× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Marvel: I am the Criminal Prince of New York / Марвел: Я – наследник подпольного мира Нью-Йорка: Глава 18. Мечта Гвен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вау, Эндрю, ты живёшь один в таком большом доме? Тебе не страшно? — удивлённо спросила Гвен у входа в особняк.

— Привык уже. Заходи, — ответил Эндрю.

После того как они поужинали стейком, Эндрю собирался отвезти Гвен домой. Однако Гвен сказала, что давно не гуляла допоздна и хочет заглянуть к нему в гости. Эндрю не возражал и привёл её в свой особняк.

Когда они вошли в дом, Гвен без стеснения плюхнулась на диван, лениво потягиваясь.

— Как же тут удобно... — сказала она.

Эндрю посмотрел на расслабленную Гвен и лишь слегка улыбнулся.

Полежав немного, Гвен начала с любопытством оглядываться по сторонам.

— Что ты ищешь? — с любопытством спросил Эндрю.

— Разве для тренировок восточных единоборств не используют кучу всяких приспособлений? Почему я ни одного не вижу?

Может, они на втором этаже?

Эндрю невольно рассмеялся:

— Никаких приспособлений нет.

Увидев, что Гвен выглядит слегка разочарованной, он продолжил:

— Ты правда хочешь учиться у меня боевым искусствам?

Гвен тут же подпрыгнула с дивана и энергично закивала:

— Да-да-да!

— Почему тебе это так интересно?

Гвен снова села и начала вспоминать:

— Когда я была маленькой, я думала, что работа моего отца — быть полицейским — это самое справедливое дело в мире.

Я тоже хотела стать такой, как он, ловить преступников.

Но папа не захотел, чтобы я поступала в полицейскую академию, и в итоге я пошла в государственный университет.

Иногда я думаю, даже если я не могу стать полицейской, то, если на улице увижу, что кого-то обижают, я всё равно вмешаюсь и помогу.

Гвен с воодушевлением рассказывала о своих мечтах, переполненная чувством справедливости.

— Хотя я понимаю, что помогать — это не значит лезть в опасность. Если у тебя нет навыков, а ты просто с горячим сердцем бросишься помогать, то в итоге пострадаешь сам.

— Значит, ты хочешь изучить боевые искусства, чтобы бороться с плохими людьми?

— Да, с одной стороны, мне нравится восточная культура, а с другой — я хочу противостоять злу.

— Хм…

Эндрю некоторое время пристально смотрел ей в глаза, отчего Гвен слегка покраснела.

— У меня что-то на лице?

— Нет, просто я думаю, ты очень милая.

Ладно, тогда я научу тебя боевым искусствам.

— Правда?!

Эндрю кивнул:

— Но сначала договоримся: если ты столкнёшься с таким злодеем, которого не сможешь одолеть, ты должна сразу уйти.

Никакого героизма, поняла?

Гвен тут же согласилась.

Затем она приняла позу, которую выучила в интернете: встала на одно колено перед Эндрю.

На секунду задумавшись, она сказала:

— Учитель, примите поклон вашей ученицы!

Глядя на её старания, Эндрю внезапно почувствовал, будто занимается чем-то вроде того, как обманывать маленькую девочку, заставляя её называть его папой.

Иллюзия!

— Это точно иллюзия!

Я же порядочный человек...

— Эндрю, когда мы начнем тренировку? — спросила Гвен.

Эндрю оглядел просторную гостиную и ответил:

— Сейчас. Покажи, чему ты научилась, следуя урокам из интернета.

— Я разрешаю тебе использовать барабанные палочки.

— Эндрю, тогда будь осторожен! — сказала Гвен, доставая из рюкзака две чёрные барабанные палочки. Она сразу бросилась в атаку.

Каждое её движение Эндрю видел отчётливо и без труда уклонялся.

Чем дольше продолжалась её атака, тем больше она начинала нервничать. Не заметив, как сбилась с шага, она вдруг потеряла равновесие и упала вперёд.

Эндрю молниеносно подхватил её:

— Удары у тебя ничего, но основам не хватает прочности. Завтра начнем с базовых упражнений, я научу тебя.

Гвен поднялась на ноги и сделала глубокий поклон на девяносто градусов:

— Спасибо, учитель…

— Лучше зови меня Эндрю, — ответил он. — Слово "учитель" звучит как-то неловко.

Гвен прикрыла рот, смеясь:

— Хорошо, Эндрю-учитель…

http://tl.rulate.ru/book/84200/4981155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода