× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод A Monster Who Levels Up / Монстр, поднявший уровень: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Приветству...

Ким Сэчжин распахнул дверь.

Но перед ним никого не было. В замешательстве опустив взгляд, он увидел Ю Пэнсун, недовольно смотрящую на него 'снизу вверх'.

Чисто белые волосы. Резкий разрез глаз. Плотно сжатые губы, выдающие упрямый характер… Ее идеальные черты лица явно свидетельствовали о красоте Божественного Зверя.

Однако, что привлекло внимание Сэчжина больше, чем ее лицо, были два совершенно милых ушка, стоящие торчком на макушке, и напряженный тигриный хвост на спине.

'Она... гораздо меньше, чем я думал?!'

Впав в еще большее замешательство, Сэчжин посмотрел на макушку ее головы. Честно говоря, по всем телевизионным интервью, где показывали только ее лицо, он представлял ее довольно высокой.

Но, черт возьми, разве она не на уровне старшеклассницы?! В крайнем случае, сколько, 155? 156 сантиметров ростом?

- Кхм, кхм.

Ю Пэнсун пару раз притворно кашлянула. Вопреки первому впечатлению, что она страшная и злая, он просто не мог не думать, что она на самом деле милая маленькая девочка, учитывая ее небольшой рост и резкие черты лица, которые так хорошо сочетались.

- …Добро пожаловать ко мне.

Ким Сэчжин быстро поклонился. А Ю Пэнсун молча некоторое время смотрела ему в лицо.

Это продолжалось недолго.

А потом... она начала делать именно то, о чем он беспокоился.

- Нюх, нюх.

Нос Ю Пэнсун дернулся, когда она начала улавливать запах, исходящий от тела Сэчжина. И, как и ожидалось, в его запахе была определенная зависимость; ее действия по обнюхиванию не закончились на этом.

Нюх, нюх, нюх, нюх~~

Она совсем позабыла об истинной причине своего визита, полностью погрузившись в его аромат. Тугой хвост незаметно ослаб и теперь нежно покачивался из стороны в сторону. И эти ее милые, но прежде настороженно прямые ушки смягчились, округлились, медленно трепеща.

- Вы в порядке?

- ...А, простите.

Когда Сэ-Джин окликнул ее, Ю Бэк-Сон наконец очнулась от дурманящего запаха.

- Я Ю Бэк-Сон, начальник Отдела специальных расследований.

Аккуратной маленькой ладонью она протянула визитку. Контраст между угольно-черной карточкой и ее белоснежной кожей был поразителен. Сэ-Джин принял визитку и протянул свою руку для рукопожатия.

- Я Ким Сэ-Джин. Если говорить о роде моих занятий, то я Председатель Общества.

- Я много о вас слышала. Могу я войти?

- Прошу.

Отступив в сторону, он пропустил ее через парадную дверь в дом.

- Нюх-нюх...

И едва оказавшись внутри, она снова принялась втягивать воздух.

- ...Кхм.

Ким Сэ-Джин с легкой тревогой сглотнул. Прошел почти год с тех пор, как он поселился здесь. Он жил в этом доме, используя различные Облики Монстров, поэтому здесь должно было скопиться немало их запахов.

- В вашем доме очень приятно пахнет.

Но к счастью, Ю Бэк-Сон, казалось, меньше обращала внимания на мимолетные запахи Монстров и больше на Аромат Волка. Затем она выразила удовлетворение этой прекрасной (?) атмосферой.

- Пра, правда? Ну... прошу, следуйте за мной.

Скривив губы в горькой усмешке, он повел Ю Бэк-Сон в гостиную.

Нет, вернее, попытался.

Она двигалась с трудом. Сделав несколько шагов, она останавливалась и начинала втягивать воздух. Затем приходила в себя, снова делала пару шагов и вновь останавливалась, нюхая, нюхая...

- ...Эм, здравствуйте?!

- ...У вас очень красивый интерьер.

Когда она произнесла эти слова, на ее лице появилось едва заметное свечение. Если поначалу она казалась немного резкой и упрямой, то сейчас в ней появилось что-то застенчивое. Она действительно была Суин, чье настроение менялось в зависимости от окружения.

– Аа… спасибо. Прошу, следуйте за мной. Я хочу кое-что вам показать.

– Понимаю.

Только после этого Ю Бэк-Сонг последовала за ним, легко ступая.

Пройдя по коридору и попав в гостиную, можно было увидеть любимый диван Сэ-Джина, где он так любил отдыхать. И даже Ю Бэк-Сонг не просто прошла мимо него. Ее тоже потянуло к этому предмету мебели, словно это произошло само собой, бессознательно.

– Это она.

Сэ-Джин поднял ожерелье и уверенно сказал. Но, к его удивлению, реакции не последовало. А когда он, озадаченный, обернулся, чтобы посмотреть, что происходит…

—…

Он увидел, как Ю Бэк-Сонг, затаив дыхание, уткнулась лицом в диван и усердно его обнюхивала.

– …Простите? Простите!!

Сэ-Джину пришлось звать ее три-четыре раза после этого. Однако она даже виду не подавала, что слышит его. В конце концов, Сэ-Джину пришлось взять ее за шиворот и оттащить от дивана, как подбирают бездомного котенка.

– Ааа!! Эй, что происходит?!

Ю Бэк-Сонг закатила истерику и замахала руками, но затем быстро вспомнила нелепую картину, которую только что представила, поэтому издала фальшивый кашель и попыталась сделать вид, что собранна.

– Кхм. Что такое? Уже сразу за шиворот хватаетесь…

– Прошу прощения. Показалось, что вы были слишком очарованы запахом.

– Очарована?! …Неважно. Так что вы хотели сказать?

– Аа, это…

Он протянул Ю Бэк-Сонг только что сделанное ожерелье. Она молча посмотрела на украшение, лежащее на ее ладони, прежде чем спросить, слегка склонив голову:

– Что это?

- Это инструмент для выявления вампиров среди населения. С его помощью даже обычный человек сможет с легкостью определить, есть ли поблизости вампир. Пожалуйста, примерьте.

-…Хм.

Выражение лица Ю Бэксонг говорило о крайнем недоверии, но она все же попыталась надеть ожерелье.

- Как эта штука надевается?!

К сожалению, как и следовало ожидать от Божественного Зверя, которая за всю свою жизнь ни разу не носила никаких украшений, у нее ничего не получилось.

- Этот сын… - прорычала Ю Бэксонг.

Поскольку время шло, а прогресса не было, только хмурый лоб Ю Бэксонг становился все глубже, а настроение все хуже, потеряв терпение, Сэчжин решил вмешаться.

Он подошел к ней и лично надел ожерелье ей на шею.

- Ух~х.

Однако, пытаясь надеть украшение, он почувствовал странное, горячее дыхание на краю своих ключиц. Он так удивился, что быстро отстранился.

- …Кхм.

Ю Бэксонг отвела взгляд, делая вид, что ничего не произошло, но ее сильно раскрасневшиеся щеки говорили об обратном.

- Что, что? Нет, кроме того, что это вообще такое?

Затем она намеренно громко крикнула с агрессивным рычанием. Сэчжин слегка усмехнулся и объяснил свойства ожерелья.

- Но оно выглядит как обычное ожерелье… - пробормотала Ю Бэксонг, теребя украшение на шее.

- Можете мне доверять. Находясь в районе провинции Канвон с этим предметом, вы сможете выследить вампиров, скрывающихся среди обычных людей.

- Даже несмотря на то, что мне не нужна эта штука, чтобы отличить вампира?

Он и сам не заметил, как она уже обращалась к нему без всяких почестей, но почему-то это не казалось слишком неприятным. На самом деле, хотя ее лицо выглядело особенно молодо, разница в их возрасте составляла около двадцати лет.

Но забавно, что казалось, будто с ним разговаривает не гораздо более старший взрослый, а совсем юный ребенок.

– Ну, Божественному Зверю это под силу, конечно. Но разве другие оперативники смогут?

– Хм-м…

Она задумалась, подняв уши. Вампиры умели так искусно сливаться с толпой, что даже Суинам первого поколения, чьи чувства были острее, чем у обычных животных, было трудно их отличить. А таких Суинов первого поколения почти не осталось. Можно сказать, только Ю Пэк-Сон, Божественный Зверь, и Ким Сэ-Джин на весь мир могли по запаху учуять вампира.

– Это Люкан сделал? И велел передать мне?

– Э? А-а, ну… считайте, что мы с Люканом вместе работали над ним.

– Хм-м…

Ю Пэк-Сон с сомнением взглянула на него, но потом кивнула.

– Может, и поможет в расследовании. Посмотрим. Но кроме этого…

Она легко сняла ожерелье. Снять было проще, чем надеть, так что на этот раз проблем не возникло.

– Разве Люкан не должен был передать нам какую-то информацию?

– А? О… Об этом поговорим чуть позже. Сейчас… есть условие для передачи этого приспособления в СИД.

– …Условие?

Ее брови сошлись на переносице – резкая смена темы явно ее не обрадовала.

– Конечно. Это не бесплатно. Ведь сделать такое приспособление было так, так сложно…

Сэ-Джин незаметно подошел ближе. Чтобы ей было лучше почувствовать его запах.

– Э-э, гм?!

Он приблизился всего на три ладони. Но она заметно запаниковала. Казалось, ей даже было трудно смотреть ему в глаза.

– …Дело вот в чем…

Его лицо слегка посуровело, когда он подумал о матери. Он подошел еще немного ближе.

– С-стой, не подходи…

Ю Бэк-Сон изо всех сил пыталась собрать мысли в кучу – слишком уж сильным был густой аромат, проникавший в самое нутро. Она пыталась сопротивляться этому натиску, напрягая всю свою волю, но… Но этот запах был просто невыносим для ещё незрелого Божественного Зверя.

В тот день Сэ-Джин получил чёткий ответ от Ю Бэк-Сон. Как и ожидалось, покорить Божественного Зверя одним лишь запахом оказалось сложно, но вот то, что она была Су-ин первого поколения – это сыграло свою роль. Ведь острые чувства означали и повышенную чувствительность к запахам.

***

По просьбе ОСО (Особый Следственный Отдел) Ким Сэ-Джин изготовил ещё пять ожерелий. За каждый такой артефакт они заплатили огромную сумму – более 4,5 миллиона долларов США.

После этого события развивались стремительно, настолько, что Ликану даже не пришлось прикладывать усилий. Такими способностями обладали агенты ОСО. За неделю они смогли арестовать 39 вампиров и выяснили, что семеро из них имели косвенное отношение к катастрофе с Мёртвым Разломом.

После этих арестов исчезли без следа несколько репортеров, писавших в поддержку вампиров, а также члены правозащитных групп, выступавших за права вампиров.

Эти открытия ясно показали, что вампиры проникли в человеческое общество. Общественность выражала негодование, но при этом восхваляла быструю реакцию ОСО и своевременные изобретения Ким Сэ-Джина.

Класс монстра Сэ-Джина был пересмотрен и понижен до В- после признания его вклада в расследование.

Кроме того, поскольку цены на землю в провинции Канвон упали до рекордно низкого уровня, скупка доступных участков завершилась быстрее, чем ожидалось. Эта скупка земли была частью будущей стратегии, предложенной отделами планирования и финансов.

Определенно, это было благословение, скрытое под маской несчастья.

Так Общество, основанное меньше года назад, сумело стать одним из крупнейших в стране, владея землей площадью более десяти тысяч пхёнов в провинции Канвон.

– Развитие земель Общества?

– Да. Думаю, сейчас самое время.

Начальник планового отдела Со Чжин-Хи принесла ему отчет. С любопытством он принялся его читать.

Отчет содержал множество идей по использованию земли площадью почти десять тысяч пхёнов. Тематический парк с Атани в качестве талисмана; роскошный магический магазин, где будут продаваться артефакты, которые Сэ-Чжин создаст в будущем; планы по заключению союза с Алхимическим Домом Хейзлин и превращение прилегающей территории в эксклюзивный район, предназначенный для Гоблина-Алхимика и Орка-Кузнеца.

– Все это хорошие идеи, но… разве это не будет стоить очень дорого?

– Нет, нисколько!! Если я сделаю это вместе с господином Ю Донгом, то мы совершенно точно сможем здорово сэкономить!! К тому же, несколько известных международных Обществ уже занимаются подобным бизнесом, который я предлагаю, и добились огромного успеха! Мы можем сделать даже лучше, чем они! Вдобавок, многие Ордена Рыцарей сказали, что помогут нам!

Со Чжин-Хи говорила с таким энтузиазмом. Сэ-Чжин с улыбкой смотрел на нее.

В любом случае, насчет способностей людей, которых он выбрал, он не беспокоился. И просто держать при себе деньги – все равно что дать им сгнить, так что вкладывать их таким образом, наверное, правильно.

– …Понял. Пожалуйста, приложите все силы.

Дав свое согласие, Ким Сэ-Чжин подписал отчет. Увидев это, Со Чжин-Хи изо всех сил старалась сдержать переполняющие ее эмоции, низко поклонилась ему и вышла из кабинета председателя.

Как только она ушла, Сэ-Чжин услышал ее энергичный праздничный крик «Ура!!», донесшийся из коридора.

Лицо Ким Сэ-Джина озарила легкая улыбка, но вскоре выражение его снова стало серьезным. Он выдвинул ящик стола и вытащил еще один документ.

Глава 19. Мертвый мяч (4)

(Конец)

http://tl.rulate.ru/book/8432/6455345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода