Глава 78
(Переводчик Примечание: Переведено при поддержке щедрых жертвователей: Джеральд К., Кенет П., Доневин Т., Марио Р., Эрик А., Максвелл Г., Дэйл Б., Тимоти У., Карлис А., Ян Б., Стивен М., Дональд Б., Роберт Р., Мартин Г., Дэвид Р., Дэниел Т., Деннис Д. и Филипп Г. Спасибо за вашу поддержку.)
Пронизывающий холод и капли воды, падающие на ее тело, разбудили Ким Ю-Рин.
Вокруг царила кромешная тьма. Клубящийся изо рта пар был белым. Здесь было действительно холодно. Она попыталась укутать тело Барьером Маны. Однако Мана в ее теле не откликнулась.
Удивление и последующее осознание серьезности ситуации быстро вывели ее из оцепенения. В тот же момент...
- Кхы-ы-ы.
Она вдруг услышала низкое рычание. Напуганная, Ю-Рин резко повернула голову и увидела Героя Орка. Сердце едва не выпрыгнуло из груди. Он был так близко, что, протянув руку, она могла бы его коснуться.
Она изо всех сил подавила бешено колотящееся сердце и попыталась подняться. Кажется, при падении она обо что-то ударилась, потому что болели колени. Но сейчас выяснить, где она находится, было важнее, чем беспокоиться о боли.
- Она осмотрелась.
Для пещеры, в которую она провалилась после обрушения земли, это место выглядело... словно рукотворное. И по какой-то странной причине она вообще не могла контролировать свою Ману.
"Это из-за изолирующего барьера?" - мелькнула мысль.
С крайне серьезным лицом Ю-Рин коснулась темной стены пещеры. В момент, когда ее кожа соприкоснулась со стеной, по всему телу пробежал странно холодный озноб.
*Звук, издаваемый человеком, дрожащим от холода.*
Она не смогла удержаться и снова рухнула на землю, дрожа всем телом от пробирающего холода.
Увидев ее в таком состоянии, Ким Сэ-Джин тихо вздохнул. Что это вообще за досадная ситуация, когда он уже засыпал от израсходования такого количества собственной Маны?
"Но вот же напасть, где это место вообще?" - подумал он.
Только включив «Глаза Волка», он смог рассмотреть пещеру лучше, но конца её всё равно не было видно. В этой кромешной тьме не было ни единого луча света.
Чувствуя себя подавленным и раздражённым, он потёр лоб.
– Это изоляционный магический барьер, – сказала Ким Ю-Рин – Поскольку есть большая вероятность, что простое обрушение не повредит Рыцарям, использующим мана-барьеры, здесь заранее было наложено специальное заклинание изоляции. Но у Лича не получилось бы создать сложное многослойное заклинание.
Она повернула голову, чтобы посмотреть на Орка. Она не была уверена, понимает ли он её слова, но видя, что он тихо смотрит на неё, она подумала, что, возможно, он может.
– Это потому, что у Лича отсутствует всякое подобие рассудка, поэтому он использует только разрушительные заклинания. Вот почему это точно дело рук человека.
– ...
Орк молча кивнул.
«Чёрт, как же это бесит».
Рот Орка Ким Сэ-Джина ужасно чесался. Навык «Реконструкция голосовых связок» так «хорошо» прокачался, что достиг уровня В, а это значило, что говорить в Облике Орка было совсем не проблема. Однако если Орк вдруг заговорит как человек… это было бы, мягко говоря, странно. Конечно, Ким Ю-Рин в прошлом встречала говорящего Гоблина, но всё же.
– В таком случае… может, пойдём… уже?
Ким Ю-Рин, не совсем уверенная, что Орк понимает человеческую речь, кивнула рукой. Тогда Орк действительно пошёл вперёд и двинулся глубже в пещеру.
– Ух ты.
Она стояла с раскрытым ртом, рассеянно глядя вслед Орку, прежде чем выйти из ступора и поспешно последовать за ним.
* * *
Сколько бы они ни шли, выхода так и не было. И лицо Ким Ю-Рин становилось всё бледнее из-за сильного переохлаждения.
Видя, как она дрожит рядом с ним, Сэ-Джин на мгновение задумался. Сейчас внутри него, благодаря духовной форме, была броня в виде плаща. Если бы он достал её и отдал ей, она бы так не тряслась.
– Ха… ах…
Он слышал её замерзающее дыхание. В каком-то смысле этого и следовало ожидать. Холод в этой пещере был настолько сильным, что даже он, будучи орком, ощущал смертельный озноб. А в этом жутком холоде она не могла использовать броню из маны, самую важную способность Рыцаря – «Мана-Барьер»…
– Ха-ах. Эух.
Тэк.
Ким Ю-Рин остановилась, наткнувшись ногой на камешек. Она отчаянно пыталась удержать ослабевающее сознание, но сил терпеть этот пронизывающий холод больше не оставалось.
И её глаза медленно начали закрываться.
– Фух.
Поскольку выхода не было, орк достал одну из доспехов из своего тела.
Чёрная броня-плащ, почти достигшая уровня «Брендовых вещей» – хотя он и не добавлял к ней свойство регулировать температуру, но поскольку использовал в качестве основных ингредиентов «багровые камни», всё должно быть в порядке, ведь эти камни могли естественным образом выделять тепло.
– Ха-ах…
Воспользовавшись тем коротким моментом, когда глаза Ю-Рин были закрыты, он мгновенно превратил плащ в одеяло с помощью духовной формы. Он обернул им её, когда она, шатаясь, вот-вот готова была упасть.
– …Ух? Хм?
Почти сразу же тепло от багровых камней пронизало всё тело Ю-Рин. И благодаря этому ощущению тепла в жутком холоде, её ноги на мгновение ослабли, и она всё же упала.
– Ккю-ах!
– …Кхм.
Орк слегка недоверчиво уставился на неё, прежде чем взять за хрупкие плечи и поднять на ноги.
– Ах…
Выпрямившись, она опустила взгляд на теплое одеяло. Она понятия не имела, откуда оно взялось, но это было неважно, потому что холод отступил, словно снег растаял.
– Спасибо…
Она выразила благодарность, все еще опираясь на руки орка. Но почему-то ее щеки внезапно густо покраснели.
***
Из-за внезапного обвала земли оборонительная линия понесла колоссальные потери, почти полное уничтожение. Несколькие десятков рыцарей пропали без вести, среди них и Высший Рыцарь — Ким Ю-Рин, которая составляла значительную часть боевой силы.
– …Что здесь произошло?
Старший Рыцарь из Ордена Ворона, Пак Хён, указал на провалившийся участок земли.
– После обвала, вызванного магией, похоже, с помощью заранее созданных магических кругов были активированы заклинания призыва и барьера изоляции. Поэтому мы не можем их вернуть. Остаётся только ждать, пока они сами найдут способ отменить призыв изнутри барьера.
Мастер Ордена Ворона и командующий этой линией обороны, Ким Хён-Сок, говорил спокойно. Несмотря на то, что его собственная дочь пропала без вести, он сохранял холодное и собранное выражение лица.
– …Тогда, что будем делать дальше, командующий? Мисс Ким Ю-Рин, которая была на передовой, и большинство ее подчиненных пропали, так просто отступать…
– Она всю жизнь прожила в трудностях. Как-нибудь выберется. Сейчас мы отступаем на последнюю линию обороны и готовимся к финальной битве. Мы больше не можем удерживать первую линию.
Если эту оборонительную линию оставить, поиски пропавших рыцарей станут намного сложнее. Это было рациональное решение, но в то же время и жестокое.
Но подчиненный рыцарь ничего не мог возразить.
Под слоем земли, под защитным куполом была погребена дочь Ким Хён Сока.
Иными словами, такое решение принял человек, который больше всех здесь хотел найти пропавших рыцарей.
– Да, сэр. Принято.
* * *
В то же время.
Орк и рыцарь шли по незнакомой пещере.
– В пещере выгравированы магические круги. Они явно указывают на то, что место создано искусственно. К тому же, несмотря на обилие магов с нашей стороны, до сих пор нет никаких мер для помощи. Вероятно, сюда нас притащили магией призыва, – пробормотала Ким Ю Ри, внимательно рассматривая синий магический круг на стене. Орк подошел к ней и тоже начал изучать.
Ю Ри покосилась на Орка, затем незаметно отступила на пару шагов.
«Для Орка он уж больно похож на человека...»
При этой внезапно возникшей мысли она снова покраснелась.
Поведение этого Орка-героя и его лицо были очень странными. У него не было выдающихся орочьих клыков, а черты лица были резкими и четкими. Даже хвост у него был длинным и блестящим. Если бы не синяя кожа и немного плоское лицо, он был бы…
– Тьфу, тьфу, тьфу...
Она быстро и сильно помотала головой. Она не понимала, почему такие мысли лезли ей в голову. Настолько, что она уже начала сомневаться в собственных вкусах.
– Кхрр!
В этот момент. Орк, смотревший на магический круг, крепко схватил свою булаву. Прежде чем Ю Ри успела удивиться внезапной перемене в атмосфере, он сильно ударил булавой по стене.
[Бах!]
Мощная ударная волна и оглушительный шум разнеслись по пещере.
– Кхек!
Ким Ю-Рин закрыла уши. Ей казалось, что даже так она слышит звон в голове.
Но жаловаться она не собиралась. Вместо этого, медленно подойдя к месту удара Орка, она принялась его внимательно изучать.
- Изменений нет.
- Кхм, - Орк недовольно фыркнул. Ю-Рин тонко улыбнулась и слегка погладила его руку.
- Давай продолжим путь. Насколько я понимаю, мы идем не по нашему старому маршруту, так что, возможно, если мы будем двигаться дальше, мы найдем ответы… Мм?
Вопреки своим недавним словам, она почувствовала какое-то изменение. Пронизывающий холод пещеры немного ослаб.
- …По, подождите-ка. Изменение все-таки есть. Эм… Господин Орк? - Ю-Рин машинально употребила странное обращение к Орку. Он лишь кивнул.
- Точно. Идем.
Они торопливо зашагали вперед.
Кван-
Кван-
Кван-
Всякий раз, натыкаясь на магический круг, Орк колотил по нему. Обычно магические эффекты, вызванные Маной, нельзя было повредить физическими атаками, но с добавленным к его оружию атрибутом это стало возможным.
- Барьер изоляции неуклонно становится нестабильным! - воскликнула Ким Ю-Рин радостным голосом, ощутив почти неуловимую вибрацию барьера после того, как Орк уничтожил около пяти магических кругов.
- Ха, ха-ха…
Она не была уверена, привычка ли это Орка – гладить по голове, но все равно с готовностью приняла жест, смущенно улыбаясь.
Забавно, но именно Ким Се-Джин оказался в замешательстве от ее реакции. Слегка вздрогнув, он подавил инстинктивную привычку и убрал руку с ее головы.
После разрушения каждого магического круга защитный барьер постепенно ослабевал. Примерно через восемь часов они наконец смогли отыскать других рыцарей, которые лежали без сознания.
– Ах! Господин Орк!
Уложив одного из рыцарей на землю, Ю-Рин поспешила к Орку. Он нёс на плечах ещё двоих.
– Здесь Хе-Рин и Су-Гём. Фух… Как хорошо, что вы нашлись. Спасибо вам, господин Орк.
Она вздохнула с облегчением. Они разделили задачи. Орк искал потерявших сознание рыцарей по всей пещере и переносил их, а Ю-Рин заботилась о них в безопасном месте, пока те не придут в себя.
– Осторожно. Пожалуйста, осторожно…
Возможно, потому что эти двое были ей особенно близки, она хлопотала, принимая тяжёлые тела, и нежно укладывая их на землю.
– Ммм…
Как по сигналу, рыцарь, лежавший ближе всех, застонал. Удивлённая Ким Ю-Рин быстро склонилась над ним. И словно падающие костяшки домино, один за другим, начиная с первого найденного, рыцари стали приходить в себя.
Сначала они облегчённо вздыхали, увидев лицо Ю-Рин, но потом, заметив Орка, едва не теряли сознание снова. Придя в себя, они снова испытывали облегчение, услышав её объяснения произошедшего. Эмоции бушевали.
– То есть, всё ещё неясно, сможем ли мы выбраться?
– Поскольку мы пока не можем управлять маной, похоже, нам нужно разрушить ещё несколько кругов, – ответила Ким Ю-Рин подчинённому рыцарю официальным тоном, без того смущения, что было при общении с Орком.
– Фух. Я действительно рад. Кто бы мог подумать, что мы будем в безопасности благодаря этому оркскому ублюдку…
– …Что?
Лоб Юй-Жэнь наморщился от слов подчиненного. Неуважительное «орчий бастард» почему-то задело ее нервы. Однако, если она начнет придираться к этому, то странный слух может распространиться еще дальше…
- Ч, что такое, госпожа?
- Этот орк-гм… парень понимает человеческие слова. Мы не знаем, что может случиться, поэтому нужно следить за тем, что говоришь.
Мельком взглянув на орка, который вытягивал шею, она очень тихо прошептала.
- Ах… Да, госпожа…
Подчиненный кивнул с немного удивленным выражением лица.
[23. Красная Луна (4)]
[Конец.]
http://tl.rulate.ru/book/8432/6457249
