Готовый перевод The last princess / Последняя принцесса. Когда все только начиналось (Приквелл): Глава 1. Прибытие во дворец

Глава 1. Прибытие во дворец

Карета медленно подъехала к воротам императорского двора. Кучер остановил лошадей и протянул желтого цвета жетон ближайшему охраннику. Солдат как следует рассмотрел жетон, проверяя его на подлинность, после чего вернул жетон обратно.

Ворота открылись и карета въехала внутрь. Солдат, до этого приветливого улыбающийся, кучеру состроил гримасу раздражения на лице.

Карета продолжила свое движение по императорскому двору. Она повернула направо и объехала Передний двор и Внутренний двор, прибыв к Заднему двору. У ворот Заднего двора собралась целая толпа людей: чиновники, солдаты, слуги, в общей сложности не менее сотни человек. И среди них, на самом высоком месте, стоял мужчина, одетый в белые одежды. Черные волосы были аккуратно собраны в хвост сзади. Ясные фиолетовые глаза внимательно следили за приближающейся каретой. Как только карета подъехала к воротам, он медленно вышел вперед, вставая возле двери.

Наступила тишина. Мужчина ничего не делал и не говорил. Поэтому чиновники, слуги и солдаты тоже не решались сделать первый шаг.

Так продлилось две минуты…

Затем дверь кареты медленно открылась и из нее вышла девушка в голубом муслиновом платье. Длинные, черные, словно воронье перо, волосы девушки были аккуратно перевязаны березовой лентой сзади. Такие же черные глаза уставились на мужчину возле кареты. Ее брови слегка приподнялись в удивлении, а маленький носик начал еле заметно подергиваться в недовольстве. Нежные, словно лепестки роз, розовые губы тихо произнесли:

- Мин Сянь Эр, приветствует Императора Лун Фэна.

Уголок губ мужчины слегка приподнялся. Ясные глаза оценивающе уставились на девушку.

- С прибытием Принцесса Мин. Слухи не врали, вы действительно подобны фее, спустившейся с небес. Чиста и невинна, словно луна на звездном небе*.

(*Мин – луна, Сянь – фея)

Девушка широко улыбнулась и, прикрыв рот рукой, тихо хихикнула:

- Я тоже слышала много слухов об Императоре. Говорят, Император силен, как дракон, и бессмертен, словно феникс*.

(*Тоже использует игру слов, основываясь на имени императора. Лун – дракон, Фэн – феникс)

Окружающие сразу заметили, как накалился воздух вокруг. Хотя двое всего лишь мило улыбались друг другу, однако аура, которую они при этом излучали была пугающей.

«Что за высокомерный тип. Решил встретить свою будущую императрицу у ворот. Хочешь произвести на меня хорошее впечатление. Как будто мне не известно, зачем из всей императорской семьи оставили в живых меня одну?!»

Мин Сянь Эр – старшая дочь императора Мин Шен Лина, бывшего императора страны Лоу Ду. Месяц назад в стране Лоу Ду состоялся государственный переворот, в результате которого семья Мин была свергнута, а семья Лун взошла на трон. Во время переворота во дворце была устроена настоящая резня. Всех членов семьи Мин, будь то женщины или дети, убили. Императора Мин Шен Лина и его троих сыновей казнили прилюдно. Императрица – отравилась. Вторая принцесса убита при побеге. Наложницы – обезглавлены.

Единственная, кого не затронул этот кошмар, была Первая принцесса Мин Сянь Эр. Рожденная от служанки, она была сослана еще в младенчестве из дворца и выросла в деревне на окраине Лоу Ду. Хотя император даровал ей титул Первой принцессы, эта была лишь формальность. Она не то что власти не имела, ее и за принцессу-то не считали. Лишь жалкая крестьянка, выросшая на задворках.

Когда с императорской семьей Мин было покончена, бунтовщики неожиданно вспомнили про всеми забытую принцессу. Не смотря на свой низкий в глазах людей статус, она по прежнему оставалась носителем крови Мин, тем более, девушкой. Если она станет императрицей, то это укрепит власть семьи Лун в настоящем и в будущем. Ведь в потомках нового императора все также будет течь старая кровь «минов». И никто не сможет оспорить их право на престол. А то, что зять убил отца невесты – об этом можно упустить. Историю пишут победители!

Лун Фэн протянул руку, Мин Сянь Эр, как послушная девочка, положила свою руку поверх руки императора. Вместе они вошли в Задний двор и направились к новому дому Мин Сянь Эр – Дворцу Орхидеи.

http://tl.rulate.ru/book/8389/157307