## Глава 22: Руководство Эрзы
Утро встретило Эгвейн ласковыми лучами солнца, пробивающимися сквозь шторы. Она приоткрыла глаза, чувствуя легкое давление на груди. Сначала ей показалось, что это котенок, который пробрался к ней в постель. Но стоило ей полностью открыть глаза, как перед ней предстала малиновая фигурка, нежно прижавшаяся к ней. Длинные волосы, едва различимые в полумраке, принадлежали Эрзе.
Девочка крепко спала, ее маленький рот приоткрылся, а на губах, казалось, застыл след сладкого кристалла. Эгвейн нежно наблюдала за спящей Эрзой, чувствуя легкую беспомощность. Видимо, после ночной прогулки в ванную, Эрза, как сонный котенок, вернулась не в свою комнату. Она осторожно освободилась из объятий спящей девочки, сняла пижаму и, переодевшись, спустилась вниз.
Иден и Яна, уже убравшие дом, приветствовали ее с уважением:
— Доброе утро, мастер Эгвейн!
— Доброе утро, — ответила Эгвейн, слегка улыбнувшись.
Она вошла в гостиную, где Ирен, закинув ногу на ногу, пила черный чай, листая газету. Рядом с ней лежали модные журналы и газеты, полные сплетен из волшебного мира.
— Эгвейн, как ты спала? — Ирен отложила газету и чай, приветливо улыбаясь.
— Отлично, я даже не заметила, как уснула, — ответила Эгвейн.
— Правда? Эрза в последнее время плохо спит, и она всё время норовит забраться ко мне, прося рассказать ей истории… — Ирен говорила с легкой беспомощностью.
— Ей еще рано, со временем всё пройдет, — Эгвейн почесала волосы. В самом деле, Эрза уже была не так уж и мала. Ей было десять лет. В оригинальной книге, десять лет – это уже довольно взрослый возраст. Может быть, её рост замедлился из-за этого мира?
Эгвейн задумалась, не слишком ли она избаловала Эрзу. Не стоит ли ей найти способ заставить девочку повзрослеть самостоятельно?
— Брат Эван?! — раздался звонкий голос. — Где ты был?
Эгвейн подняла голову и обнаружила, что Эрза, спустившаяся вниз, с тревогой оглядывается по сторонам.
— Мисс Эрза… — Юэн, который убирал комнату метлой, поспешил к ней, услышав её вопрос. — Мастер Эгвейн сейчас в гостиной.
— Брат Йивэнь в комнате… — Эрза, услышав это, поспешила в гостиную.
— Элуза? — Эгвейн обернулась, услышав голос, и увидела маленькую девочку с растрепанными малиновыми волосами и красными от слез глазами, бегущую к ней. — Брат Йивэнь, я думала, ты снова ушел один…
Эрза бросилась в объятия Эгвейн, по её щекам текли слезы. У сильной Эрзы была и мягкая сторона, и Эгвейн была той самой мягкостью в её сердце.
— Элуза, она всё время ждала твоего возвращения из гильдии, за исключением обеда, — Ирен, казалось, собиралась сделать Эгвейн выговор.
— Это моя вина, что я отправился на задание, не сказав вам, ребята. Я останусь на несколько дней. Эрза, ты будешь сопровождать меня, пожалуйста, не плачь… — Эгвейн сначала извинился, а потом, погладив маленькую головку Эрзы, успокоил её.
— Ну… — Эрза перестала плакать и слегка кивнула, показывая, что поняла.
— Сначала поедим! — сказала Эгвейн. — После завтрака у меня есть кое-что для тебя! Некоторые миссии слишком опасны, поэтому мне неудобно брать тебя с собой, но пока ты подрастешь, ты сможешь ходить со мной на миссии.
Эгвейн слегка погладила Эрзу по голове. Он очень волновался, беря её с собой на миссии. Чтобы стать сильнее, он должен был выполнять миссии S-уровня, SS-уровня, а в будущем, возможно, даже десятилетние миссии. Он прекрасно понимал, что, столкнувшись с задачами уровня СС или десятилетнего уровня, он не сможет уйти невредимым, не говоря уже о том, чтобы взять с собой Эрзу, которая была еще очень слаба.
В оригинальной книге Мирадж брала с собой незрелых Лисанну и Эльфмана на миссии S-уровня, и трагедия, случившаяся в итоге, была тревожным звонком. Поэтому он не собирался быть настолько самонадеянным, чтобы брать с собой других людей на выполнение столь рискованных заданий.
— Хорошо! Я стану достаточно сильной, чтобы выполнять миссии с братом Йивэнь! — Эрза сжала кулаки. В глубине души она понимала, что Эгвейн делал все возможное для неё.
— Кстати, что Ирен планирует делать дальше? — спросил Эгвейн, обращаясь к Ирен. Честно говоря, с силой Ирен можно было объединить весь континент Ишгар. Даже если бы все десять святых магистров объединились, Ирен могла бы уничтожить их одним движением.
— Я? Я планирую продолжить открывать свою пекарню. Что касается задач гильдии, я не хочу заниматься такими вещами, — Ирен отпила черный чай. Она уже вышла из возраста азарта и не собиралась ввязываться в детскую игру.
— Продолжай работать в пекарне! — поддержал Эгвейн. — Это действительно хорошо… Потому что хлеб Ирины действительно вкусный…
— Пока тебе это нравится, — добродушно улыбнулась Ирен, услышав слова Эгвейн. Причина, по которой она никогда не устает совершенствовать свой хлеб, даже выращивая сырье для него самостоятельно, заключалась именно в том, что Эгвейн любил её хлеб. Вся пекарня была предназначена только для Эгвейн и Эрзы.
Трое быстро позавтракали, после чего Эгвейн, взяв Эрзу, отправилась к задней горе Хвоста Феи. Благодаря его усилиям, гора уже не выглядела такой грязной.
— Вот ты где! — Эгвейн, придя к горе, вручила Эрзе деревянный меч.
— Это?! — Эрза была ошеломлена, держа деревянный меч в руке.
— Элуза, в следующий раз я научу тебя фехтованию! — Эгвейн посмотрел на Эрзу и тихо сказал. Он планировал обучить Эрзу всем навыкам владения мечом, которым он сам овладел.
Пожалуйста, предоставьте мне текст, который нужно перевести на русский язык. Я с радостью помогу вам сделать его естественным и литературным, сохранив сюжет, героев, суть и стиль.
Я также буду использовать литературные приемы для придания тексту выразительности, избегая дословного перевода и ставя тире перед прямой речью.
Жду ваш текст! 😊
http://tl.rulate.ru/book/84064/2749179
Готово:
Использование:
