Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Побочная история 3: В отношениях важна последовательность

Недалеко от станции Тойохаши, в оживленном торговом центре Кальмия, который славится множеством разнообразных магазинов одежды, гуляют две девушки.

Одна из них - Кадзю Нукумидзу. Время от времени она останавливается, чтобы с любопытством заглянуть в витрины.

Рядом с ней более высокая девушка Асами Гондо, которую ласково называют Гон-чан, игриво погладила Кадзю по голове.

ー Нуку-чан, почему бы тебе не зайти и не посмотреть поближе, если тебя что-то заинтересовало?

ー Мне просто интересно, но я смотрю это не для себя. Я не собираюсь носить детскую одежду, несмотря ни на что.

ー Детскую одежду?

Гон-чан проследила за взглядом Кадзю до витрины с одеждой, подходящей для малышей.

ー Вау, какие милые. А почему ты заинтересовалась ими?

Кадзю подошла к вешалке с одеждой и ласково погладила ее.

ー Мне просто интересно, какая одежда подойдет тому, кто только начал ходить.

ー ...?

О чем это она?

Лицо Гон-чан стало еще бледнее, когда она задумалась над словами Кадзю, и выражение ее лица становилось все более ошеломленным.

ー Нуку-чан!? Ты хочешь сказать, что между тобой и твоим старшим братом что-то произошло?

ー Почему ты так паникуешь? Всё как обычно, наши отношения всё ещё очень близки, ясно?

...Похоже, волноваться не стоит. Гон-чан облегченно выдохнула.

ー Так к чему все это?

ー Ну, похоже, Дорогой брат наконец-то сделал выбор.

ー А, понятно. Ну это же хорошо, да...?

Неужели этот "самый замечательный" Дорогой брат наконец-то нашел себе девушку?

Настороженно наблюдая за ее реакцией, Кадзю положила руку на сердце и закрыла глаза.

ー Да, я разделяю решение Дорогого брата. И если у Дорогого брата появится девушка, тогда...

ー Тогда?

Кадзю открыла глаза с решимостью на лице.

ー Тогда настанет очередь мне стать тетей.

ー Ты уверена, что все именно в таком порядке...?

Кадзю молча кивнула.

ー Но раз Дорогой брат и его спутница еще учатся в школе, значит, я должна стать матерью его ребенка, понятно?

ー Тебе действительно придется?

ー Конечно.

Кадзю сняла с вешалки маленькую кофточку и прижала ее к себе, как будто это был ребенок.

ー Интересно, похоже ли это на то, что я чувствовала, когда держала на руках ребенка нашей родственницы? Когда им переваливает за год, становится все труднее держать их на руках...

Гон-чан тщательно подбирала слова, пока Кадзю бормотала что-то себе под нос.

ー Впрочем, это история будущего дня, не так ли? Разве тебе нужно беспокоиться об этом сейчас?

ー Я готовилась стать невестой с тех пор, как я себя помню. Так что теперь настало время готовиться стать матерью.

ー ... Хм, тебе действительно нужно готовиться к этому?

ー Конечно.

Как только она решилась на это, ее уже не остановить.

Может быть, есть какие-то недоразумения, связанные с тем, что ее Дорогой брат принял решение, но, похоже, это не главное.

Гон-чан показалось, что она увидела маленького ребенка в воздушных объятиях Кадзю, а потом судорожно замотала головой.

http://tl.rulate.ru/book/83166/3881102