Читать Alive will be invincible / Система даровала мне бессмертие, в конце концов я стану непобедим: Глава 42 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× О рецензиях и комментариях

Готовый перевод Alive will be invincible / Система даровала мне бессмертие, в конце концов я стану непобедим: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 42.

«Му!» – Черныш встал на клинок с напряжённой мордой, прочно упершись своими передними копытами в плечи Чен Сюня.

Они устойчиво стояли на волшебном мече, на лбу у них выступил пот, вены Чен Сюня вздулись, его два пальца были направлены вверх, и он взревел: «Лети!».

«Му!!».

Свист!

Налетел сильный порыв ветра, и волшебный меч улетел так быстро, что исчез в мгновение ока.

Бум! Бум!

Две фигуры тяжело рухнули вниз, наглотавшись пыли.

«Где волшебный меч?! Где мой меч!» – Чен Сюнь душераздирающе закричал, его зрачки налились кровью, и он выплюнул полный рот пыли.

«Му!» – у Черныша голова шла кругом от удара о землю, как вдруг глаза быка увидели вдалеке волшебный меч, который вонзился в каменную стену.

Вскоре после этого Чен Сюнь и Черныш наконец забрали клинок.

«Черныш, наши заклинания сильнее под воздействием бонуса, и немного отличаются от оригинала» – Чен Сюнь глубоко вздохнул и медленно сказал.

«Му~» – Черныш кивнул, действительно, скорость волшебного меча слишком высока.

«Все в порядке, нужно медленно тренироваться и привыкать к этому».

«Му~» – Черныш направился прямо к водопаду с волшебным мечом во рту и продолжал трясти головой в сторону Чен Сюня.

«Черныш, ты умница!» – Чен Сюнь на мгновение опешил, вода сильно увеличит сопротивление, что как раз подходит для практики: «Давайте сделаем это, давайте сделаем это».

...

Прошел еще месяц, и Чен Сюнь полностью освоил технику управления мечом.

Ещё одно утро, и та же поза.

«Управляя мечом, используй попутный ветер, и блаженно путешествуй между небом и землёй!» — пробормотал Чен Сюнь, вырвался поток маны, и волшебный меч медленно поднялся, и он наступил на него: «Черныш, нет времени объяснять, скорее залезай!».

«Му~~» – Черныш твердо встал на волшебный меч и вновь облокотился передними копытами на Чен Сюня, в его глазах мелькнула паника.

«Лети!!».

«Му~~~».

Свист!

Свирепый ветер пронесся мимо, и волшебный меч, наконец, взлетел. Безумный шквал ударил в лицо Чен Сюня, они удалялись все дальше и дальше от земли, и его сердце готово было подскочить к горлу.

Черныш медленно открыл глаза, окружающий пейзаж был совершенно другим. Он медленно посмотрел вниз, и его зрачки сузились: «Му~~!!».

«Черныш! Черныш! Твою мать!» – Чен Сюнь очень испугался, Черныш потерял сознание, он быстро поддержал того одной рукой, остановил волшебный меч в воздухе, но тот пока так и не открыл глаза.

Он также медленно посмотрел на лекарственный сад, они уже были более чем в десяти чжанах над землей, его дыхание участилось.

(丈 – чжан 3,33 метра)

Полёт на лодке и на мече абсолютно несравнимы. На мече постоянно возникает ощущение пустоты под ногами, и постоянно кажется, что вот-вот упадёшь.

Холодный ветер беспрерывно свистел в ушах, и Черныш, наконец, очнулся, глядя на землю, его ноги подкосились: «Му!».

«Ничего страшного, Черныш, мы сейчас крепко прилепились к волшебному мечу, прошлый раз был случайностью» – Чен Сюнь успокоил, хватка Черныша стала крепче, в его глазах засияла радость, они действительно взлетели в небо.

Крошечный щит маны открылся, и ветра они больше не чувствовали, в ушах больше не шумело, стало гораздо тише.

«Черныш, давай медленно привыкнем, не стоит торопиться» – Чен Сюнь улыбнулся и снова полетел, но на этот раз скорость была намного медленнее, и он управлял им всё более мастерски.

«Му~» – Черныш также чувствовал себя все более и более комфортно и постепенно стал меньше нервничать.

Но Чен Сюнь слегка нахмурился. Постоянно поддерживать щит манны было не круто. От такого полёта были совсем не те ощущения, потому в голове у него зародилась идея.

«Лети!» – Чен Сюнь снова закричал, паря над долиной: «Юху!»

Крики Чен Сюня и мычание Черныша продолжали разноситься в воздухе, это было действительно захватывающе, Черныш сильно мучился, но одновременно с этим был счастлив.

Повеселившись полчасика, Чен Сюнь чувствовал себя все более и более странно, и казалось, что он собирается претворить свои идеи в жизнь.

«Черныш, я пойду, надо кое-что сделать!» – Чен Сюнь вошел в пещеру с горным топором наперевес.

«Му~!» – Черныш все поваливался словно мёртвый в озерце и долго не мог прийти в себя.

...

Еще месяц спустя…

Круг оранжевого солнца спокойно лежал меж тёмных вершин гор вдалеке, спускаясь меж клубящихся облаков и освещая небо.

Из пещеры в лекарственном саду раздался взрыв странного смеха и крика: «Все готово! Готово!».

«Му-му~~» – Черныш посмотрел на небо, пришло время для «прогулки», как сказал Чен Сюнь, он подошёл ко входу в пещеру.

«Черныш!» – Чен Сюнь медленно вышел из темного зева пещеры, черный бык был потрясен. Что это за штука? Неужели, Чен Сюнь создал какое-то волшебное оборудование?

Он увидел Чен Сюня в огромных очках и тот ещё держал одну пару в руке, которая блестела на свете заходящего солнца.

«Му? Му?» – Черныш поспешил вперед и спросил, что это было, и глаза Чен Сюня рассширились.

«Черныш, нам нужно почувствовать ветер, ощутить острые ощущения от настоящего полёта, какой смысл сидеть под щитом манны!» – Чен Сюнь рассмеялся и быстро нацепил на Черныша очки, которые были созданы специально для него.

«Му?!» – Черныш мотал головой из стороны в сторону и продолжал прыгать вверх и вниз, какое волшебное чувство.

«С этим нам не стоит бояться попадания ветра и песка в глаза, ха-ха!» – Чен Сюнь продолжал торжествующе смеяться и кричал: «Черныш, прокатимся!».

«Му-Му!!» – Черныш был взволнован. Теперь его любимое занятие – летать на закате. Пейзаж был совершенно потрясающий.

Свист!

Волшебный меч взлетел, открылся проход из лекарственного сада. Чен Сюнь немедленно увеличил высоту, и в поле зрения появились бесчисленные гигантские вершины. Он крикнул в небо: «Борт номер один, Чен Сюнь, всем приготовиться!!!».

«Му-му-му!!!» – Черныш тоже замычал, надев очки и облокотившись передними копытами на плечи Чен Сюня. Это чувство было… свободой.

Ветер дул им в лица, но он больше не бил в глаза. Наконец-то ощущение было правильным. Это был настоящий полёт.

Они двигались навстречу заходящему солнцу, оставляя за собой бесчисленные древние деревья и вершины, а также диких зверей, бегающих по земле и постоянно преследующих свою добычу.

Высоко в небе висел алея невероятный закат, и повсюду, внизу, летали ученики, но их скорость не могла сравниться с этой парочкой.

Это всё равно, что сравнивать Феррари и велосипед, не мог не подумать Чен Сюнь.

И перед ними летела младшая сестра, которая была на пятом уровне Очистки Ци, она летела тем же маршрутом, что и они.

Свист!

Две её косички развевались на ветру, она выглядела потрясенной, почему человек и... корова стояли на волшебном мече и смотрели на нее, а в их глазах сияло что-то непонятное.

«Это… Старший брат...» — робко сказала девушка, но не успела она договорить, как рот ее постепенно расширился, а выражение лица стало все более и более потрясенным.

Человек и бык, двумя пальцами и коровьим копытом указали на свои лбы, а потом указали на неё, и уголки их ртов превратились в брезгливую гримасу! !

Их меч вдруг ускорился, и они улетели навстречу заходящему солнцу, исчезнув в мгновение ока, в несравненно шикарной манере.

Твою мать...

Девушка была ошарашена, даже корова была так крута, но этот волшебный меч очень быстрый, я не знаю, какого класса это магическое оружие.

Многие ученики выглядели шокированными, такой быстрый меч, и такой шикарный уход!

Порыв ветра пронесся мимо, и Черныш ухмыльнулся, глядя на этих учеников, которые остались далеко позади, они действительно были «младшенькими».

«Черныш, теперь ты увидел, что такое настоящая культивация, что такое жизнь!».

«Му-у-у!!» – Черныш неоднократно кивал, любуясь пейзажем под ногами и чувствуя радость от полёта.

«Юху!!»

В небе раздались веселые крики, и мычание быка.

http://tl.rulate.ru/book/84157/3147505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Ну пожалуйста...
Ну какая мана?
У нас китайский сеттинг же...
Сянся, все дела

Ци, а не мана

Не магическая энергия, а духовная

И так далее
Развернуть
#
если мана, то гг говорит это от своего лица, не помню, чтобы это было в системе, просто гг по своей привычке называет вещи своими именами, чтобы попроще жилось
а вот магическая энергия... тут уже надо идти к первоисточнику, всё же я в других книгах замечал, что вместо духовной говорили о магической силе в культивашке
Развернуть
#
Проблема в том, что "мана" в тексте встречается не только от лица гг, но и от лица расказчика...
Что до магической энергии, то обычно она если и встречается, то либо при корявом переводе (на ряду с маной, ибо машина любит подставлять синонимы, не ориентируясь на контекст сеттинга), либо как более развитая вариация духовной энергии, и то, скорее как условность в силу сложности грамотно передать сам концепт перемены силы на наш язык (на нынешних этапах, когда у них ци только начала загусчатся, и еще не претерпела радикальной перемены, этого быть не может, потому я куда больше склоняюсь к первому варианту, т.е. косяку перевода)
Развернуть
#
Ну, ваши доводы достаточно логичны... Так что склоняюсь к неточности перевода.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку