Читать Confined Together with the Horror Game’s Male Lead / Заключена с главным героем игры ужасов: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Собираем обратную связь по работе сайта! 3.0

Готовый перевод Confined Together with the Horror Game’s Male Lead / Заключена с главным героем игры ужасов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Говорят, что люди могут неделями обходиться без еды, но это был особняк Линдберга. Дни и недели здесь потеряли всякий смысл. Как только уровень насыщения достигал нуля, просто падал без сознания, и всё. Другими словами, игра была окончена.

— О чем ты вдруг заговорил?

Дитрих выглядел озадаченным. Конечно, то, что я сказала, было странным в контексте нашего разговора. Но что-то внутри меня заставляло действовать.

— И, нет, спасибо.

— А всё же, разве не лучше было бы иметь что-то в желудке? Тебе нужна энергия, если ты хочешь продолжать поиски Комнаты Истины.

Я ощутила напряжение в воздухе, и брови Дитриха сморщились от недовольства.

— Мне не нужно есть.

Но если оставить всё как есть, сможет ли он найти что-то поесть позже? Рано или поздно голод его одолевал.

— Если ты не поешь, я ворвусь в твою комнату посреди ночи.

— Ты с ума сошла?

— Это еще не всё. Я собираюсь напасть на тебя и связать.

— Ты не в своём уме —

— Так что просто послушай меня, ладно? Прежде чем я силой открою твой рот и накормлю тебя против твоей воли.

За годы нахождения в этом особняке я усвоила одно: если угрожать кому-то, надо хотя бы обеспечивать его питанием. Интересно, сработала ли моя угроза. Дитрих, увидев мою решимость, начал следить за мной с презрительным взглядом.

— Не волнуйся, Дитрих. Здесь очень вкусно готовят.

— Знаешь, если еда была бы невкусной, нам действительно пришлось бы сбежать отсюда.

Наверное, не стоило это говорить. Я пыталась развеселить недовольного Дитриха, но лишь ухудшила его настроение.

— Мне не нравятся люди твоего типа.

— Ах, мне очень жаль. Я чувствую обратное.

С волнением на лице, Дитрих ничего не сказал в ответ. Вероятно, он полагал, что не сможет нормально со мной поговорить.

— Карта.

Я взглянула на карту и нашла ближайшую комнату с едой.

— Давай, Дитрих.

Презрительный взгляд всё еще оставался, но Дитрих, тем не менее, последовал за мной, не сопротивляясь.

***

Ах, боже мой. Мы пришли за едой, но, похоже, у неё уже был хозяин.

— Грррк?

Монстр обернулся к нам. В некоторых комнатах, где готовили еду, встречались особенно раздражающие существа, но к ним прилагался бонус — монстр. В таких местах можно было насладиться едой только после того, как расправишься с ним. Конечно, этим занимался только Дитрих.

[ HP: 20/20 ]

HP монстра отображалось над его головой. Я никогда не видела такого раньше, возможно, это было новшество системы.

— Грррк!

Монстр, увидев Дитриха позади меня, начал проявлять враждебность. Я же, напротив, лишь улыбнулась.

— Конечно, попробуй меня. Я тебя убью сразу.

— Гррк…

Когда я это произнесла с улыбкой, монстр опустил хвост. Судя по его реакции, Дитрих был шокирован.

— … Оно не нападает на тебя.

— Я же сказала, что убью его, если он начнёт драться, верно? Похоже, оно понимает.

Дитрих, казалось, хотел сказать что-то, но просто закрыл рот, как будто передумал. Я не обратила внимания на его реакцию и просто уселась за стол, бесцеремонно пройдя мимо монстра.

— Ты не выходишь?

Я задала этот вопрос, когда заметила, что Дитрих замер рядом.

— Гррк…

В тот момент, когда я сделала жест подбородком, призывая монстра уйти, тот опустил голову и вышел из комнаты. Честно говоря, я была удивлена тем, что он послушался. Я редко встречала монстров в этом особняке, и если мне это и удавалось, обычно им было всё равно на меня.

— Теперь, когда монстр ушёл, ешь, сколько хочешь.

Но Дитрих не притронулся к еде, лишь уставился на меня с недоверием.

— В чем подвох?

Единственное, что он произнес, это эти слова.

— Какой улов? Его нет, просто ешь.

— Меня интересует, почему ты так добр ко мне?

На самом деле, у моих действий не было особых причин. Это был просто гуманный поступок — не позволить кому-то умереть на моих глазах. Здравый смысл. Но ведь для него я была тем, кто запер его в этом месте. С нашей первой встречи всё это совсем потеряло смысл.

— Если так, я просто исчезну с твоих глаз. Не появлюсь больше, и тебе будет всё равно.

Он явно не желал иметь со мной никаких отношений и попытался развернуться.

— Хотя я говорила тебе не делать этого.

Я схватила его за руку, но он лишь недовольно скривился.

— Что ты делаешь?

— Я уже объясняла. Ты привлёк моё внимание, и тебе нужно поесть.

Если я отпущу его руку, он умрёт с голоду.

— Вот почему я спрашиваю, почему тебя это волнует?… Ха.

Мы снова вернулись к началу разговора. Дитрих скрестил руки на груди и наклонился ко мне.

— В твоих словах нет никакого смысла.

— Прости.

Услышав извинения, Дитрих замер. Он, казалось, был очень удивлён.

— … Я не прошу у тебя извинений.

Я понимала, что топчусь на месте в своих словах, но всё равно надеялась, что он поймёт мою позицию. Я ведь была в этом особняке одна. Из-за навыка "стальной менталитет" мои эмоции притупились, а социальные навыки ухудшились после долгого времени.

Я полностью согласен с тем, что люди – социальные существа.

— В любом случае, с едой всё в порядке, так что тебе не о чем беспокоиться.

— … Ты отпустишь меня, если я поем?

— Да, я больше не буду тебя беспокоить.

Дитрих взглянул на еду с почти хищным интересом, но затем, с отвращением, взял вилку. Медленно он начал резать стейк. Вкушая первый кусочек, он тщательно его прожевал. Поняв, что с едой всё в порядке, он постепенно приступил к остальному.

[ Насыщение: 30/100 ]

[ Насыщение: 50/100 ]

[ Насыщение: ……

— Ты не собираешься есть?

Дитрих посмотрел на поднос, с которым я возилась.

— Я поем позже.

— Тогда почему ты продолжаешь сидеть здесь, когда тебе, кажется, неудобно есть со мной?

Он не понимает причину, по которой я не ужинала с ним. Хотя в этом он определенно ошибается.

— Если я буду есть с тобой, ты будешь чувствовать себя ещё более некомфортно.

— ……

Я не мог вспомнить, потому что долго жил в этом особняке, но не помнил своего прежнего бесстыдства. Вероятно, я старался бы избегать неловких ситуаций, особенно в таких обстоятельствах, и испытывал бы симпатию к мужчине, стоящему передо мной. Однако теперь таких чувств не осталось, благодаря навыку "Стальной менталитет".

— … Почему ты продолжаешь наблюдать за мной?

— Потому что мне приятно просто смотреть, как ты ешь.

— … Это неудобно. Чрезвычайно.

Я выпалил это, и, думаю, это прозвучало как материнские слова. Судя по всему, Дитрих не хотел продолжать разговор и закончил есть в одиночестве.

[ Насыщение: 100/100 ]

Когда он, наконец, завершил трапезу, его чувство сытости было полностью восполнено. Я удовлетворенно улыбнулся. В тот момент, когда Дитрих положил столовое серебро, его лицо вдруг исказилось, будто он увидел что-то неприятное.

— Тогда я пойду. Я сделал, как ты сказал, так что не пытайся меня удержать.

— Хорошая работа. Теперь можешь идти.

Не произнеся больше ни слова, Дитрих встал и удалился. Ему, похоже, не хотелось оставаться рядом ни секунды дольше. Я смотрел, как он выходит из комнаты, когда в это мгновение появилось системное окно.

[ После обновления системы были добавлены новые функции. Подтвердить с разрешения Шарлотты? ]

[ Да / Нет ]

Я несколько раз нажал [ Да ].

〈 Власть 〉

— Возможность управлять несколькими монстрами. ※ Однако могут быть побочные эффекты.

— Возможность протирать окна до блеска.

— Возможность выбирать соус для стейка.

— ???

— ???

— ???

— ……

— Что, черт возьми, всё это значит? Что за вопросительные знаки? Какие способности скрыты?

Кроме того, что это за странные способности вроде протирания окон и выбора соуса для стейка? Сомневаюсь, что когда-либо ими воспользуюсь.

http://tl.rulate.ru/book/82818/4392714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку