Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 5 - Злорадство и лудомания

Я пожелал ей удачи и собрался идти дальше. Но, несмотря на это, девушка всё ещё стояла у меня на пути. Неужели она не видит, что я несу кучу тяжёлых пакетов с продуктами?

– Знаешь, Брэнд... Я недавно рассталась с Химуро... – Она произнесла это так, будто это должно было меня как-то задеть.

– И что? – холодно спросил я. Похоже, мой тон ей не понравился. Я заметил, как её руки сжались, а взгляд стал обиженным.

– Почему? – спросила Юки.

– Что "почему", Юки?

– Почему ты игнорируешь меня, Брэнд? Может быть... у тебя есть другая девушка? Разве ты не расстался с Рикой? – Она нахмурилась, и её взгляд стал таким, что мне это не понравилось. Я повернулся, и, заметив изменение в моём поведении, её уверенный и угрожающий взгляд сменился на настороженный.

– У меня есть девушка, но почему это тебя волнует?

– У... у тебя есть?! – Она замерла.

– Да, есть. Рика была моей прошлой девушкой, но мы просто расстались, потому что она уехала из города после окончания начальной школы.

Может быть, если я скажу это, она перестанет приставать. Мне она не нравится. Если бы у неё был добрый характер, мы могли бы быть друзьями, чёрт... Я мог бы даже сделать её своей девушкой, если бы она мне понравилась. Но её личность злобная и токсичная, я не хочу иметь с ней ничего общего. Независимо от того, что было раньше, или даже сейчас, после моего "пробуждения", мне не нравится Мику Юки.

– Да, это так... так что перестань меня доставать. Надеюсь, ты не будешь пытаться сблизиться со мной в Академии Фудзими, иначе... – Я бросил на неё угрожающий взгляд и начал уходить.

Сзади я услышал только тишину и шаги. Она ушла, но я уверен, что она не отстанет. Мы знакомы уже более пяти лет, и за это время она не прекращала меня доставать.

Я вернулся домой, зная, что что бы я ни сказал, это её не остановит. Эта девушка – одержимая, как моя первая девушка в прошлой жизни... После долгого шантажа мы начали отношения. Она была хороша во всём: красивая фигура, отлично проводила время со мной в школе и за её пределами. Но в конце концов она была просто школьницей, в то время как моя вторая женщина, Клаудия Васкес, была роскошной бизнес-леди, к сожалению, пристрастившейся к наркотикам. Она была не более чем тем, кем я мог пользоваться, и она также дала мне лучшее время в моей жизни.

Те дни прошли, но, в конце концов, я такой, какой есть сейчас. Тот я, который был тогда, выбрал бы Юки в мгновение ока. Она прекрасно выглядит, и она из тех, кто, как только ты проникнешь в неё – во многих отношениях, будет верен тебе. Но она ещё и навязчивая. Если бы я проявил хоть малейшее намерение уйти от нее, эта девушка отрезала бы мне член и бросила его посреди класса. Мы ещё даже не вместе, а она уже так себя ведёт. Если я скажу ей, что у меня есть девушка, она хотя бы отвлечётся на поиски несуществующего человека.

Я добрался до дома и разложил все продукты по своим местам. Потом я отправился искать местный спортзал и купил дешёвый абонемент. У меня есть год на подготовку... этого должно быть достаточно. Я искал место, где есть что-то вроде додзё. В прошлой жизни я не изучал никаких боевых искусств, мой стиль боя был уличным – разбей любого, кто к тебе лезет, вот и всё... Но этого было недостаточно, чтобы постоянно защищать меня, тем более в этом мире. В этом мире, где вражда достигнет своего пика, мне нужно нечто большее, чем просто уличный бой, чтобы защитить себя.

– Буду ли я пытаться защитить Шизуку? Думаю, будет лучше, если я оставлю её в безопасном месте, когда всё начнётся... Эта девушка, она определённо не из тех, кто борется... К тому же, с таким соблазнительным телом... Я даже представить себе не могу, как взбесятся эти ублюдки, когда увидят её, она будет как горячая картошечка. Может быть, я рассуждаю наперёд... возможно, всё будет не так плохо.

– Пустота, я хочу бросить гачу, – пришло время проверить эту штуку и узнать, активна ли ещё моя удача. [Укажи тип и ранг, Брэнд].

– Я хочу вытянуть гачу предметов, редкость обычная... – Я уверенно заявил, ожидая чего-то полезного. Это ведь проверка, но в любом случае я бы не хотел тратить гачу впустую. [Ты уверен, что хочешь потратить на это сто очков?]

– Да, я уверен... – Я доверяю своей удаче больше, чем чему-либо другому в этой жизни, даже своему обаянию я не доверяю так сильно. [-100 очков гачи]

[Определение предметов...]

[...]

[1. Ложка]

[2. Зажигалка]

[3. Колесо]

[4. Бинт]

[5. Мина]

Понятно, значит, система сначала выберет ассортимент предметов, из которых будет складываться гача. Пустота сказала мне, что доступные предметы – это практически всё, что существует, а значит, возможности безграничны. Не знаю, понравится ли мне это... если в итоге выйдет нечто, что мне не по вкусу...

– О?! Мина? Мина была бы крайне полезна! (Бросаем гачу...)

[Поздравляем, вы получили ложку].

– Фуууууу!!! Я ЗНАЛ, ЧТО ЭТО БУДЕТ ТАК УЖАСНО! Это невозможно, это невозможно!

– Эй, Пустота... давай ещё одну! [Ты уве...]

– Да! [-100 очков гачи]

[Определение предметов...]

[...]

[1. Фонарь]

[2. Медвежий капкан]

[3. Насос]

[4. Фаллоимитатор]

[5. Молотов]

– Молотов! [Бросаем гачу...]

[Поздравляем, вы получили фаллоимитатор].

– Нафиг это дерьмо! Фаллоимитатор оказался в моих руках вместе с ложкой, и я с отвращением отбросил их! Стол я тоже перевернул в негодовании... Две гачи, я только что потратил двести очков из тех девятисот, что у меня были. И два раза я получил нечто совершенно бесполезное!

– Пустота... в последний раз, на этот раз оружие. – Было бы глупо пробовать предмет снова. [Вы уве...]

– Не спрашивай меня об этом снова...! – Я заорал на неё, как настоящий лудоман. [Поняла... играй осторожно, Брэнд]. [-100 очков гачи]

[Определение предметов...]

[...]

[1. Боевой нож]

[2. Арбалет]

[3. Меч Одачи]

[4. Металлический фаллоимитатор]

[5. Glock 17]

– Какого хрена и здесь дилдо?! Клянусь, если я получу это дерьмо... – Я уже готов был выругаться. Всё остальное было полезно, кроме этого чёртова дилдо. Если я получу его снова, то выкину его.

[Поздравляем, вы получили арбалет - Excalibur Двойной Выстрел].

– Дааа!!! Мои глаза буквально заслезились, когда я отшвырнул гребаный фаллоимитатор и взял в руки это оружие, упав на колени и обняв его. Ведь это арбалет! Тем более такой продвинутый! Это не лучшее оружие по сравнению с винтовкой, но, по крайней мере, я могу защитить себя с его помощью. В обойме две стрелы.

– Пустота, проанализируй это. [Анализ...]

[Магазин]

*10.000 йен: Приз - 1 очко гачи.

*Дилдо: Приз - 12 очков гачи.

– Ложка: Приз – 3 очка гачи.

– Арбалет "Двойной Выстрел" – 150 очков гачи.

– Стрела арбалета – 2 очка гачи.

– Покажи мне мою статистику.

[Имя: Брэнд Мерсер].

[Возраст: 17].

[Очки гачи: 699].

[Навыки: нет].

[Силы: нет].

[Инвентарь:

– Арбалет "Эскалибур Двойной Выстрел".

– 10,000 йен.

– Ложка.

– Фаллоимитатор.]

– НЕМЕДЛЕННО УДАЛИ ФАЛЛОИМИТАТОР ИЗ МОЕГО ИНВЕНТАРЯ!

http://tl.rulate.ru/book/84652/2914378