Ну что могу сказать? Переводчик молодец, переводит. А насчет автора, смешанное ощущение. На основе прочитанных 5 глав могу сказать, что концепция интересна. Второстепенный персонаж, слабый с самого начала, который может развиватся за счет злодеев. Интересная тема. Только автор спешит во всем. Не было мало-мальского ознакомления с главным героем или миром. Слишком быстрое развитие событий. Поезд, вступление, бой, рояль с кустов, знакомство с главной героиней и снова бой(как я вижу из последней главы).
Для пяти глав(даже разбитых на части) слишком быстро. Да и отношения слишком быстро развиваются. Та же злодейка, первое знакомство, а уже заинтересована, та же главная героиня, только познакомилась, а уже заинтересовалась. Первый бой, а гг уже сильный.
Автор также пытается пропихнуть интригу, что не особо хорошо получается.
Основная проблема автора, на мой взгляд, это не умение распределить внимание. Он все предоставляет слишком скомканно, особо не углубляясь в тему. О главном герое основного ничего не сказано(как жил, кем был, как и когда попал в мир игры), о других персонажах также мало сказано( в момент их появления, говорится только основная информация и то скомканая), о мире точно также, и событиях.
Хоть глав мало и это только начало произведения, но все же таково мое объективное мнение и оно может не совпадать с мнением других. Ну что же, это только начало так что ждем продолжения. Желаю переводчику удачи в переводе
