиться, Бусудзима-сан, пожалуйста, присматривайте за мной с этого момента.

– У тебя даже есть акцент. Может, ты хорошо знаешь английский?

– Да, я свободно говорю на нём. Мой отец настаивал. В любом случае, мне пора на занятия, Бусудзима-сан. Надеюсь, мы ещё встретимся.

– Я тоже на это надеюсь~

Я прошёл мимо неё, а она помахала мне рукой, продолжая свой путь.

«Бусудзима Саэко, да? Она действительно красива.»

Мне ещё предстояло увидеть «ядовитый остров», но... скоро я это сделаю.

http://tl.rulate.ru/book/84652/2914381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода