Начало недели. Понедельник. Основные уроки закончились, остался только классный час.
Классный руководитель класса 2-С, Аманацу Конами, оглядев нас всех, громко стукнула по столу.
ー Слушайте, ребята.... Не ведитесь на "июньскую невесту*" — это ловушка.[Прим. пер.: Июнь - популярный месяц для свадеб в Японии. Сам термин произошел из-за того, что в древние времена в Японии был снят запрет на заключение брака именно в этот месяц и многие пары ждали своей свадьбы.]
Опять началось...
Прошло два месяца с момента перехода в следующий класс, и одноклассники начинают привыкать к Аманацу-сенсею.
Когда у этой женщины плохое настроение, лучше всего просто думать о погоде и сидеть молча.
ー Все они охотятся за моей летней премией. Знаете, в 28 лет — это возраст, когда все вокруг начинают один за другим выходить замуж. Ну-у, проще говоря...
Аманацу-сенсей хватает кусочек мела и начинает рисовать схему на доске.
ー Окончив старшую школу, выпускники, которые идут сразу работать, через два-три года сталкиваются с первой волной свадеб. Молодая и милая невеста это ведь здорово, правда? А те, кто поступает в университет, из-за переездов и всего прочего меняют свои социальные связи, так что примерно через 5-6 лет после выпуска начинается это...!
Крупно нацарапав на доске "ВТОРАЯ ВОЛНА СВАДЕБ!", она снова поворачивается к нам лицом.
ー Так вот, ребята, здесь начинается настоящий ад!
Бам-бам-бам. Аманацу-сэнсэй эмоционально стучит по доске.
ー Близкие подруги, с которыми вы прошли сквозь огонь и воду, в какой-то момент становятся врагами! Говорят: "Конами симпатичная, ей будет легко найти жениха", но если это так легко, тогда найдите и приведите его сюда! Это же просто, правда!?
Аманацу Конами, 28 лет. Это её крик души.
К её сожалению, средний возраст нашего класса 16 лет, поэтому наша реакция такая равнодушная.
Игнорируя спектакль Аманацу, я обращаю своё внимание на спину Сакурай-куна.
Как-то неловко было спрашивать его о выборах.
Неожиданно решил баллотироваться. Интересно, что поменялось в его убеждениях. Надо бы поговорить об этом…
ー В каждые выходные в июне проходит какая-нибудь свадьба - это же странно, не так ли…? А последнее время с Конуки-чан стало так тяжело встретиться, еще из дома больше не присылают фотографии для знакомств*. Я сказала им, что сама кого-нибудь найду, но они должны хотя бы понять чувства дочери, которая пытается казаться сильной…[Прим. пер.: Раньше в японии родители могли так искать своему ребенку пару, через фотографии своих детей.]
Ее жалобы сегодня какие-то супер длинные.
Июнь еще не начался, а эти невидимые невесты уже терзают сердце Аманацу-сенсея.
ー Когда наступит этот момент, вам лучше просто плыть по течению. Так, остались ли еще какие-то важные объявления?
Аманацу-сэнсэй, перелистывая свои записи на столе, лениво машет рукой.
ー И напоследок, ребята: не позволяйте любви вскружить вам голову. На сегодня это всё.
Когда Аманацу с хлопком ещё раз стукнула по столу, одноклассники, приняв это за сигнал о завершении урока, встали со своих мест.
Теперь мне нужно поймать Сакурай-куна.
Ещё до того, как я успел встать, дверь класса с силой распахнулась.
Той, кто ворвался в наш класс, была Тиара-сан. Она направилась прямо ко мне и с грохотом положила стопку бумаг на мой стол.
ー Нукумидзу-сан, насчёт нашего разговора в прошлую субботу...
ー ...Какого разговора? ー вырывалось у меня, после чего Тиара-сан наклонилась ко мне.
ー О том, что произошло в моей комнате! Неужели ты забыл? После того, как ты заставил меня выглядеть так нелепо!
ー Ты же сама всё устроила... ладно, давай только не здесь, хорошо!?
Этот разговор может быть неправильно понят окружающими. Нет, еще хуже то, что его никак по другому и не понять.
Я нервно оглядываюсь: Янами, Комари, даже Химемия-сан все уставились на меня. И почему Аманацу-сенсей фотографирует меня...?
Тиара-сан мельком взглянула на Сакурай-куна и демонстративно кашлянула, якобы прочищая горло.
ーТы прав. Нам стоит выбрать другое место. Пойдем куда-нибудь, где мы сможем побыть наедине.
Да, отлично. Но я бы хотел, чтобы ты выбирала свои слова немного осторожнее.
В школьном дворе Цувабуки стоит широкий каменный стол с подходящими стульями.
Когда я сел рядом с Тиарой-сан по её же просьбе, она начала раскладывать документы на столе.
ー Итак, что касается выборов, день публичного объявления будет за неделю до голосования. До этого времени у нас есть подготовительный период, в течение которого разрешено опрашивать учеников...
Тиара-сан говорила без остановки.
Ученики, проходящие по близлежащему переходу, бросали на нас странные взгляды.
ー ...Слушай, Тиара-сан. А здесь мы не слишком приметны для людей?
ー Мы сидим достаточно далеко от людей, поэтому они ничего не услышат. Кроме того, пожалуйста, прекрати обращаться ко мне по имени.ー сказав это непринужденно, Тиара-сан перевернула страницу. ー Я хочу, чтобы мы успели сделать как можно больше, и еще я хочу, чтобы ты, Нукумидзу-сан, понял, как работает школьный совет. Прости, но не мог бы ты выделить время после уроков?
ー Эм, подожди...
ー Ой, прости, что говорю без умолку. Прошу, Нукумидзу-сан, говори.
На лице Тиары-сан появилась застенчивая улыбка.
ー Эм, ну что касается выборов в школьный совет...
ー Да!
Тиара-сан посмотрела на меня с нескрываемой надеждой.
Я лишь отвел свой взгляд и продолжил.
ー Видишь ли, у меня есть дела в литературном клубе, так что... я не уверен, что смогу слишком сильно в это ввязываться...
ー Но в моей комнате...
Слова Тиары-сан оборвались.
После паузы она собрала свои бумаги и встала.
ー Ну к-конечно. Нукумидзу-сан, у тебя же литературный клуб.ー сказала она слегка дрожащим голосом. ー Прости, что так буквально восприняла твое предложение. Всё в порядке, я как-нибудь сама справлюсь. С завтрашнего дня смена формы, так что, пожалуйста, не забудь об этом.
Она поспешно засунула бумаги обратно в сумку и повернулась, чтобы уйти.
ー ...Стой.
Прежде чем я осознал, я резко встал и схватил Тиару-сан за руку.
ー Нукумидзу-сан...?
ー Я не могу быть твоим представителем, но... до тех пор, пока ты не найдешь кого-то на мое место, я готов помочь тебе, насколько это возможно.
Я понял, что то ли из-за жалости, то ли из-за самооправдания, я схватил её за руку...
ー Нукумидзу-сан, я не хочу доставлять тебе хлопоты.
ー Школьный совет здорово мне помог однажды. Это меньшее, что я могу сделать.
Рука Тиары-сан медленно теряла хватку.
ー ...Здесь речь не о школьном совете, а обо мне.
ー Что ты имеешь в виду?
На мой невольный вопрос, Тиара-сан медленно покачала головой.
ー Нет, раз уж ты хорошо дружишь с Сакураи-куном, не будет ли тебе неловко, если ты встанешь на мою сторону?
ー Думаю, это не проблема. У него много друзей, так что, скорее всего, он не будет переживать по этому поводу.
ー У меня тоже есть друзья, знаешь ли.
Тиара-сан, пробормотав что-то в ответ, улыбнулась, словно чтобы успокоить себя.
ー Спасибо, это очень помогает. У меня нет других знакомых парней.
ー У меня тоже мало знакомых парней.
ー Странно, что у тебя больше знакомых девушек, чем парней.
В момент, когда между нами разрядилась атмосфера от её шутки...
ー Басори-сенпай, прошу, вот твой чай.
ー !?
Перед Тиарой-сан появилась кружка из под термоса
Сквозь пар от чая, можно было увидеть улыбку Ширатамы-сан.
ー Ширатама-сан?!
ー А? Что ты здесь делаешь?
ー Я шла по переходу и увидела как вы держались за руки, так что я подумала, что может быть вам стало холодно.
ー Всё... всё не так! Это Нукумидзу-сан насильно схватил меня!
Это прозвучало ужасно. Тиара-сан в спешке отталкивает мою руку.
Ширатама-сан, сделав глоток чая, понимающе кивнула.
ー Глава, так ты всё-таки решил помочь Басори-сан, да?
ー Ты всё слышала... погоди, к чему ты клонишь?
На мой вопрос Ширатама-сан мило склонила голову.
ー А ты разве не слышал? Янами-сенпай стала представителем Сакурай-сенпая.
На следующий день, во вторник, на первом уроке была тренировка к спортивному фестивалю.
В день самого мероприятия будет проводиться соревнование по поддержке между классами, но участие в нем добровольное.
Естественно, я не записался, поэтому просто прислонился к дереву на краю поля и вяло наблюдал за тренировкой.
Среди тех, кто вызвался участвовать, были Янами и Химемия-сан, а со стороны парней — Аяно и Сакурай-кун.
Я слышал, что на самом мероприятии парни будут носить гакуран, а девушки переоденутся в чирлидерш, но мне было интересно, не будет ли неуместно, если Химемия-сан наденет такой костюм? Ведь она будет прыгать и скакать...
Пока я размышлял о законе инерции, похоже, тренировка закончилась.
Музыка, которая играла, остановилась, и ребята из группы поддержки начали расходиться кто куда.
Когда я случайно бросил взгляд, Сакурай-кун весело болтал с несколькими девушками из нашего класса.
Болтать с девушками во время занятий очень типично для экстраверта. Более того, они даже своё полотенце ему дали.
ー Ты и правда популярен, Сакурай-кун, ー сказал я про себя.
ー Ну, это правда. Но и ты, Нукумидзу, тоже не отстаешь, ー ответил Аяно Мицуки, подходя ко мне.
Он проследил за моим взглядом и с легким любопытством спросил.
ー Что-то случилось с Сакураем? Ты выглядишь отстраненным с самого вчерашнего дня.
ー Нет, ничего такого. Просто кое-что не дает мне покоя.
ー ...А-а, ясно, ー сказал Аяно, и его очки блеснули. Он явно ничего не понял.
ー Нукумидзу, похоже... ты наконец-то полюбил кое-кого?
ー Ты ошибаешься.
Как и ожидалось, он ничего не понимает.
ー Ошибаюсь? А вчера ты был вместе с Басори-сан.
ー Я просто помогаю Басори-сан, что-то типа одолжения, точнее как деловой партнёр, в общем, что-то в этом роде.
Точно, я же до сих пор не получил тот мерч с Чикапён.
Увидеть Тиару-сан в кошачьих ушках мне явно недостаточно.
ー Если не Басори-сан... ー очки Аяно снова блеснули.
ー Э? Чего?
ー ... Удачи, Нукумидзу, ー сказал он, многозначительно показав большой палец, и ушел.
О чем это он? Ну, Аяно иногда бывает... странным.
Пока я обдумывал это, ко мне подошла Анна Янами.
ー Хватит отлынивать, Нукумидзу-кун,ー поддразнила она, ухмыляясь и принимая позу чирлидерши.
ー Ну, как я выгляжу?
ー Ну-у, как тамандуа* в угрожающей позе? [Прим. пер.: четырёхпалый южноамериканский муравьед]
ー Неправильно. Я имела ввиду как тебе мой костюм чирлидерши.
ー Янами-сан, ты же в спортивной форме.
На мой очевидный ответ, Янами пожимает плечами и вздыхает
ー Опять ты как всегда, Нукумидзу-кун. Когда ты услышал, что я буду участвовать в чирлидерском соревновании, ты ведь представил меня в костюме чирлидерши, я права?
ー Вообще не представлял.
ー Ну хотя бы попробуй.
Уф, я устал и не хочу представлять ничего лишнего.
Ладно, Янами в костюме чирлидерши. У неё в руках помпоны, а волосы завязаны хвостиком.
Короткая юбочка, а в области груди кажется немного тесновато...
ー У тебя немного выпирает живот, так что будь осторожна.
ー Что ты себе там на представлял?!
ー Твой... ничего такого.
Янами отмахнулась рукой от моего ответа
ー Слушай, я с утра пытаюсь тебя подбодрить, потому что ты выглядишь каким-то подавленным...
И это ты называешь "подбодрить"? Пожалуйста, будь немного внимательнее.
ー Эм... Янами, ты ведь будешь представителем Сакурай-куна, да?
ー О-о-о, а тебе любопытно, да? — перебила она меня.
Я почувствовал, что меня читают как открытую книгу, и отвел взгляд.
ー Янами-сан, у тебя же боязнь сцены. Сможешь ли ты справиться с предвыборной речью?
ー Я уже не та, что была раньше. Плюс, если ты или я выиграем, литературный клуб получит вице-президента. Разве это не здорово?
ー Ты собираешься стать вице-президентом? — вырвалось у меня.
Янами кивнула, как будто это было само собой разумеющимся
ー Цукиноки-сэнпай была и в школьном совете, и в литературном клубе. Я тоже справлюсь.
ー Может быть... но...
Янами огляделась по сторонам, затем тихо прошептала.
ー ...Другими словами, власть.
Власть? Я почувствовал себя потерянным, пока Янами с гордостью объясняла.
ー Забудь о таких мелочах, как холодильник. Мы можем заполучить полноценную кухню для нашего литературного клуба. Ту, что напротив.
ー Разве у школьного совета есть такая власть?
Янами, так ты действительно хочешь присоединиться к школьному совету....
Когда я стоял и просто молчал, Янами тихонько толкает меня в плечо.
ー Эй, что произошло между тобой и Басори-сан?
ー Ничего не произошло.
ー До недавнего времени ты не был в настроении, но вчера вы миленько флиртовали.
ー Мы не флиртовали. ー сказав это, я ощущаю пристальный взгляд Янами.
ー Ты же ходил к Басори-сан домой, так?
ー К ней домой я...
Ну, я действительно к ней ходил. Тиара-сан была в кошачьих ушках. Глядя на то, что я пребывал в молчании, Янами подняла бровь.
ー Что? Серьезно? Ты попался в её любовные сети?
ー Нет, всё не так. Я просто заключил сделку, чтобы получить мерч из одного аниме.
ー Аниме-мерч...?
Пока Янами размышляла над моими словами, сзади неё появилась маленькая тень.
ー Я-Янами, твоя тренировка опять скоро начнется.
Комари подошла, таща с собой старый CD-магнитофон, который выглядит тяжелым.
ー О, Комари-чан, ты смогла достать батарейки.
ー К-Комната учителя физкультуры была такая с-страшная...
Комари кивнула сквозь слезы. Постойте, если Комари держит магнитофон, это значит...
ー Комари, ты тоже записалась на битву поддержки?
ー Я о-отвечаю за музыку и съемку.
На лице Комари появилась самодовольная улыбка.
ー Е-Если ты присоединишься к соревнованию поддержки, тебе не придется участвовать в других индивидуальных соревнованиях.
Понятно. Повезло, а вот я не хочу участвовать в беге с препятствиями.
ー Ну что, пойдём, Комари-чан? Кстати, а ты бы хотела быть чирлидершей?
ー Не-не хочу.
Янами и Комари вместе подняли магнитофон и направились на поле.
...Это было близко.
Конечно, у меня не было ничего такого, чтобы обманывать.
Но даже если я честно признаюсь им, что увлекся игрой Тиары-сан с кошачьими ушками в её комнате, или же, поддавшись чувствам, решил ей помочь — всё это, скорее всего, вызовет лишь одно недопонимание.
Пока мои оправдания крутились в голове, Янами и Комари остановились и сердито посмотрели на меня через плечо.
ー ...Чего?
На мой вопрос, эти две ответили мне в провокационном тоне.
— Давай сразимся же честно, Нукумидзу-кун.
— П-Предатель.
...Из-за вас по школе поползут неприятные слухи.
Я отвёл взгляд к ярко-голубому небу, надеясь уйти от любопытных взглядов одноклассников.
Два дня спустя, после уроков. Избирательная кампания наконец началась.
Идя рядом с Тиарой-сан по коридору, я листаю бумаги в руке.
— Хорошо, дальше мы идем в художественный клуб. У нас встреча с клубом софтбола через тридцать минут, так что, учитывая время на дорогу, давай завершим её за двадцать минут.
— Поняла. Я уже провела предварительную беседу с вице-президентом художественного клуба, так как мы знакомы.
Я спешу за Тиарой-сан, когда она поднимается по лестнице.
...Я совершенно недооценивал подготовку к выборам президента школьного совета.
Я думал, что мы будем просто раздавать флаеры, но на самом деле мы ведем агитацию среди избирателей, как настоящая политическая кампания.
— Слушай, разве это не нарушением избирательного законодательства? Я имею ввиду просить избирателей проголосовать за тебя?
— Собирать мнения избирателей разрешено. Я подтвердила это с учителями.
На верхней площадке лестницы Тиара-сан проверяет свои часы.
— Мы идём строго по графику.
— Нет, этот коридор довольно-таки длинный. Если мы не ускоримся, мы не успеем на встречу.
— Откуда ты знаешь об этом?
Это же очевидно. То, как я провожу свободное время, является результатом накопленного опыта и усердной практики.
Я молча улыбаюсь, увеличиваю шаг и обгоняю Тиару-сан, продолжая идти по коридору.
На обратном пути с нашей встречи с клубом софтбола, Тиара-сан остановилась перед физкультурным залом.
ー Что такое? Мы же уже завершили сегодняшний график.
ー Ничего такого, просто мужская баскетбольная команда сейчас на тренировке. Я не смогла записаться на встречу с капитаном, поэтому думаю, что пойду и спрошу его напрямую.
Когда мы одновременно сняли обувь, я задал простой вопрос.
ー Не смогла записаться? Разве команда мальчиков по баскетболу так занята?
ー У них есть менеджер, который препятствует мне, так что я не могу встретиться с капитаном. Думаю, он считает, что я хочу встретиться только ради мальчиков....ー вздохнула Тиара-сан.
Мужской баскетбол и футбол это самые популярные клубы среди девушек. По крайней мере подобное я слышал от одноклассников раньше.
ー Популярным клубам нелегко. Хорошо, что в литературном клубе нет места никакой романтики.
ー ....
Тиара-сан посмотрела на меня так, как-будто хотела что-то сказать.
Что это с тобой? Если у тебя есть что-то на уме, просто скажи.
ー У меня есть свои мысли на этот счет, но сначала нужно заполучить эту встречу. ー сказала Тиара-сан, положив свою руку на тяжёлую дверь зала.
Я прижал свою руку с другой стороны, и вместе мы открыли её. Изнутри вырвался характерный гул звуков.
С одной стороны команда парней по баскетболу, с другой команда девушек по волейболу, обе тренировались.
Обращая внимание на баскетбольную команду, боковым зрением я заметил, как Тиара-сан направилась к менеджеру.
Не могу сказать, что понимаю чувства девушек по этому поводу, но высокие, спортивные парни действительно выглядят впечатляюще.
Номер 10 только что очень круто забросил мяч в корзину...
Пока я наблюдал за баскетболистами, я заметил, что они украдкой поглядывают в мою сторону.
Что, они никогда не видели здесь застенчивых парней?
Когда я готовлюсь закрыть свое сердце, оказывается, что на меня смотрят не только члены баскетбольной команды.*
Когда я собирался уйти в себя, я заметил, что они смотрели не только на меня.
Проследив за их взглядами, я увидел девушек по волейболу, которые тренировались... Погодите? Среди них я заметил знакомые лица.
....Анна Янами и Хирото Сакурай-кун в своих школьных нарядах.
Они смеялись и весело перебрасывали мяч.
....Что это за атмосфера веселья и радости?
Честно говоря, видеть как парень беззаботно развлекается в компании девушек как-то печально.
Вскоре время игры закончилось. Оставив Янами-сан, разговаривающую с кем-то, кто выглядел как капитан волейбольной команды, Сакурай-кун подбежал ко мне.
— Нукумидзу-кун, ты тоже здесь. Ты делаешь обход с Басори-чан?
— Ну... что-то вроде этого.
Сакурай-кун огляделся, затем слегка склонил свою голову.
— ...Извини.
— А? Тебе незачем извиняться...
После моих слов, Сакурай-кун показывает свою привычную смущенную улыбку,
— Я сказал, что ничем не помогу, а в итоге встал на пути Басори-чан. Еще и солгал тебе.
— Да всё в порядке...
Бросив мимолетный взгляд я увидел, как Тиара-сан, похоже, спорит с менеджером мужской баскетбольной команды.
Сакурай-кун неловко засмеялся.
— В комнате школьного совета тоже довольно напряжённо.
Ну, я могу это представить.
Тиара-сан хорошая девушка, но ей немного не хватает навыков сдерживать себя.
— Ты, должно быть, много о чём думал прежде чем решился стать президентом школьного совета.
— Кто знает? Говорят, что ты сам порой не можешь понять свои собственные чувства. — ответил он с горькой улыбкой.
— ...Я никогда не думал, что сдаться будет так тяжело.
Такое чувство, как-будто он начал говорить сам с собой. Я невольно посмотрел на лицо Сакураи-куна.
В эту незначительную паузу вмешался беззаботный голос.
— Ой, и ты тут, Нукумидзу-кун.
Янами-сан вытерла свой пот платком, подходя к нам.
— Да, у нас были кое-какие дела с мужской командой по баскетболу.
— Дела, да? Собирались раздать отравленные мандзю*?[Прим. пер.:Отравленные/ядовитые мандзю(毒まんじゅう) - это выражение используется, когда в политической борьбе, одна из сторон использует "привлекательные" предложения для склонения к своей стороне. Часто эти предложения являлись обыкновенной ловушкой.]
— Отравленные мандзю? — услышав тревожное слово, я невольно переспросил, и Янами скрестила руки с самодовольной улыбкой.
— Я слышала, что на выборах раздают отравленные мандзю. Наверняка, эти мандзю такие вкусные, что можно умереть от удовольствия.
Вот оно что? Если кто-то и съест их без раздумий, так это Янами-сан.
— Извини, что заставила тебя ждать, Нукумидзу-сан. По поводу завтра, после всех занятий у нас будет перед тренировкой...
Вернувшись, Тиара-сан поднимает своё лицо, пока записывала что-то в блокнот.
— Ой, Сакурай-кун, ты тоже сюда пришел?
— Ну да. Я смог записаться на встречу с мужской баскетбольной командой. Удивительно, но похоже они против меня.
Сакурай-кун бросает многозначительный взгляд на Янами.
Точно, Янами же отвергла предыдущего капитана баскетбольной команды...
Не знаю, заметила ли она его взгляд, но Янами похлопывает меня по плечу.
— Эй, Нукумидзу-кун, что ты думаешь, что она там делает?
— М?
Я последовал за взглядом Янами, и увидел девушку с зеркальной камерой у около двери спортзала.
Когда стильная девушка в короткой юбке заметила, что мы смотрим на неё, она быстро скрылась.
— Она бывшая участница старого клуба наблюдения за птицами. Теперь она состоит в газетном клубе.— сказала Тиара-сан с недовольным выражением лица.
Так это и есть тот самый газетный клуб, о котором ты говорила?
Она выглядела очень миленько, короткая юбка и всё такое, но нельзя судить о книге по её обложке...
— Нукумидзу-кун, у меня что-то на лице?
— А? Нет, ничего такого.
Чёрт, я невольно пялился на Янами.
Прежде чем Янами-сан успела что-то сказать, Тиара-сан встала между нами.
— Ну что, Нукумидзу-сан, давай пойдём дальше.
— Разве мы уже не закончили все дела на сегодня?
— Работы еще очень много. Итак, теперь пора беспокоить другие клубы.
Тиара-сан настойчиво толкает меня в плечо.
Когда я колебался от загадочного давления, Янами потянула за собой одежду Сакурай-куна.
— Ну что ж, Сакурай-кун. Давай и мы проведем стратегическое совещание?
— Звучит неплохо. Ну, мы тогда тоже пойдем.
— А? Ну...
Янами украдкой взглянула на меня, а затем взялась за руку Сакурай-куна.
— Кстати, у меня есть две булочки с ореховой начинкой. Вот, можешь взять одну.
— Но разве они не были предназначены для тебя, Янами-сан?
— Я на диете, поэтому съем только одну.
Я наблюдал, как они уходят от нас, а затем задал вопрос Тиаре-сан.
— Итак, ну и какие у нас дела теперь?
— Так, какие же дела...
Погоди, я думал что у нас осталось еще гора всякой работы.
Увидев, как я делаю странное выражение лица, Тиара-сан как-то недовольно отвернулась.
На следующий день, в пятницу вечером.
Таща своё уставшее тело, я наконец-то добрался до велопарковки.
После нескольких дней обхода клубных комнат всё наконец закончилось.
Кроме того, Тиара-сан в конце концов научилась избегать каких-либо конфликтов. Какая умница.
...Кстати, она уже определилась со своим представителем?
Если она рассчитывает, что я постепенно соглашусь на это, то я попросту не смогу оправдать её ожидания.
Несмотря на мой внешний вид, я не такой уж сентиментальный...
Как раз когда я собрался с духом, заметил, что Комари стоит перед моим велосипедом.
— Комари, что ты здесь делаешь?
— Ж-Жду тебя.
...Это видно. Я почесал щеку, чувствуя себя неловко.
— Извини, что в последнее время не появлялся в литературном клубе. Янами-сан приходила?
— О-Она приходит время от времени и кормит меня сэндвичами с свининой.
Кажется, что у Янами есть свои странные тактики на выборах. От это можно потолстеть.
— Я тоже загляну в литературный клуб уже на следующей неделе. Басори-сан будет занята делами спортивного фестиваля.
— Т-Ты на этот раз серьезно?
— Да. Осталось только подготовить текст заявления и сделать съемку постера. После этого мы не можем публично выступать вплоть до предвыборной речи... На этот раз я говорю серьезно, хорошо?
Комари посмотрела на меня с недовольством.
— Еще раз тебе говорю: я не буду вступать в школьный совет.
— Н-Но ты же помогаешь вице-президенту.
— Да.
Я снова отвёл взгляд от неё взгляд.
— Н-Нукумидзу, тебя так легко склонить на свою сторону.
— Нет, я не такой легкодоступный.
После моего скромного отрицания, Комари недовольно посмотрела на меня из-под своей челки.
— Т-Ты забыл о клубе идущих домой?
— Да.
Других слов у меня нет. Я лишь стиснул зубы, будто лежал на коврике с иголками. В этот момент Комари начинает говорить, словно шепча себе под нос.
— У т-тебя есть планы на завтра?
— В субботу у меня нет никаких планов.
— Т-тогда не планируй ничего на завтра. Я х-хочу поговорить кое о чем.— быстро произнесла Комари.
После этого она так быстро убегала от меня, что аж юбка приподнималась вверх.
Что это было? Приглашение на свидание... быть того не может. Её голос звучал сердито. Страшно...
Я сделал глубокий вдох и бросил свою сумку в корзину велосипеда.
Субботнее утро. Подняв взгляд, я вижу безоблачное небо.
Я стоял перед большим дисконтным магазином. От станции Тойохаши до сюда примерно 10 минут на автобусе.
Смотря на вывеску с пингвином в шапке санта клауса, я невольно бормочу сам себе.
— ...Кажется, что меня будут ругать.
Внезапное приглашение от Комари. Это значит, что... безусловно, это время для нотаций.
Тот факт, что место встречи в последний момент изменилось с центральной библиотеки на это место, говорит само за себя.
В конце концов, этот дисконтный магазин одно из главных мест для общения в городе. Он планирует воспользоваться моментом, пока я буду уязвим... Хотя я подозреваю, что Комари тоже будет неловко.
Ну что ж, если это так, мне стоит, наверное, захватить что-то, чтобы её задобрить.
Если бы это была Янами, ей бы подошла запечённая сладкая картошка, но в случае с Комари, может быть, ей нужно что-то из яоя?
Но вкусы в яое бывают разные. Может, подарочная карта в книжный магазин... нет, может, просто наличными?
Проверяя свой кошелёк, я замечаю, что Комари смотрит на меня.
На Комари обычная хлопковая рубашка с коротким рукавом, юбка и коричневый жилет. Немного неуклюжий но милый вид, хотя я предпочитаю промолчать об этом, чтобы не разозлить её.
Комари, казалось, смущаясь, опустила глаза и тихо пробормотала.
— Ну-Нукумидзу... и-извини, что заставила тебя ждать.
— Ой, а эти дети...
По бокам от Комари стояли её мелкие: младший брат Сусуму-кун и младшая сестра Хина-чан.
— В-В общем, у моих родителей внезапно появились дела... так что я в-взяла мелких с собой.— сказала Комари, играя кончиками пальцев со своей челкой.
Замечая настроение сестры, Сусуму-кун слегка наклоняет голову.
— Братец, приятно познакомиться.
— А, я тоже рад тебя видеть
Сусуму-кун же в четвёртом классе, верно? Он гораздо более зрелый, чем я или его старшая сестра. В его возрасте я только и думал о играх.
А та, кто прячется за Комари и смотрит на меня, — это Хина Комари.
— ...Друг сестрёнки.
— Давно не виделись. Я Нукумидзу, "старший братец".
Когда я улыбаюсь и встречаю её взгляд, Хина-чан постепенно выходит из-за Комари.
— ...Нукумидзу.
— Да, Нукумидзу.
Хина-чан кивает, а затем снова прячется за Комари. Просто прелесть.
— Т-Ты не против?
— Не против. Честно говоря, так даже лучше.
С её братом и сестрой рядом, она, вероятно, не сможет слишком сильно меня обзывать. Я не упущу этот шанс.
Я присаживаюсь и улыбаюсь Хине-чан.
— Ладненько, Хина-чан. Куда ты хочешь пойти сегодня?
По-прежнему держась за юбку сестры, Хина-чан отвечает тихим голосом
— Я... хочу в магазин.
— Понял. Братец купит тебе всё, что ты...
— Э-Эй! Н-Не обещай ничего такого!
Меня сразу же отругали. Да уж, старшая сестра по-прежнему жестокая.
— Ну тогда пошли. Что ты хочешь купить?
— Я-Я х-хочу... Эй, я не хочу бегать!
Комари, держа за руки своих младших братьев и сестер, бежит в магазин.
Наблюдая за ними с лёгкой ностальгией на душе, я следую через автоматические двери.
Шумный магазин переполнен товарами, яркие ценники заставляют мою голову кружиться.
Когда я иду рядом с Комари за маленькими детьми, мой взгляд останавливается на распродаже моющего средства.
Дешево. Я инстинктивно останавливаюсь, и Комари начинает тянуть меня за одежду.
— Ну-Нукумидзу, иди давай, а то п-потеряешься.
— Но посмотри, на неё редко когда бывает скидка.
— С-Сегодня ты должен потерпеть.
Ладно, потерплю.
Мелкие внимательно рассматривают наборы сладостей в разделе подарков.
— Хина-чан, так значит ты хотела купить подарки на середину года?
— М-Мы здесь не по этой причине. У неё будет ночевка в детском саду. М-Мы пришли сюда купить новую пижаму.
Точно. Четырёхлетние дети же не дарят подарки.
Комари, наблюдая за своими младшим братом и сестрой, быстро побежала и схватила за руку одного из них.
— Н-нельзя убегать, а то потеряешься, как Ну-Нукумидзу.
Комари отлично справляется с детьми. Она смотрит на меня с недовольством, пока я беззаботно наблюдаю за ней.
— Ч-чего это у тебя за жуткое лицо?
— Думаю, в будущем ты бы стала отличной мамой.
— Гх!? С-Сдо...
Заметив взгляд Хины-чан, Комари прервала себя, откашлявшись.
— Ну-Нукимдзу, вот почему мне не нравится эта твоя сторона!
Глаза Хины-чан заблестели, наблюдая за Комари.
— Нукумидзу! Вот почему ей не нравится эта твоя сторона!
— Да, пожалуй. Братец, похоже, эта часть тебя действительно не нравится ей.
Хина-чан, когда подражает ей, такая милая. А ты, Комари, не смотри на меня взглядом, будто я мусор.
Под напором Комари мы поднимаемся на второй этаж в отдел игрушек.
Комари вздыхает, глядя как её мелкие радостно начинают бегать.
— Г-готовься. Б-Будет непросто.
Наблюдая, как Комари гонится за Хиной-чан, я подхожу к Сусуму-куну.
Он стоял на месте и краем глаза смотрел на пояс трансформирующегося героя*.[Прим.пер.: Так называют персонажей по типу Сейлор Мун.]
Современные игрушки такие странные. Я беру в руки образец пояса.
— Ой? А как это работает?
— Вместо того чтобы вставлять карту, ей нужно провести.
Ого, вот оно как. Следуя его указаниям, пояс загорается, и герой выкрикивает название своей супер способности.
— Понятно, вот как он работает. Карточка запускает фирменную фразу? Невероятно!
— Дело не только в этом. Если сделать это одновременно, можно активировать комбинацию.
Ого, как круто!
Под руководством Сусуму-куна я попробовал активировать комбинацию. Какие же современные игрушки удивительны.
— Сусуму-кун, хочешь попробовать?
— Нет, спасибо. Я уже вырос из этого.
Понятно. А я похоже увлёкся.
— А что сейчас популярно среди школьников твоего возраста?
— Ну, наверное видеоигры. Знаешь МонТере*?[Прим. пер.: Скорее здесь речь про МонХан (Монстер Хантер)]
Наверное, это игра, в которой нужно охотиться на гигантских монстров в команде с друзьями.
Последняя игра в серии считается шедевром, и мне даже немного любопытно посмотреть на нее.
— Знаю такую. Но это же игра с кооперативным режимом, да? Разве не скучно играть в одиночку?
— Ну конечно, поэтому я играю со своими друзьями. Ну а как иначе то.
Понятно. Играет со своими друзьями. Ну кончено...
Пройдя мимо уголка с дисками фильмов и сериалов, мы пришли в отдел игр, где Сусуму-кун берет коробку с диском в руки.
— У меня её ещё нет, поэтому я всегда присматриваюсь к этой игре. Когда мне дадут карманные деньги в следующем месяце, я смогу купить её.
— Круто. Получается ты неплохо накопил.
— В последнее время я ничего не покупал.— гордо сказал он, смущенно посмеиваясь.
Его старшей сестре стоило бы немного поучиться этому.
Пока я восхищаюсь им, Сусуму-кун тихим голосом спрашивает меня.
— ...Слушай, а у вас с сестрёнкой сегодня свидание?
— Нет. — я честно ответил ему на автомате.
Сусуму-кун делает удивленное лицо.
— А в чём разница между просто пойти гулять и свиданием?
Действительно, в чем же разница?
У меня самого то было только одно свидание, и то с Якишио...
— Разница между ними заключается в том, что…
— В чем?
Я встречаю его серьезный взгляд.
— Держаться... за руки.
— Держаться за руки? Ну я держался за руки с Хиной и сестрёнкой.
— Я тоже иногда держусь за руки со своей младшей сестрой, но это не считается, так как мы близкие родственники. А вот если парень и девушка без каких-либо родственных связей вместе гуляют и держатся за руки... тогда это свидание.— сказал я ему, с гордым видом.
А вот сам Сусуму-кун кажется немного разочарованным.
— Я думал что у вас свидание, потому что сестрёнка вчера долго выбирала свой наряд.
Хм, похоже, что Комари тоже начала заботиться о своём внешнем виде.
Когда я задумался о том, как Комари становится чуть более взрослой, Сусуму-кун оглядывается по сторонам.
— А где Хина?
— Она была вместе с твоей старшей сестрой. Так. Вот они.
— Когда я вместе с Сусуму-куном искал Комари и её сестру, то увидел их двоих в углу отдела игрушек
Они стояли рядом с популярной серией игрушек, в которой маленькие животные-куклы живут в миниатюрном домике.
Когда Хина-чан увидела меня, она показала мне куклы зайчика и медвежонка.
— Это сестрёнка и братик.
— Так значит это твоя старшая сестра и брат, да?
О чем это она?
Послав взгляд, как будто прося о помощи, Комари отвечает, гладя Хину-чан по голове
— О-Она играет похожими куклами дома, и называет их нашими именами.
Хм, так вот оно что. Похоже, что у них непростые взаимоотношения, раз это зайчик и медвежонок.
Когда я думаю о значении слова "семья", Хина-чан берет в руки куколку выдры.
— А это Нукумидзу!
Я? Значит, я для Хины-чан старший... нет, папа?
Это тоже неплохо. Когда я пристально осматриваю полученную выдру,...
— А!
Хина-чан хватает миниатюрную трехъярусную кровать.
— Вот! Нигде не могла её найти!
— М-Мы не купим её.
Когда Комари пытается забрать её, Хина-чан прижимает коробочку к своей груди.
— Я искала её всё это время!
— М-Мы не купим её. С-Смотри, Сусуму уже уходит.
— Эй, Комари!
Комари делает вид, что уходит вместе с Сусуму... но на самом деле она скрылась за ближайшей полкой.
...Её видно. Не только волосы, но даже её лицо видно.
Когда я подошел к Комари ближе, она в панике закачала головой.
— Н-Нукумидзу, уйди! Ты рассекретишь меня!
— Тебя и так видно. Я присмотрю за Хиной-чан, так что вы двое можете идти вперед.
Комари, с подозрительными глазами, смотрит на меня и тихо бормочет.
— Т-Только попробуй купить это ей!
...Да я понял уже.
Когда Комари и Сусуму-кун уходят с того места, я присаживаюсь рядом с Хиной-чан.
— Ты так сильно хотела её?
Хина-чан тихо кивает, не говоря ни слова.
— Наверняка у тебя дома есть что-то похожее. Давай на сегодня повременим с ней.
— У меня другая! Дома только две кроватки.
...Ясненько. У неё есть двухъярусная кровать, а хочет именно трехъярусную.
Для обычных людей это может быть незначительной деталью, но для тех, кому это небезразлично, это может быть очень важной вещью.
Я научился понимать это от сенпая, которая носит очки. В основном, ссылаясь на историю про правую и левую стороны.
— Понятно, это действительно круто. Хина-чан, а что тебе в ней нравится?
Снова молчавшая Хина-чан тихо прошептала
— С ней сестрёнка и братик будут спать вместе со мной.
А, понятно. Хина-чан обиделась, потому что ей не дают реализовать свою детскую мечту.
Но если я куплю её без разрешения, потом Комари меня будет ругать…
— Но разве не одиноко спать на отдельных кроватках?
— Одиноко?
Я киваю в ответ на слова Хины-чан, которая сказала это с удивлением.
— Да, я думаю, что и Сусуму-кун и сестрёнка Чика все еще хотят спать вместе с тобой. Поэтому пусть пока они немного поделят одну кроватку, хорошо?
Хина-чан, которая некоторое время была в замешательстве, немного покачала головой вверх- вниз и вернула коробку на полку.
— Умничка. Ну что, пойдем искать твою старшую сестрёнку?
Держа за руку Хину-чан, я начинаю идти в том же направлении, куда пошла Комари.
Чувствуя её маленькую тёплую ручку, меня накрыла волна воспоминаний, когда я был таким же маленьким.
Меня раздражало, что мои чувства не были услышаны.
Но я и сам не мог понять, что это такое...
— Хина-чан, ты уже такая взрослая...
В момент, когда бормотал это, я чуть не столкнулся с Комари, которая сидела на корточках за полкой.
— Гх! Ой.
— Вот ты где, Комари.
Когда Хина-чан отпустила мою руку, она обняла Комари.
— Сестрёнка!
— Пойдем за покупками?
— Угу!
Хина-чан, словно забыв обо мне, начинает уходить, обвиваясь вокруг Комари.
Чувствуя небольшую грусть, я ускоряю шаги и становлюсь рядом с ними.
— Идём покупать Хине-чан пижаму, да?
— Д-Да. Идем в отдел д-детской одежды.
Точно, у неё в детском садике будет ночевка.
Когда я смутно вспоминал свои детские годы, Комари подбирала слова, словно разговаривая сама с собой.
— Х-Хина донашивает наши с Сусуму вещи, поэтому я хочу купить ей что-нибудь новенькое.
Донашивает, да? Мои родители беспокоились из-за того, что Кадзю хотела носить мои вещи.
Пока я размышляю над слегка трудным для понимания рассказом, Комари, как будто что-то заметила, оглядывается вокруг
— Ну-Нукумидзу, а где Сусуму?!
— А разве вы не были вместе?
— П-Пойду поищу.
Когда Комари направилась к отделу игрушек, в это же время появился Сусуму.
Сусуму протягивает Хине-чан желтый полиэтиленовый пакет, который держит в руке.
— Хина, вот.
— Братик, что это?
— Это только на этот раз.— резко сказал он, отвернувшись.
Выражение лица Хины-чан, которая с недоумением достала содержимое из пакета, тут же засияло.
Внутри была миниатюрная трехъярусная кроватка, которую так сильно хотела Хина-чан.
— Братик! Это мне?
— Спрячь её, а то сестрёнка будет ругаться.
— Угу!
Сусуму-кун, ты ушел, чтобы купить её для Хины-чан.
Пока я восхищался его поступком, Комари вернулась к нам, сильно запыхавшись.
— Су-Сусуму... не гуляй без разрешения.
Сусуму-кун отводит свой взгляд от своей старшей сестры, которая тяжело дышит у него на плече.
— Я всего лишь сходил купить кое-что.
Комари, увидев пакет, который Хина-чан держала у своей груди, вероятно, всё поняла.
С горькой улыбкой на лице она гладит своих мелких по голове.
— Х-Хина, ты поблагодарила его?
— Я... нет. Братик! Спасибо тебе!
— Да не стоит, я и сам хотел её. Ладно, пойдемте за пижамой.
Это цундере, переполненное братской любви.
— Эй, Су-Сусуму, не бегай.
— Братик, постой!
Сестры Комари погнались за Сусуму, который от смущения начал убегать.
Я медленно начал идти за ними, оставаясь наблюдателем позади.
Закончив делать покупки, мы сидели за столом на фудкорте.
Сидеть на маленьком стуле в детской зоне и есть анкаке спагетти* — это действительно странное чувство.[Прим. пер.: Японская паста, которая очень популярна в г. Нагоя]
Наблюдая, как Комари заботится о Хине-чан, она бросает на меня подозрительный взгляд.
— Ч-чего? П-Почему не ешь?
— Комари, я подменю тебя. Ты же совсем ничего не ела.
— В-Всё в порядке. Ты м-можешь позаботиться о Сусуму
— Сестрёнка, я и сам могу о себе позаботиться.
Сусуму-кун, с надутыми щеками, закидывает в рот сливочный крокет.
Мы едим пасту анкаке из знаменитого ресторана "Чао" в Тойохаши.
Рад, что он здесь есть, но порции тут огромные.
Комари и Сусуму делят одну тарелку, а у Хины-чан детское меню.
Мне тяжело съесть одну порцию в одиночку. Янами бы точно справилась с этим...
Пока я механически закидываю пасту в рот, Хина-чан вдруг пытается что-то достать из своего полиэтиленового пакета.
— Смотри! Пижама с такими же звёздочками, как у тебя, сестрёнка!
— Э-эй, сначала доешь. У тебя соус около губ.
Пока Комари ухаживает за Хиной-чан, вытирая ее рот, я накручиваю немного подгоревшую пасту на вилку.
Всё это ощущается как обычное семейное времяпрепровождение на выходных. Почему я вообще в этом участвую...?
Оставаясь в состоянии недоумения, я запихиваю в рот последние остатки пасты.
После того как мы закончили все дела, мы неожиданно оказались в игровом центре, который был неподалёку.
Наблюдая, как эти маленькие сорванцы бегают между автоматами с игрушками, я глажу свой переполненный живот.
— Эти дети такие энергичные.
— С-сегодня они чуть спокойнее... из-за тебя.
Серьёзно? Комари, не легко же тебе приходится.
Наблюдая за тем, как мелкие веселятся, Комари нежно улыбается.
— Н-но я рада, что им весело.
— Ну, похоже что они неплохо сегодня развлеклись.
Комари слегка кивнула головой.
— Д-да. Папу срочно вызвали на работу, поэтому наша встреча сорвалась, и Хина начала плакать.
— Понятно. Значит, сегодня я вместо папы, да?
— Гх!?
Когда я готовился к оскорблениям за свой легкомысленный комментарий, Комари, краснея, молча дрожит.
— Ну, не подумай ничего странного, хорошо?
— ...Д-Дурак.
Комари резко отворачивает лицо. Ох, кажется я всё испортил...
Пока я раскаивался в глубине души, мелкие подбегают к нам.
— Эй, сестрёнка, давай сыграем! Нас как раз четверо.
— Э? ...Т-Только один раз.
— А во что?
— За мной!
— Нукумидзу, сюда!
Они потащили нас к столу для аэрохоккея.
— Мы будем играть в него вчетвером?
— Б-Боишься?
Комари с усмешкой бросает на меня провокационный взгляд.
Ого. Значит, это объявление войны. Сусуму-кун встал рядом со мной, пока я делал растяжку.
Комари же составила пару с Хиной-чан.
— Мы не будем поддаваться, хорошо?
— Н-Нукумидзу, ты все равно проиграешь.
Комари, вызывающе отвечая, бросает монету.
— ...Сестрёнка такая сильная!
Сусуму-кун стоял с серьезным выражением лица. Кстати, а он говорил что-то подобное обо мне...?
Наверное, так говорят только когда речь заходит против собственных младших братьев и сестёр.
Из бокового отверстия выскользнула красная шайба.
Ну что ж, стартуем. В следующий момент шайба медленно скользила к Комари.
Удар!
С чётким щелчком он исчез прямо за моими воротами.
— !? Погоди, я даже ничего не увидел!
— А я же говорила! Сейчас еще один залетит!
Эй, разве сейчас не наша очередь?
Озадаченный, я наблюдал, как множество маленьких шайб начинают появляться на поле.
Современный аэрохоккей теперь так работает?!
Не успел я опомниться, как шайбы одна за другой влетали в наши ворота.
— Нукумидзу, нормально защищайся!
— Да я понимаю, но я не могу уследить за ними!
Итак, итоговый счет игры составил... 870 против 120. Это можно назвать односторонним уничтожением.
Комари и Хина-чан хлопнули друг друга по ладошкам, а Сусуму-кун похлопал меня по плечу.
— Не расстраивайся, братец.
Меня поддержал четвероклассник. Сусуму-кун, ты такой добрый.
Но триумфальная ухмылка Комари была словно соль на ране.
— ...Комари, где обменник?
Когда я достал купюру в тысячу йен, Комари фыркнула носом.
— И э-это всё, что у тебя есть?
— Не волнуйся, у меня в кошельке есть ещё один Эйичи Шибусава*.
Я намеренно не хочу говорить во сколько обошлась мне эта битва... просто знайте, что деньги в моем кошельке заменились на несколько банкнот с изображением Китасато-сенсэя*.[Прим. пер: Эйичи Шибусава - японский государственный деятель и предприниматель. Он изображен на купюре в 10тыс йен. Сибасабуро Китасато сенсей - известный японский микробиолог и педагог. Он изображен на купюре в тысячу йен.]
Существует мнение, что энергия четырёхлетнего ребёнка безгранична. Но какова бы ни была истина, у них всё же есть свой внутренний выключатель.
В тот момент, когда он срабатывает, четырехлетний ребенок погружается в глубокий сон.
В автобусе, следующем к оптовому рынку, мы вчетвером сидели вместе на длинном заднем ряду.
Хина-чан, которую я держу на руках, крепко спит, а Сусуму-кун, сидящий на другом конце, прищуривает глаза и позволяет движению автобуса убаюкивать себя.
— Н-Не тяжело?
— Не тяжело. Кадзю всегда сидит у меня на коленках, так что Хина-чан ощущается как перышко.
— О-Отдай Хину.
А что не так?
Когда я нежно погладил Хину-чан по спине, Комари тихо заговорила.
— С-спасибо тебе за сегодня.
— Да я и сам хотел поиграть в аэрохоккей.
— Т-ты весь день провёл с нами.
А, так вот о чем речь. Я особо ничего такого не сделал, за что стоило бы благодарить, но с радостью приму её благодарность.
В автобусе стояла странная тишина, плавное покачивание убаюкивало нас ко сну.
Комари кончиками пальцев поправляет челку сонного Сусуму-куна.
— Я п-переживаю из-за того, что Сусуму только и делает, что балует Хину.— сказала она с улыбкой, словно противореча самой себе.
Чувствуя лёгкий вес Хины‑чан на коленях, я заговорил.
— Сусуму‑кун, ты же говорил, что копишь на игру. Игрушка Хины-чан, наверное, стоила довольно дорого.
— В-все балуют Хину, так что...
Комари ободряюще улыбнулась мне.
— Я‑я тоже должна побаловать Сусуму.
В школе Комари, как маскот, а здесь она старшая сестра.
Наблюдая, как за окном проплывает вывеска с крабом, я тихо начинаю разговор.
— ...Кстати, ты же сегодня хотела поговорить со мной о чем то, так ведь?
Вчера вечером Комари разговаривала со мной... с немного озабоченным взглядом.
Я боялся, что она меня будет ругать, но не мог оставить это без внимания.
Комари взглянула на спящее лицо Сусуму, затем заговорила.
— Я‑я хотела поговорить, но теперь всё в порядке.
— Хотела поговорить про выборы в школьный совет, да?
Я подталкиваю тему разговора, в ответ Комари тихо качает головой из стороны в сторону.
— Я‑я не доверяю тебе, но в этот раз поверю.
На лице Комари появилась нежная улыбка, потом она погладила голову Сусуму-куна и прошептала.
— П-потому что ты сказал, что останешься со мной.
Бум-бам. Автобус дернулся, и снова тишина окутывает нас.
Внутри автобуса зазвучало объявление, но, похоже, никто не хотел выйти. Автобус не останавливается на остановке и просто проезжает мимо.
— Неужели я заслуживаю так мало доверия?— сказав это в шутливой манере, Комари принимает свое обычное дерзкое выражение лица.
— Т-Ты такой доверчивый.
На следующей автобусной остановке один пассажир вышел, и в автобусе остались только водитель и мы.
Автобус снова тронулся, и следующая остановка будет нашей.
Вдруг Комари опять заговорила.
— Т‑ты ходил... домой к Басори?
Откуда она... Точно, Басори-сан недавно рассказала об этом в классе.
— Я просто ходил к ней, чтобы взять мерч Чикапёна, а ещё… её младший брат тоже был там.
Я не лгу. Хотя на самом деле мерч я ещё не получил.
— А е-еще она ходит к тебе д-домой.
— Чего? Я сам не знал, что Басори-сан вообще придёт ко мне домой...
...Ну она пришла к нам как гость Кадзю.
— Но нашу ванную принимала только ты, ясно? Якишио пользуется только душем.
— ...С-Сдохни.
Она может говорить всё, что угодно, пока её брат и сестра спят.
В этот момент Хина‑чан пошевелилась и открыла глаза.
— …Нукумидзу? Где сестрёнка?
— Я-я здесь.
— Сестрёнка...
Сонная Хина-чан тянет обе руки к Комари.
Пока автобус стоял на красном сигнале светофора, Комари взяла Хину-чан из моих рук и крепко ее обняла.
— Всё в порядке?
— В-Всё хорошо. С-Сусуму, просыпайся. М-Мы скоро выходим.
Сусуму сонно потер глаза.
— ... Да я и не спал толком.
Когда автобус остановился, Сусуму первым встал с места.
Почему-то он был немного резковат, но за этот день я неплохо сблизился с Сусуму-куном.
Несмотря на разницу в возрасте между нами, всё-таки у нас были общие мужские интересы.
Когда мы вышли из автобуса и собирались пойти вместе, как вдруг...
Шлёп. Сусуму-кун неожиданно хлопнул меня по пояснице.
— Ай, за что?
— Нукумидзу, ты дурак!
— !?
Сусуму-кун еще раз хлопает меня, а затем убегает с места происшествия.
— Эй, С-Сусуму!
Когда Комари кричит на Сусуму-куна, он резко поворачивается и показывает мне язык.
— Нукумидзу, ты дурак! Тугодум!
Сусуму-кун продолжил убегать в сторону своего дома.
Эм-м... С чего это он так вдруг начал себя вести?
Я остался ошарашенным, а Комари неловко посмотрела на меня.
— П‑прости. Я его отругаю, к-когда вернусь домой.
— В принципе, можешь и не ругать его. Мне интересно, чего это он вдруг стал себя вести?
Когда я наклонил голову, Комари бросает на меня взгляд, словно хочет что-то сказать.
— Н‑но и ты тоже виноват.
Понятно, я тоже виноват… ага.
— Подожди, за что? Что я сделал не так?
— С‑сам подумай.— сказав это, Комари вдруг повернулась ко мне спиной.
Началась новая неделя. Понедельник, после уроков.
Я проводил регулярное собрание с Тиарой-сан за каменном столом во внутреннем дворе.
Семейный отдых на выходных... нет, скорее прогулка с семьей Комари должна была быть очень мирной. Тем не менее, почему в конце нашей прогулки Сусуму-кун вёл себя так?
Слово "Тугодум"*, которое произнес Сусуму, обозначает человека, который не умеет вести себя прилично, но есть ли у семьи Комари традиция произносить оскорбления при расставании...?[Прим. пер.: в ориг. Сусуму называет Нукумидзу "Тохенбоку"(唐変木) - так грубо называют людей, которые долго соображают или вообще не могут понять намерение человека.]
Пока я погружался в размышления, Тиара-сан слегка демонстративно прокашлялась.
— Нукумидзу-сан, я продолжу?
— Ах, прости. Так о чем мы говорили?
— О планах на будущее. Через неделю будет политическая речь и размещение предвыборных плакатов, а затем на следующей неделе...
— День выборов.
Тиара-сан слегка кивнула.
— Да. Будут выступления кандидатов и их представителей, а затем сразу же пройдет голосование. Не трудно представить, что качество выступления напрямую влияет на результаты голосования. Необходимо согласовать содержание выступлений друг с другом.
— Я тебе просто помогаю. Я не твой представитель.
— Да, я знаю.
Тиара-сан серьезно кивнула.
— Шикия-сенпай сказала мне, что если немного надавить на тебя, то ты согласишься, поэтому я решила попробовать воспользоваться твоей сентиментальностью.
Так она всё это время манипулировала моими эмоциями...?
— Я так просто не поддаюсь, ясно? В любом случае, нам следует начать подготовку к политической речи.
— У меня есть черновик для этого.
Тиара-сан передала мне несколько листов бумаги.
На полученном листе бумаги были перечислены требования учеников, основанные на опросах, и были приведены соответствующие школьные правила и городские постановления. ...Тяжело.
— Школьный совет действительно занимается всем этим?
— Разумеется, у нас нет никаких таких полномочий или средств, но мы можем обратиться к учителю с просьбами. Важно, чтобы мнения учеников были учтены.
Не спрашивая меня, Тиара-сан начала пролистывать черновик в моих руках.
— Мне сказали, что мой текст слишком сухой и сложный для слушателя. Было бы здорово, если бы рядом был кто-то, кто хорошо умеет писать, но к сожалению, мне на ум никто не приходит.
Вот как. Кстати, человек, который сидит рядом с тобой, состоит в Литературном клубе.
— Эм, а как насчёт сенпаев из школьного совета?
Я попытался сменить тему, и выражение лица Тиара-сан стало напряжённым.
— Я не собираюсь просить помощи у сенпаев. Это моя битва.
Тиара-сан заметила свой резкий тон и откашлялась, чтобы перефразировать свою фразу.
— …Поскольку Сакурай-кун тоже баллотируется, я не хочу создавать неловкую ситуацию для них.
Для Президента и Шикии-сан скорее всего, Тиара-сан и Сакурай-кун являются самыми любимыми кохаями.
Выбирать кого-то одного или отказывать другому было бы неудобно.
— Несомненно, у него будет больше уважения со стороны людей, чем у меня. Именно поэтому я хочу опросить всех, какую школу они хотят видеть в будущем...
— Можно я тебя прерву на секунду?
Когда я перебил речь Тиары-сан, она тут же резко выпрямилась.
—Конечно, Нукумидзу-сан. Что ты хочешь сказать?
—Слушай, это место... ну... его видно из других классов и учительской. Поэтому, если это конечно возможно, как насчет поговорить где-нибудь внутри школы?
От моих слов Тиара-сан удивленно заморгала глазами, словно её застали врасплох.
— Я же уже говорила, что это место далеко от перехода и самого здания школы, так что наш разговор никто не сможет подслушивать. Я считаю, оно идеально подходит для обсуждения предвыборной стратегии.
Кстати, когда она дарила мне шарф, она также позвала меня на островок в центр пруда.
Я понимаю о чем говорит Тиара-сан, но всё равно не могу не замечать взгляды проходящих мимо учеников.
— Ну, тогда продолжим. Сначала мы собираем сторонников через предвыборную речь и размещаем наши идеи на доске объявлений…
— Подожди, мне только что пришло уведомление.
Воспользовавшись удачным моментом, я достал свой телефон, но невольно застыл.
На экране оказалось сообщение от Комари.
«Приходи сейчас же в коридор где учатся второгодки.»
В коридоре вокруг стенда с объявлениями собрались десятки людей.
Обычно после уроков здесь почти никого не бывает, но что же тут происходит?
Пока я стоял в нерешительности, Тиара-сан без колебаний нырнула прямо в гущу людей.
— Простите, можно пройти?
Поражённый её напором, я следую за ней по пути, который она проложила.
Хм, и что там вывесили на доске?
— Н-Нукумидзу!
— Гх!?
Бум. Из слепой зоны что-то врезалось мне в солнечное сплетение.
Превозмогая боль, я посмотрел вниз, и увидел там Комари.
— Что, чёрт возьми, случилось...?
— Я-я не заметила, как оказалась в окружении, и-и не смогла в-выбраться...
Комари, дрожа всем телом, схватила меня за галстук.
Пока мы с Комари перетягивали галстук туда-сюда, Тиара-сан внезапно схватила меня за рукав и резко дёрнула.
— Нукумидзу-сан, взгляни на это!
Она указывала на прикреплённую к доске газетную страничку.
— Газета "Цувабуки", специальный выпуск о выборах в школьный совет...?
Ну, ладно, это же просто статья про выборы, ничего особенного....
Но стоило моим глазам добраться до заголовка, как они невольно расширились.
"Выборы в школьный совет это всего лишь прикрытие для любовной войны?!"
...Что это такое? Нет, серьёзно, что это такое?
Так, тут написано, что на этот раз выборы начались из-за любовных разборок вокруг одной красивой второгодки, а один из участников, говорят, прославился как враг женщин, крутя романы сразу с несколькими школьницами...?
Ха-ха, это, наверное, про Сакурай-куна. Он ведь популярен у девчонок.
Дальше написано про кандидата, который использует пост вице-президента как приманку, чтобы привлечь внимание одного парня... неужели речь о....
Дёрг дёрг дёрг. Тиара-сан, вся покрасневшая аж до шеи, дрожит всем телом.
— ...Это... это не правда! Я не поэтому просила присоединиться ко мне!
— Конечно, я знаю. Ага, я все прекрасно понимаю.
— Нет, ты совсем ничего не понимаешь, понятно?! Честно, Нукумидзу-сан, это всё твоя вина! Из-за того, что ты всё время говоришь какие-то расплывчатые вещи, я начинаю чувствовать, как-будто бы ты всего лишь играешься со мной...
Подождите, а почему теперь виноват я? Даже Комари, которая всё ещё держащаяся за мой галстук, согласно кивнула.
— Да я понял уже тебя! Мы ведь на людях, так что можешь говорить потише?
Ох, эти взгляды окружающих так неприятны...
Как бы то ни было, успокаивая Тиару-сан, я продолжил читать школьную газету.
Так, тут написано, что тот самый «враг всех женщин» — некий ученик, который увёл популярную красавицу, второгодку под именем "А"* у бывшего капитана баскетбольной команды, поигрался с ней, а затем бросил.[Прим. пер.: Ранее англ. переводчик не правильно переводил(точнее вообще не переводил) Японскую фразу А-ко(А子). Все совпадения с именем Анна случайны]
Более того, похоже, он одновременно встречается с девушкой из школьного совета и также ухлёстывает за новенькой первогодкой.
Сакураи-кун, кажется, про тебя здесь пишут всякие гадости....
Читая дальше с нарастающим сочувствием, я вдруг заметил, что статья обрывается на полуслове.
А под ней, крупными красными буквами, было написано:
"Продолжение читайте онлайн! Покупайте через сайт газетного клуба!"
Уставившись на жирный красный шрифт, я пробормотал то же самое, что уже говорил сегодня не раз.
— ...Что это такое?
http://tl.rulate.ru/book/83166/6685311
Готово:
