Готовый перевод Global Evolution / Мировая Эволюция: Глава - 8.Бактерия

Это был знакомый голос; он вероятно пренадлежит знакомому Чанга.

- Эй,мы не опасны." Чанг вошёл в радиус атаки этого человека,как он наконец увидел лицо этого человека.

- Сэр,это действительно вы!" Человека перед Чангом действительно был ему знаком.Точнее говоря,он встретил его сегодня утром,он был учителем биологии, Циншуй Ли.

- Ты ... Лю Чанг?" Увидем лицо Чанга,мистер Ли расслабился и убрал железный прут в сторону.

- Я тоже,я Тао." Тао последовал за Чангом,позволяя мистеру Ли увидеть его лицо.

- Как вы ребята попали сюда?" Мистер Ли отошёл и сказал: <Входите>

Двое кивнули и вошли в тёмный магазин.В магазине на самом деле было темнее,чем снаружи и заполнен красным туманом.Электричество было перекрыто лозами,что делало трудным видеть лица друг друга.

Но после того как их глаза привыкли к темноте,Чанг и Тао признали много знакомых лиц в комнате --- они были студентами из школы.

Были десятки студентов и их родителей,около 25 человек в общей сложности.Эта небольшая группа образовалась,вероятно после апокалипсиса,а затем они нашли этот магазин.Лидер группы,вероятно мистер Ли,учитель биологии.

Кажется,что это были не только они,кто хотел найти магазин в качестве укрытия.

Прогуливаясь на другую сторону комнаты,Чанг нашёл Панцзы и Очкарика,а также кучу других его одноклассников.

- Чанг?Тао?" Панцзы выступил из толпы.

- Как вы ребята сюда попали?

- Везение," сказал Чанг с улыбкой на лице.

- Мы были удачливы столкнуться с мистером Ли в то время,когда он стоял на охране.

- Рад видеть вас,ребята." Очкарик отошёл от своих родителей с чувством вины написанном на лице.

- Это нормально,нам овезло,что ничего плохого не случилось." В то время как Чанг говорил,он инстинктивно плотно схватил пистолет в кармане.

- Какое облегчение,что ничего не случилось." Кивнул очкарик.

- Это место временно безопасно.

- Здесь нет безопасного места на планете сейчас." Мистер Ли подошёл и сказал.

- Скорость мутации всех организмов слишком быстрая; это даже быстрее,чем в кембрийском взрыве,написанным в учебниках.С множеством видов развивающихся с такой скоростью,в течение трёх дней они превратятся в хищников ... этот странный красный туман,вероятно,обладает тем же свойством,как свободный кислород в кембрийском взрыве.Не удивительно,что биология такой большой аспект во вступительных экзаменах в колледже.Возможно они уже знали с самого начала ...?

Мистер Ли становился тише,как он говорил и последнее предложение мог услышать только Чанг,который стоял рядом с ним.

- Что нам делать?" Крикнула мать Панцзы.Слова учителя вызвали панику.

- Я не знаю,что делать также.Давайте подождём и посмотрим и попробуем изо всех сил выжить." Вздохнул мистер Ли,сев рядом с полкой.

Чанг и Тао также сели на пол,после они разговаривали с Панцзы и Очкариком.

Время пролетело и вскоре наступила ночь.

Мир был в настоящей тьме.

Даже тогда,когда светило солнце,туман был достаточно плотным,чтобы блокироваь более 70% света.Не говоря уже,о мягком свете луны и звёздном свете будучи полностью поглощенными туманом.В магазине без электричества,его жильцы узнали,что такое была чистая тьма.

Мистер Ли был готов к темноте заранее,так что он достал зажигалку и осторожно зажёг две свечи поставив их на стол,прежде чем стало совсем темно.

- Мы должны сохранить эти свечи.Если свет будет слишком силён,мы станем лёгкой мишенью для других живых существ." Свеча убрала немного темноты и принесла облегчение этой тихой комнате.

Под свечой,Чанг почувствовал головокружение,когда он смотрел на источник света через красный туман.Он заметил,чувство медленного зуда идущего от его лодыжки.

Он нашёл пустой угол,а затем снял обувь.Сквозь слабый свет он развязал повязку,которая была обёрнута вокруг его лодыжки и волна отвратного запаха немедленно наполнила воздух.

- О боже... " Чанга почти вырубило запахом,но он заставил себя привыкнуть к нему.Что он увидел дальше было даже хуже,чем запах.

Рана гноилась и сочилась; это было ужасное месиво.

- Заражение раны!" Голос мистера Ли вышел из-за Чанга.Он шагнул вперёд Чанга и слегка придавил кожу вокруг раны.

- Больно?

- Зудит,но не очень больно.

- Твоя рана заражена." Мистер Ли внимательно наблюдал за гноящейся раной.

- У тебя есть какие-то лекарства?

- Там." Чанг вытащил рюкзак и достал оттуда несколько обычных лекарств.

- Есть ли у тебя какие-то антибиотики?" Мистер Ли посмотрел на различные лекарства Чанга в его рюкзаке.

- Нет.

- Тогда возьми некоторые противовоспалительные таблетки." Мистер Ли снова посмотрел на ужасную рану,а затем нахмурился.

- Травма выглядит немного ужасней чем обычно.Это совершенно отличается от обычного заражения раны!!Похоже,не только животные и растения развиваются,бактерии развиваются гораздо быстрее.

Чанг достал противовоспалительные таблетки.Инструкция говорил ему взять одну таблетку за раз,так что он высыпал ещё одну на ладонь и принял двойную дозу.

- Возьми ещё немного,это может быть не очень эффективно." Было ещё недовольство на лице мистера Ли.

- Хорошо." Чанг высыпал ещё две таблетки и проглотил их с водой.

- У кого-нибудь есть спирт для растирания?" Мистер Ли крикнул людям в тёмной комнате.

Его крик не получил никакого ответа.

- Я не думаю,что это серьёзно; это просто инфекция,как и те которые я получал раневшись в детстве.

- Ты также сталкивался с крысами и собаками,когда ты был ребёнком; ты чётко знаешь,теперь они разные.Ты толжен понимать,что чем проще организмы,тем легче для них значительно мутировать.Мутация бактерий уже довольно распространенна даже без окружающего красного тумана.

- Это серьёзно?" Сердце Чанга затонуло,услышав плохие новости.Если изменения животных могут превратить их в самых кровожадных существ,то эти патогены могут быть гораздо хуже.

- Я не знаю,мы увидим." Вздохнул мистер Ли и замолчал.В комнате снова стало тихо.

Чанг поставил ногу настул и убрал повязку.Вероятно потому что запах из раны был сильным,никто не приходил.Даже мистер Ли пошёл куда-то ещё,так что Чанг пытался переместиться немного дальше в угол,чтобы сделать запах менее заметным.

Было такое ощущение,будто время остановилось в этой жуткой тишине.

Чанг сидел в углу сам и его голова закружилась и он начал чувствовать себя всё холоднее и холоднее.

Он почувствовал наступающий жар.

http://tl.rulate.ru/book/8312/29293