Готовый перевод Road to Mastery: A LitRPG Apocalypse / Дорога к мастерству: Апокалипсис в LitRPG: Глава 3.Привет,мир

Глава 3. Привет,мир.

Джек, наконец, сумел переварить всю информацию. Не полностью, но достаточно, чтобы продолжить. Он также убил гоблина, хотя ему не нравилось думать об этом.

Постепенно в его голове сформировался план:

Покинуть пещеру; Исследуй природный заповедник; Найди воду, убежище и еду, в таком порядке; Выживи, пока кто-нибудь не найдет его, или убить босса Подземелья, чтобы сбежать.

Это был хороший план, если предположить, что все действительно было похоже на игру. Самое большое сомнение, которое у него было, касалось окружающей среды снаружи.

До Интеграции, как назвали это "голубые экраны", Джек жил в маленькой скрытой пещере в центре природного заповедника Гринуэй. Система назвала подземелье Лесом Сильных, и, учитывая, что природный заповедник был лесом, было разумно предположить, что весь заповедник был превращен в подземелье.

С одной стороны, это было хорошо, потому что Джек много раз бывал в этом заповеднике. С другой стороны, это была темница; даже лучшая из темниц звучала хуже, чем, скажем, его дом.

Как бы то ни было, теперь у Джека были свои ориентиры, способ борьбы, базовое понимание ситуации и план. Он был готов выжить тяжелее, чем кто-либо когда-либо выживал раньше.

Однако, прежде чем покинуть эту пещеру, оставалось сделать еще одну последнюю вещь. Он нацелился на ледяной пруд.

[Ледяной пруд (E-класс)

Скрытый ресурс Леса Сильных. Пронизывающий холод Ледяного пруда может исцелить и закалить тело культиватора. Чем глубже вы погружаетесь, тем болезненнее холод и тем эффективнее ковка.]

Это обещало выковку его тела, что звучало подозрительно приятно. Если он собирался бороться за свою жизнь, он не мог упустить эту возможность. Более того, там упоминалось что-то об исцелении, и все его тело все еще болело после битвы с гоблином. Его правый кулак тоже был в синяках и распух.

Джек в два шага добрался до пруда. По оценке Джека, он был девяти футов в ширину и простирался примерно на пятнадцать футов назад. В конце его был небольшой водопад, подававший холодную воду из трещины между камнями.

С такого расстояния холод был просто ошеломляющим. Джеку показалось, что он стоит у ледника. Вода была спокойной и чрезвычайно чистой, позволяя ему легко разглядеть каменное дно. Он даже мог видеть, как его зеленые глаза смотрят на него с поверхности.

Джек встал у пруда и сглотнул. Плавный наклон его дна делал его привлекательным, но холод был отталкивающим.

Что, если я заболею пневмонией? Что, если в этой воде полно бактерий?

У него было много сомнений, но в конце концов он оказался в игровой ситуации. Обыденные вещи, такие как пневмония, казались далекими и несущественными. Гоблины, поджидающие снаружи, были гораздо более непосредственной опасностью, и пруд мог помочь ему пережить это.

Он глубоко вздохнул и снял с себя одежду, оставив только нижнее белье, чтобы чувствовать себя в безопасности. Затем он ступил в пруд правой ногой.

Он тут же подумал, что потерял её. Все ощущения исчезли, оставив только онемение и десять тысяч ледяных иголок. Его инстинкт кричал убрать ногу, что он и сделал, и влажный воздух пещеры казался божественным по сравнению с этим пронизывающим холодом.

“Святое дерьмо...”

Джек сделал несколько вдохов, чтобы прийти в себя, затем осмотрел свою ногу. Это было прекрасно; нет, это было более чем прекрасно. Он казался обновленным и крепким, как будто был совершенно новым.

Это было странное чувство, но он мог приравнять его только к принятию комфортного холодного душа, за исключением того, что омоложение было намного более интенсивным, как и холод. Волшебный эквивалент холодного душа.

Было ясно, что Система не солгала — это было исцеление и ковка, — и Джек, оправившись от простуды, решил, что у него нет выбора.

Он решительно шагнул в озеро, на этот раз выдержав холод. Он подождал там мгновение, и ощущение постепенно отступило, стабилизировавшись на уровне, который был достаточно холодным, чтобы причинять боль, но не настолько, чтобы причинять вред.

Это было безопасно.

Сделав еще один глубокий, дрожащий вдох, Джек сунул внутрь и другую ногу. Когда он снова привык к холоду, он даже опустился на колени в воду, чтобы погрузиться еще глубже. Его зубы уже стучали; он не осмеливался сделать больше ни шага, так как помнил предупреждение Системы о том, что холод усиливается по мере того, как он продвигается дальше. Он уже чувствовал ледяной поток, идущий из глубин пруда; один шаг значительно увеличил бы холод, а он уже был на пределе своих возможностей.

Тело Джека сотрясали судороги. Холод был настолько пронизывающим, что причинял ему физическую боль. Его тело требовало убежать, но его воля сопротивлялась, удерживая себя на ногах. Он мог сказать, что это было безопасно, по крайней мере, на какое-то время. Было не слишком холодно.

Холод распространился от его ног по всему телу. Он был бледен, но также чувствовал, как в него просачивается новая сила, придающая ему сил. Его кожа, плоть и кости были пропитаны этим холодом; все они дрожали от боли и предвкушения.

Наконец холод улегся. Он привык к этому и сквозь стиснутые зубы сделал глубокий, глубокий вдох. Он не смог удержаться от ухмылки. Эта боль была настолько самосовершенствующейся, что вызывала почти привыкание.

Почти. Он почему-то чувствовал, что получил то, что должен, и ему следовало уйти или пойти глубже, но холод там казался отталкивающим.

Однако, прежде чем он уйдет, нужно было сделать еще одну последнюю вещь. Стиснув зубы, он опустил в воду правую ладонь, ту, которую поранил о кости гоблина. Он не мог подавить свой крик. Холод атаковал его раненую руку, словно живой, окружая ее и погружая в волну за волной замораживания.

Джек мгновенно потерял все чувства, и на этот раз это казалось опасным. Теперь он должен был отстраниться.

Он выпрыгнул обратно из озера, потеряв равновесие из-за резкого изменения температуры и упав на задницу. Он посмотрел на свою руку: она слегка посинела, но вздутие уже отступало. Это было намного лучше.

Джек позволил своей спине коснуться земли, облегченно выдохнул и закрыл глаза. Относительное тепло пещеры массировало все его тело, чувство такой эйфории, что почти компенсировало боль от озера.

Почти.

Когда он снова посмотрел на него, он вздрогнул при мысли о том, чтобы снова войти, но он знал, что должен это сделать. Он ненадолго задумался о том, чтобы вложить силы в Волю, чтобы лучше переносить холод и уменьшить боль, но быстро отказался от этой идеи. То, как далеко он мог зайти в озеро, зависело от того, насколько холода могло выдержать его тело — то есть его Физическое состояние. Независимо от того, насколько сильной станет его сила воли, это не повлияет на его физические ограничения. К тому же у него не было очков, которые можно было бы потратить впустую — ему просто пришлось бы терпеть боль в том виде, в каком он был.

Когда его тело становилось более устойчивым, в основном за счет повышения уровня, он мог углубляться в озеро и извлекать больше пользы ... но, конечно, это в том случае, если озеро соответствовало описанию Системы.

[Бонус от Ледяного пруда: +1 Физический]

Это было короткое послание огромной важности. Джек просмотрел свой экран состояния.

[Имя: Джек Раст

Вид: Человек, Земля-387

Фракция: -

Класс: F

Уровень: 2

Физическое состояние: 7

Ментальный: 7

Воля: 6

Навыки: Кулачный бой (I)]

Его Физическое состояние увеличилось на одну, просто войдя в озеро. Один пункт казался не таким уж большим, но у Джека был математический склад ума, и он знал, что это на самом деле огромная сумма!

Поскольку его начальная статистика была 4,7,6 для трех характеристик соответственно, он предположил, что среднее значение равно 5. Теперь он был настолько же силен, насколько и умен, и он был чертовски умен. У него даже была докторская степень — почти.

Если я добавлю эти свободные баллы в Ментальный, буду ли я умнее Профессора? он лениво задумался, затем усмехнулся и отложил эту мысль. Ни за что.

С другой стороны, мое физическое состояние началось в 4 очка, но оно не могло быть ниже среднего. Я здоровый молодой человек. Разве среднее значение не 5? Или это включает в себя и другие вещи, помимо людей? Или он изначально не построен на средних значениях, и среднее значение для человека было бы 3,689 или что-то в этом роде?

Джек покачал головой. На самом деле это не имело значения.

Затем он вскочил, удивив самого себя. Его тело значительно превосходило то, что было раньше, и у него даже был навык кулачного боя, чтобы усилить его. По сравнению с тем, когда он встретил того гоблина, он был совершенно новым человеком.

Он посмотрел на туннель, ведущий вверх, к поверхности. Мир наверху мог быть наполнен монстрами, ужасами и кошмарами ... Но Джек был готов. Он ухмыльнулся.

Приготовься, мир. А вот и я!

***

Джек высунул голову из пещеры. “Ого!” - сказал он, мгновенно ослепленный солнечным светом. Он протер глаза и попробовал еще раз.

Слева и справа от него простиралась каменистая поверхность — холм над пещерой. Его фасад был занят перемежающимися деревьями и кустарниками, достаточно густыми, чтобы их можно было назвать лесом, но достаточно редкими, чтобы люди могли ходить между ними. Деревья достигали высоты от девяти до восемнадцати футов, их стволы были темно-коричневыми, а листья - ярко-зелеными. Кусты были более бледного цвета, и в основном они были усеяны надоедливыми палками и шипами.

Там иногда свисали ягоды, может быть, и редкие фрукты тоже, но в целом заповедник был довольно пуст.

То есть, если только Системе не было что сказать. Джек надеялся, что этого не произойдет.

Его нынешним убежищем была трещина в скале, кажущаяся неглубокой, но на самом деле ведущая в скрытую пещеру под ней. Его было нелегко найти; возможно, именно поэтому Система поместила в него ледяной пруд. Своего рода скрытый бонус для тех, кто хочет исследовать — бонус, который спасет Джеку жизнь.

Однако ему пора было наконец увидеть внешний мир.

Первое, что он сделал, это достал свой мобильный телефон, старую модель Samsung, и сделал звонок — сигнала не было вообще. Он покачал головой. Да, я так и думал. Как будто Система позволила бы мне позвонить в полицию. Положив его, электронный ключ от машины и бумажник в скрытую расщелину в скалах, он огляделся.

Не увидев поблизости ни животного, ни гоблина, Джек сделал осторожный шаг за пределы своей пещеры, затем еще один.

В воздухе пахло так же, как и всегда: мокрой травой и свежим ветерком. Трава легко раздвигалась под его ногами, а кора деревьев была неровной под его рукой. В воздухе жужжали насекомые, издалека доносился визг животных, а листья трепетали на ветру — один даже долетел ему до груди. Все было так, как он помнил.

Было ли все это галлюцинацией? он задумался. Выделялись ли газы в пещере во время землетрясения?

Размытое пятно промелькнуло мимо его поля зрения, метаясь от куста к кусту и быстро убегая прочь. Джек мельком увидел его пушистый оранжевый хвост и треугольную морду.

[Лиса, Уровень 1

Лисы - в основном безобидные всеядные животные, обитающие в лесных массивах.]

Мы сейчас не слишком разговорчивы, не так ли?

По сравнению с описанием гоблина, описание лисы было крошечным. Было ясно, что Система либо не знала, либо не заботилась о них — вероятно, последнее.

Как бы то ни было, даже этот эпизод многому научил Джека.

Его связь с Системой все еще была включена. Он был осведомлен о местной дикой природе. И, что самое главное, лисы были 1—го уровня - или где-то около того. Это было интересно, потому что понимание классификации уровней имело решающее значение для выживания Джека.

Гоблин был 2-го уровня мог угрожать взрослому человеку. Лис был 1-го уровня и, возможно, мог угрожать взрослому человеку, но не так сильно, как гоблин. Тогда были ли взрослые люди между уровнями 2 и 4, со средним значением 3?

Это звучало элегантно. Конечно, для каждой проблемы существовало простое, легкое и неправильное решение.

Сам Джек был 1-го уровня, когда победил гоблина, но это не могло быть точным. Он был сильнее его — не намного, но, тем не менее, сильнее. Для гоблина не имело смысла быть более высокого уровня, чем он.

Неужели я на другом уровне, чем все остальное? Это потому, что я могу повысить уровень, а они нет? Или, может быть, все может быть.

Он покачал головой. Чем больше он размышлял над этим вопросом, тем больше у него возникало вопросов — и это было хорошо, потому что именно так должны были работать знания. Если бы он мог видеть Систему насквозь с первого взгляда, это, вероятно, не было бы хорошей Системой.

К счастью, прямо сейчас ему не нужно было много знать.

После моих бонусов я могу сражаться с существами 3-го уровня и, вероятно, должен убегать с 4-го уровня. Однако мне нужно больше образцов, чтобы понять кривую мощности.

Насекомые и белка не вызвали реакции Системы, что дает, по крайней мере, хорошую оценку нижних границ уровня 1. Вооруженный этим знанием, Джек отправился на разведку.

Что ж, исследовать - это был щедрый термин. Он должен был найти воду, кров и пищу. У него уже был второй. Что касается воды, то в заповеднике было множество ручьев на выбор. Это было бы не так уж трудно.

Однако еще до этого он хотел сбежать из заповедника — или, по крайней мере, убедиться, что подземелья так же неизбежны, как и звучат. Если бы он остался здесь на месяц, а потом кто-то пришел и сказал: “О, почему ты просто не ушел”, Джек чувствовал бы себя идиотом.

Повернув на юг, к ближайшему краю заповедника, который, вероятно, пересекался с подземельем, Джек отправился в путь. При этом он держал ухо востро не только для гоблинов, но и для всего остального. Дикая природа в заповеднике была в изобилии, что позволило ему сделать несколько наблюдений.

Во-первых, растения не регистрировались в Системе. Самым слабым животным, которое он нашел на уровне 1, была большая ворона, а самым сильным - кабан, которого он увидел издалека на уровне 4. Он начал понимать, что такое Уровни, хотя это было нелегко высечь на камне.

К счастью, его лесной опыт пригодился. Это позволяло ему незаметно пересекать местность, не вызывая гнева каких-либо существ. Он знал, когда и где нужно прятаться, какие животные агрессивны, а какие нет. В заповеднике не было никаких естественных хищников, по крайней мере, для людей, так что все прошло гладко.

Быть биологом имело свои преимущества — Джек, конечно, сосредоточился на насекомых, испытательном стенде эволюции, но он знал немного обо всем.

Это исключало гоблинов.

К счастью, он смог быстро узнать их, так как трое уже приближались. Он слышал их сквозь кусты.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Спасибо за прочтение

http://tl.rulate.ru/book/84056/2696986