Отличный перевод, твердая 4.
Само произведение... На удивление автор дружит с математикой, ну или пользуется калькулятором и ведет статистику ресурсов. Но к сожалению страдает гигантоманией, враги и союзники 10км в высоту, расстояния в миллионы километров, аое скилы радиусом 100 тыщ км и т.п.
Сюжет есть хотя гг его вертит на своем скиле(чите) как пропеллер. Развитие почти линейное. Очень много цифер и рутинных действий(ежедневных) которые просто скипаешь выхватывая пару строк с лучшими наградами, хотя наверное это нормально для лутскила.
Из минусов пожалуй отмечу что система дает гг не столько умения сколько черты характера (волю,харизму,лидерские качества, опыт управления) по сути меняя характер и личность, но гг воспринимает это как должное и считает, что он этого добился своими усилиями.