Читать Edgerunners: Flesh and Bone / Бегущие по краю: Плоть и кости (Киберпанк 2077): Глава 12: Старые шрамы, новые раны (2) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Плановая очистка брошенных работ

Готовый перевод Edgerunners: Flesh and Bone / Бегущие по краю: Плоть и кости (Киберпанк 2077): Глава 12: Старые шрамы, новые раны (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они перешагнули через несколько тел - одни целые, другие не очень.

Войдя в подвал, они услышали вопль, искаженный электроникой.

Валери сделала шаг наружу, целясь в источник шума.

Тут же Соло была сбита с ног. Джеки сделал два выстрела в столкнувшуюся с ней фигуру, но он не попал, пригнув голову в сторону.

Это была человеческая женщина, или, возможно, когда-то она ею была.

Валери зарычала, пытаясь ударить женщину своими усиленными кулаками.

Возможно, дело было в неудачном ракурсе, а возможно, женщина была просто очень крепкой, но они отскакивали от нее с глухим стуком.

Киберпсих!

прорычал Джеки, всем телом наваливаясь на психопатку.

Женщина вскрикнула, выпустив на волю клинки богомола.

Они широко размахнулись, не найдя удачного угла для удара по крупному мужчине.

Встав на ноги, Валери замахнулась на обездвиженного психа усиленным кулаком.

Ее кулак был заблокирован клинками женщины, а стальные костяшки пальцев раздробили один из клинков. Валери вздрогнула, когда в ее сторону полетели осколки металла.

Психопатка вырвалась из хватки Джеки и бросилась прочь от них. Она столкнулась с одной из полок в тесном подвале, опрокинув ее.

Валери и Джеки едва успели достать оружие, как женщина снова закричала, приседая и готовясь к нападению.

Внезапно женщина отшатнулась в сторону, от нее полетели искры.

«Черт, да у нее сумасшедший ICE». раздался в голове голос Люси. «Нужно подойти ближе, держись! Я уже иду!»

Джеки хотел что-то сказать девушке, чтобы та держалась подальше, но нетраннер завершила разговор.

«Она идет, Джек!» крикнула Валери. Выстрел из дробовика заставил психопатку отшатнуться в сторону, замахнувшись своим единственным хорошим клинком.

Джекки увернулся от него, уже делая шаг вперед. Он схватил психопатку за руку с лезвием, обездвижив ее.

Валери сделала еще два выстрела, и психопатка едва избежала серьезных ран, скрутившись и вывернув свое тело.

«Me cago en tu madre!» прорычала Джеки, сделав шаг и заведя руку с клинком женщине за спину. «Стреляй, Вэл!»

«Не могу! Я и в тебя попаду!» - кричала женщина, пытаясь найти способ выстрелить в психопатку, не задев товарища.

«Господи, просто сделай это, мать твою!» - крикнул он, когда психопатка оттолкнулась, заставив его споткнуться о поваленную полку.

Валери стреляла в женщину, размахивая дробовиком как дубинкой, когда та подходила слишком близко. Она отбила клинок своей рукой, и металл впился в металл. Удар вывел женщину из равновесия, и она врезалась головой в бетонную стену подвала.

Пожилая женщина застонала, пытаясь ухватиться за что-нибудь, чтобы защитить себя. Киберпсих, казалось, вошла в состояние блаженного спокойствия, как охотник, преследующий раненую добычу.

И вдруг женщина снова закричала, из киберпрограмм на ее руках по спине побежали искры.

Она попыталась броситься на Валери, клинок просвистел в воздухе, но тонкий раскаленный провод обвился вокруг него и удержал.

Валери подняла глаза.

Люси.

Бледноволосая нетраннер запыхалась - она успела как раз вовремя.

Она быстро оценила ситуацию: Джеки медленно поднимался на ноги, Валери, возможно, потребуется чуть больше времени.

Она загрузила один из своих самых мощных взломов и сглотнула, готовясь к тому, что ей придется выживать, пока он не сработает.

Психопатка зарычала, перенаправляя свою агрессию на Люси. Пытаясь освободить клинок, она завыла.

Люси стиснула зубы, изо всех сил стараясь удержаться на ногах.

Так вот почему Киви говорит, что нетраннеры не подходят для работы в поле. язвительно подумала Люси.

Джеки уже был на ногах, он схватил обломок трубы и держал его одной рукой, а в другой держал один из своих пистолетов.

Психопатка завыла, перенаправляя свой импульс.

Внезапно провод Люси ослаб, и психопатка перешла от борьбы с проводом Люси к нападению на нее.

Люси широко раскрыла глаза и изо всех сил дернулась, пропуская лезвие психопатки мимо себя. Она застонала, когда сам психопат столкнулся с ней. Усиленные конечности превозмогли ее обычное киберпространство.

Они столкнулись с грохотом. Джеки замахнулся на психопатку трубой, и от удара ее голова дернулась вперед. В ярости обезумевшая женщина взмахнула клинком.

Она не промахнулась.

Джеки упал на землю, кровь брызнула на лицо психопатки. Безумная женщина вдохнула. Наслаждаясь этим ощущением.

Люси выругалась, выхватила пистолет и выстрелила, пытаясь отбиться от киберпсихопатки.

Все еще находясь в состоянии ярости, психопатка отказалась от тактики боя, вместо этого нанося удары, царапая и царапая Люси во все места, до которых она могла дотянуться.

Мозолистая, механически усовершенствованная рука царапала ее затылок, раздвигая синтетическую плоть, покрывавшую интерфейс Deep Dive.

Пальцы психопата схватили ее.

Нет, нет, НЕТ!

Со звуком, похожим на разрыв ткани, психопат выдернула его и почти торжествующе протянул руку.

Руки Люси тут же потянулись к интерфейсу.

«Н-нет... - хныкала она, - пожалуйста...»

Она едва услышала утвердительный писк, свидетельствующий о том, что ее хак успешно загрузился. Обезумевшая женщина сильно дернулась, а затем упала, все еще держа в руках кусок синтетической плоти.

Медленно, почти без сил, психопатка начала двигаться.

Ни она, ни псих не заметили, что Валери поднялась на ноги и нацелила дробовик в голову психа.

 

БАХ.

http://tl.rulate.ru/book/83930/5239820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку