Глава 36 Праджня (это нужно увидеть)
Ю Юяо надулся. «Бабушка, что ты говоришь? Я явно был здесь, сопровождая вас. Я не доставил никаких проблем!»
— Если ты не доставил хлопот, то почему ты такой кроткий и не бегаешь по улице, развлекаясь? Почему ты остаешься в комнате для медитаций с такой старой женщиной, как я?» Старая мадам Юй посмотрела на нее с сомнением. Обычно, всякий раз, когда они покидали резиденцию, она лучше всех создавала проблемы.
Ю Юяо почувствовала комок в горле и виновато топнула ногой. «Я просто издеваюсь над бабушкой, но, видимо, это тоже неправильно».
Служанки и старые девы в комнате опустили головы и подавили смех.
Дун Мэй сказал: «Мадам, на этот раз вы действительно недооценили старшую мисс. Она повела нас немного погулять по храму, а потом сорвала абрикосовые цветы, прежде чем вернуться».
Однако она не знала, что произошло, когда она собирала цветы абрикоса.
Старая госпожа Ю была удивлена. Она обняла внучку и извинилась.
Гнев Ю Юяо рассеялся. — Бабушка, ты не можешь снова меня обвинить.
Старая госпожа Ю неоднократно соглашалась. Затем она привела Ю Юяо в кабинку и сообщила старому монаху, что они уходят.
Старый монах открыл глаза, и его мутный взгляд остановился на Ю Юяо, заставив ее сердце онеметь. Только тогда она услышала, как он сказал: «Амитабха. Малышу суждено с Буддой».
Ю Юяо была немного ошеломлена, но сердце старой госпожи Ю екнуло. Она наклонила голову, чтобы посмотреть на нее, и спросила: «Гроссмейстер Хуэй Нэн [1], что вы имеете в виду?»
Она слышала, что гроссмейстер Хуэй Нэн был сведущ в буддизме и немного разбирался в физиогномике. Мог ли он сказать, что в Яо Яо было что-то уникальное?
Старый монах не ответил. Он медленно закрыл глаза и тихо произнес: «Пусть я достигну просветления от Будды в моей следующей жизни. Пусть мой собственный свет пылает, освещая безгранично и безмерно. Поскольку я здесь, я ничем не отличаюсь от всех живых существ».
«Пусть я получу помощь Бодхи в моей следующей жизни. Пусть мое тело будет как стекло, чистым внутри и снаружи, без каких-либо примесей. Пусть свет будет огромным, а престиж пылающим. Мое тело хорошо, и я живу в мире. Если есть разумные существа, они родятся между мирами. Или, если среди людей тьма и ночь, моим светом можно сделать все, что угодно…»
Старая госпожа Юй была ошеломлена.
Это была «Сутра Будды Медицины», также называемая «Татхагатой Вселенского Света». Практикуя Дао Бодхисаттвы, он дал лекарство и загадал двенадцать великих желаний. Каждое желание было ради исполнения желаний всех живых существ, чтобы убрать страдания и вылечить болезни всех живых существ, и позволить людям жить в мире, жить здорово и счастливо.
Старый монах много лет соблюдал молчание, так почему же он решил прочитать двенадцать желаний «Сутры Будды Медицины» Яо Яо?
Какое отношение этот отрывок имел к ее внучке?
Юй Юяо был немного сбит с толку и с любопытством посмотрел на Великого Мастера Хуэй Нэна.
Только много лет спустя, когда Юй Юяо снова увидела Великого Мастера Хуэй Нэн после того, как она покинула столицу, а затем снова вернулась в Храм Драгоценного Мира, она внезапно осознала, что у каждой кармы есть своя Праджня.
И гроссмейстер Хуэй Нэн уже мельком увидел.
Второй день после возвращения из Храма Драгоценного Мира был восьмого февраля.
После того, как Ю Юяо пошла с бабушкой на завтрак, она вернулась в Нефритовый двор.
Увядшая ветка абрикоса была напитана водой, смешанной со спиртовой росой, и за ночь снова оживилась. Бутоны на ветвях тоже расцвели, и от них исходил сильный аромат.
Ю Юяо учился смешивать духи, и одним из способов было использование сухих цветов.
Она сорвала цветы с веток и прижала их к картону. Затем вместе с картоном положила все это дело на огонь. Когда цветы наполовину высохли, она положила их в банку с порошком и запечатала.
Когда вода в засушенных цветах была естественным образом высушена порошком, лепестки не только были сухими и мягкими, но и цвет выглядел таким же новым, как будто они были только что сорваны с дерева, но с стойким ароматом.
Няня Сюй наблюдала со стороны, не забывая направлять ее: «В книге «Священные блага мира» есть техника использования цветков абрикоса для мытья лица и лечения прыщей. Сейчас сезон абрикосовых цветов - надо попробовать.
Абрикосовые деревья не были очень благоприятными, и резиденция Ю не сажала их, но у Ю Юяо была плантация под ее именем, специально предназначенная для посадки цветов и деревьев, поэтому, скорее всего, она посадила их.
«Существует секретная смесь под названием «Анисовый крем Ян Тайчжэнь» в «Засекреченных формулах резиденции Лу». Говорят, что это секретный рецепт красоты, специально используемый любимой наложницей во дворце. Удалите внешние части цветка, измельчите их, пропарьте, добавьте немного укропа и равномерно смешайте с яйцами. Наносите эту смесь на лицо каждое утро и вечер. Говорят, что он делает лицо розовым и красивым. Старшая мисс, когда вы немного подрастете, вы тоже сможете им пользоваться.
Ю Юяо взял книгу «Записи небесных ароматов» и пролистал ее.
«Небесные записи ароматов» представляли собой сборник рецептов и формул различных династий. В главе «Цветы абрикоса» было более десяти рецептов использования цветов абрикоса для создания ароматов и улучшения внешнего вида. Среди них был секретный рецепт «Анисового крема Ян Тайчжэнь».
В зале Ань Шоу старая мадам Юй прислонилась к подлокотнику кресла и сказала няне Лю: «Мы разослали подарки всем ученикам клана, которые собираются сдавать экзамен? Этот экзамен имеет большое значение; мы не можем быть небрежными».
Няня Лю поклонилась и сказала: «Старая мадам, не волнуйтесь. Возможно, в прошлом мы пропустили один или два предмета, но в этом году Старейшая Мисс помогла следить за этим. После нашего вчерашнего возвращения из Храма Драгоценного Мира она уже попросила служанок упаковать весь пепел благовоний, который мы получили из храма, в пакеты на удачу. Она также поручила кому-то подготовить чернила, чернила, бумагу, чернильный камень и так далее. И сегодня рано утром она уже приказала их прислать. Я проверил список. Были учтены не только все прямые потомки, но и отдаленные ветви».
Мадам Ян теперь отвечала за домашнее хозяйство, поэтому няня Лю не могла давать инструкции.
Вместо этого, не сообщая об этом мадам Ян, она напомнила Юй Юяо , чтобы он был вовлечен в большие и малые дела по дому. .
Старая госпожа Ю взглянула на няню Лю со слабой улыбкой. Эта старая няня была мудрой и проницательной.
Няня Лю послушно стояла в стороне, словно не замечая взгляда старой госпожи Юй. — Я стар и не так хорошо справляюсь со многими делами в доме, как раньше. Старшая Мисс некоторое время училась у меня управлению домом, и у нее тоже неплохо получается. Даже счета в резиденции не пугают ее. Ее ум и острота напоминают вас в молодости, старая госпожа Ю.
Хотя это были слова лести, няня Лю была ее близким личным помощником, и она знала, что не сказала бы ничего подобного, если бы не имела в виду. В таком случае это должно означать, что Яо Яо действительно проделала хорошую работу.
Старая госпожа Юй не могла перестать улыбаться. Увидев, что в комнате больше никого нет, она не стала этого скрывать. «Что вы думаете о наследнике маркиза Чжэнь Резиденс?»
Няня Лю на мгновение была ошеломлена. Через некоторое время она сказала: «Я провела с вами большую часть своей жизни и видела много выдающихся юниоров. Будь то с точки зрения семейного происхождения, внешности или таланта, наследник резиденции маркиза Чжэнь является первоклассным. Никто в столице не может с ним сравниться».
В этот момент она подумала о молодом мастере Чжоу, который жил в Зеленой комнате. По сравнению с Наследником Песни у каждого из них были свои достоинства. К сожалению… Старая госпожа Ю больше ничего не сказала после этого вопроса.
На следующий день в зал вошли кандидаты, участвующие в весеннем квартальном экзамене.
На несколько дней проверки в столице было введено военное положение. Каждая семья жила своей жизнью за закрытыми дверями. Столица редко оставалась без движения несколько дней.
Так и шли дни за днями!
[1] Хуэй означает мудрость, а Нэн означает способность.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/83440/2890728
Готово:
Использование:
