Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 8: Наш секрет

Глава 8: Тайна

Я затаил дыхание, вслушиваясь в бабушкины слова. Казалось, она делится со мной чем-то важным. Но напряжение постепенно спало, и я, улыбнувшись, поднялся. Бабушка, однако, не отвечала улыбкой. Увидев ее нахмуренное лицо, я снова спросил, уже с легкой иронией:

— Вы серьезно?

— Это правда, Кайден. И это касается тебя тоже. Как я уже говорила, это не бремя. Вполне нормально, что у тебя нет любимой девушки. Но… если ты встретишь ту, которая тебе по-настоящему нравится, и она из влиятельной семьи, не бойся сделать шаг. Это будет большой поддержкой и для нашей семьи.

Я медленно переваривал ее слова. Выбор, таким образом, был за мной. Но если я сумею создать помолвку, которая укрепит нашу семью, то это, безусловно, будет стоить усилий.

— Ты очаровательный ребенок, Кайден. Если ты приложишь все усилия, у тебя есть шанс. К тому же, разве благородные девушки не мечтают о рыцарях?

Она усмехнулась, и тяжелая атмосфера на мгновение рассеялась. Я тоже выдохнул и развел руками:

— О чем вы говорите?

Внезапно, позади нас, раздался холодный голос Асены. Обернувшись, я увидел ее, облаченную в длинное платье, приближающуюся к нам. Ее холодные обсидиановые глаза поочередно скользили по мне и бабушке.

— Кейрси? — спросила она.

— О чем вы говорили? — повторила свой вопрос Асена.

Я бросил взгляд на бабушку. Она пожала плечами, словно наслаждаясь нашим кратким секретным разговором. Я улыбнулся ее выражению и повернулся к Асена:

— Мы просто болтали о всякой ерунде. Ничего особенного.

— … — ответила Асена.

— Брат!!!

Издалека, на бегу, меня окликнула Кирси. Она остановилась передо мной, демонстрируя свою одежду:

— Что скажешь? Красивая?

— Красивая, — я ущипнул ее за щеку.

— Хе-хе… — хихикнула Кирси, довольная моим одобрением.

Медленно оглядываясь по сторонам, я спросил:

— Ну… вы, ребята, уже готовы?

Все взгляды были прикованы к нам. Подхватив Кирси на руки с улыбкой, бабушка схватила Асену за плечо:

— Асена.

Асена слегка кивнула и, сдерживая волнение, открыла рот, чтобы произнести прощальные слова, которые слышали бы все. Это была прекрасная речь. Она попросила всех позаботиться об этом месте, пока нас не будет, и не забывать о нашей бабушке. Завершив свою речь с властным достоинством, которое я никогда не смог бы имитировать, она отдала приказ уходить. Охранники начали движение спереди. Мы втроем попрощались с бабушкой:

— Бабушка, мы пойдем.

— Счастливого пути, — ответила она.

Отношения между бабушкой и близнецами все еще были немного натянутыми, но нельзя было сказать, что это не были теплые отношения. После короткого приветствия близнецы первыми сели в карету. Я оглянулся на бабушку:

— Бабушка, я тоже пойду…

Я замолчал. Бабушка пристально смотрела на меня. Она схватила мою руку одной рукой, накрыла ее другой и похлопала по ней. Я не чувствовал, что должен что-то говорить. Все ее сердце передавалось через прикосновение. Я слегка улыбнулся и кивнул ей. Бабушка кивнула в ответ и отпустила мою руку. Затем, не говоря ни слова, я сел в карету. ✧ ✧ ✧

После минутного мрачного прощания наша карета, направлявшаяся в академию, наполнилась шумом. В основном это была заслуга Кирси:

— Ах… так волнуюсь…

При ее ярком голосе я отбросил разговор с бабушкой. Поддавшись заразительному настроению Кирси, я с улыбкой спросил:

— Чего ты ждешь с нетерпением?

— Встречи с новыми друзьями… Как это было бы весело!

— Кто-нибудь станет твоим другом? — попытался я подшутить над ней.

— Конечно! — ответила она, и милое выражение ее решительного лица стоило того.

— Ты можешь подружиться с кем угодно, — сказал я, и это были не пустые слова. Было бы трудно, если бы Кирси была той, что описана в романе, но сейчас она была другой. Она не так легко сердилась и умела уважать чувства других. Она также говорила много приятных и заботливых слов и выглядела удивительно красивой. Как у такой девушки могли возникнуть трудности с поиском друзей? К тому же, в романе никто из героев, которые учились в одном классе с близнецами, не обладал странными характерами. На самом деле, проблема была только с Асеной и Кирси. Но поскольку я их исправил… жизнь в академии будет легкой. Серьезно, герои романа должны были преклоняться передо мной, поскольку я защищал их от неизбежных руин, которые лежали в их будущем. Неужели я был скрытым героем?

— … Хмммм…

Асена привлекла наше внимание, слегка повернув голову. И я, и Кирси перестали смеяться и посмотрели на нее. Как только она привлекла наше внимание, Асена на мгновение посмотрела на меня, но затем избежала моего взгляда. Несмотря на то, что она позвала нас, она казалась немного смущенной. Я был озадачен. Обычно она не могла так себя вести.

— Ты хочешь что-то сказать? — спросил я.

Когда я обратился к Асена, она посмотрела на меня с трудом.

— … Когда мы приедем в академию… давайте будем осторожны с Айсами.

Дом семьи Айс был полной противоположностью Дому Прайстеров. В отличие от Прайстеров, расположенных на южных равнинах, семья Айс находилась в северных горах. В романе это была семья первопроходцев, но теперь, будучи членами семьи Прайстеров, мы оказались бы по разные стороны. Дело не в том, что дом Айс был злым или раздражающим. Наоборот, это была семья, которая сделала много рациональных и справедливых решений. Просто у нее не было хорошей истории с Домом Прайстеров. В нашем поколении проблем не было, но говорили, что войны часто случались вплоть до поколения бабушки.

— …

Но я уловил тон голоса Асены. Мы уже много раз говорили о семье Айс, так что Асене должно быть есть что сказать. Я понял это, лишь взглянув на ее выражение лица.

— В чем дело, Асена? Расскажи мне.

Если подумать, Асена сказала, что пришла ко мне накануне вечером, потому что хотела что-то сказать. Асена моргнула в ответ на мой вопрос. Потеряв ориентацию, она смотрела вдаль, как бы размышляя о чем-то. Наконец, она глубоко вздохнула, как будто приняла решение. Затем она встретила мой взгляд и заговорила непоколебимым тоном, словно долго готовилась.

— Брат, один приказ.

Приказ. Это были тяжелые слова. Внезапно у меня появилось зловещее чувство.

— … Что?

— … После окончания школы верни фамилию "Прайстер".

http://tl.rulate.ru/book/82480/2608368