Читать Тeito meruhi e n tantei roku / Детективные записи имперской столицы «Марчен»: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Тeito meruhi e n tantei roku / Детективные записи имперской столицы «Марчен»: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гора Такао расположена на окраине Токио. Она с древних времен считается священной горой Сюгэндо* и ее посещают многие верующие. В последние годы все большее число туристов посещает этот район для «пеших прогулок», чтобы насладиться альпинизмом. Альпинизм, который в периоды Мэйдзи и Тайсе был доступен только аристократам и студентам, стал популярнее в эру Сева. Поскольку до нее можно добраться на поезде от станции Токио, по воскресеньям на вершине собираются семьи, одетые в западную одежду, и мужчины в походном снаряжении, которые включают в себя старые брюки и жилеты.

Когда Масато был студентом, то на каникулах ходил в походы с друзьями. На втором году правления императора Сева, к северо-востоку от горы Такао, была открыта не только вторая канатная дорога в Японской империи, но и императорский мавзолей Тама – мавзолей императора Тайсе. Число посетителей увеличивается с каждым годом, отчасти из-за того, что остановка, построенная в Национальном саду Синдзюку для проводов императора Тайсе, и строительства нового здании станции Асакава.

*японское горное отшельничество.

Дорога от вокзала Токио до станции Акасава занимает около двух часов. Когда сезон дождей закончится, вероятно, будет больше людей, спасающихся от жары и отправившихся в отпуск, но, поскольку сегодня был будний день, пассажиров не так много. Когда Масато был студентом, то вагоны третьего класса были настолько забиты, что не было свободных сидений и не хватало воздуха, но вагоны первого класса хоть и меньше, но просты и удобны. В детстве он ездил в вагонах первого класса во время семейных поездок. Но те дни казались какими-то удушливыми, и Сензаки вспомнил, как часто выходил на смотровую площадку.

Что касается Кахору, то он сидел на большом сиденье и с интересом смотрел в окно. Когда Масато спросил его об этом, то подросток ответил, что уже семь лет не ездил на поездах. Как только он добрался до станции Токио один? Кажется, из-за монотонного движения, мальчик задремал. Неужели он настолько чувствителен? Мужчина снова удивился этому.

Наконец, прибыв на станцию Асакава, Масато разбудил Кахору, и они вышли из поезда. Выйди из великолепного здания вокзала, похожего на храм, Сензаки увидел припаркованные на площади автобусы и машины, направлявшиеся к горе Такао. Мужчина поймал одно из такси. Место назначения – небольшая деревня в глубине Комагино, к северу от горы Такао. Когда Масато назвал таксисту адрес, то тот на мгновение нахмурился.

— Клиент, вам нужно в «Голубой треугольник»?

— Голубой треугольник?.. Вы о вилле господина Аоямы?

— Да, именно. Это вилла господина Аоямы.

Судя по всему, водитель был из деревни. Когда ехали по грунтовой дороге, то путники общались между собой. Вилла семьи Аояма представляет собой великолепное строение в западном стиле на окраине деревни, известное как «Голубой треугольник».

— Ну, даже местные не подходят к нему близко. Говорят, что эта вилла проклята.

— Проклята?

— Да. Все жены, которых господин Аояма привозил сюда, исчезали.

Масато и Кахору переглянулись.

— Когда одна из жен упала со скалы, вся деревня отправилась на поиски тела. Но мы ничего не смогли найти, не говоря уже о костях или остатках одежды и обуви… Простите, клиент. Мне жаль, что я рассказал вас такую кровавую историю.

— Ничего. На самом деле мы тоже кое-что слышали об этом. Я слышал, что некоторые жены сбежали. Это правда?

Водитель кивнул.

— Да. Их было двое. Одна из них ушла вместе со знакомых парнем, который помогал на вилле. У него еще дочь была. Она отправилась вслед за отцом на виллу, но вскоре тоже пропала. После их исчезновения стало тяжко…

Видимо, дочь отправилась на виллу, чтобы подтвердить слухи. Позже все прекратилось, но вскоре исчезла следующая жена. Поговаривают, что их могли где-то спрятать, но в конце концов никто не смог найти девушек, поэтому сошлись на том, что они погибли.

— Если между нами… я слышал, что в этом особняке живет монстр.

— Монстр?

— Наверно вы слышали, что прислуга там постоянно меняется? Обычно служанками идут молодые девушки, которые где-то через месяц исчезают. Когда-то там работала старушка. Она рассказала, что видела монстра, пьющего кровь девушки.

— …

— Ну, старушка уже довольно старая, так что думаю, что могла ошибиться. Кроме того, господин Аояма могущественный землевладелец, поэтому никто не может сказать про него ничего плохого. Распускают только странные слухи… О, нет, господин Аояма замечательный человек. Он добрый и мягкий. Когда в деревне был неурожай он пожертвовал столько денег, и она была спасена. Деревня существует благодаря господину Аояма.

Водитель поспешно стал извиняться. Кажется, он вспомнил, что Масато и Кахору были гостями семьи Аояма. Сензаки горько улыбнулся и сказал: «Это же всего лишь слухи, верно?» Однако в голове обрабатывал полученную информацию. Как и говорила Марико Аояма, все жены исчезли, а слуги постоянно меняются. Что самое подозрительно – это побег. Пятая жена убежала с молодым слугой, в которого была влюблена. Однако у мужчины уже была дочь, с которой они были в хороших отношениях, и эта дочь тоже пропала… Стоит ли обратить на это более подробное внимание? Кахору, который до этого молчал, заговорил рядом с задумавшимся Масато.

— Монстр, пьющий кровь… Может, вампир?

— Вампир?

— Да. Демон из легенд Балканского региона Европы. Говорят, что после погребения мертвые становятся демонами, выходят из могил по ночам, нападают на людей и высасывают кровь.

— А! Клиент, пожалуйста, не рассказывайте столь страшные истории.

Водителю стало настолько жутко, что машина даже перестала ехать прямо. Дорога стала плохой. Масато вполголоса решил предупредить Кахору.

— Кахору-кун, не говори такие пугающие вещи.

— Извините. Просто об этом говорилось в книге, которую я прочитал на днях… но мне тоже интересно узнать об этом «монстре».

Кахору, кажется, больше заинтересовал монстр, чем исчезновение жен и слуг. Как всегда, они оказались впутаны в странную историю. И в то же время Масато понимал, что по-другому просто не может быть. Монстр, который каждую ночь пьет кровь. Как только Сензаки представил себе это, то по его спине пробежал холодок, хотя было понятно, что такое всего лишь детские сказки.

http://tl.rulate.ru/book/83529/4702452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку