Рецензия от ParHaP: блог перевода Gyakuten Isekai de Yomeki Okure S-Rank Onna Bokensha tachi ni Semararete Imasu Bahasa Indonesia / В параллельном мире меня преследуют авантюристки S-ранга, не успевшие выйти замуж :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Рецензия от ParHaP

Что можно сказать по этому произведению. "Отринь надежду, всяк сюда входящий."

У данного произведения 0 культурной ценности. Сюжет не выдержет никакой критики. А уж эротические сцены, на которые должно операться это произведение, убиты убожественным переводом. В него не вложенно и толики усердия, ибо копипаст текста в переводчик не может таковым являться.

В идеале это произведение должно быть дошиком от мира графомании, что бы прочитав его, снисходительно улыбнуться и пойти дальше искать, что-то достойное. Но это машинное непотребство, что называется переводом, убивает даже этот "образ". Если продолжать аналогии, то теперь это та колбаса за 30р, что самые голодные животные побрезгуют есть.

Написал ParHaP 03 апр. 2023 г., 6:14 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь