Читать Please be more Serious / Прошу, будь более серьезной: Глава 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Please be more Serious / Прошу, будь более серьезной: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день после ужина наступила суббота. Как обычно, Чжэньцзин работал в своем кабинете дома. В какой-то момент поступило сообщение: пришло электронное письмо. Он быстро его открыл — отправителем оказалась Мэй Шэнь.

Чжэньцзин прочитал сообщение, действительно от Шэнь Цзяци. Она поблагодарила Чжэньцзина за присутствие на банкете и выразила радость от общения с ним, надеялась на дружбу. В письме был ее идентификатор в социальной сети, она надеялась, что Чжэньцзин добавит ее.

Чжэньцзин моментально добавил ее. Не от того, что сильно хотел дружить, а потому что предпочитал делать все быстро — затягивая, можно было упустить возможность. Закончив с документами, он вернулся к работе. В чате появился сигнал.

— Ты действительно в деле? — спросила она.

— Да, ах, — ответил Чжэньцзин.

— Работаете?

— Да.

— Вы действительно преданы делу.

— Я должен быть, ах, — серьезно ответил Чжэньцзин.

Цзяци ответила смехом:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха, ты действительно забавный.

Чжэньцзин нахмурился. Где же здесь юмор? Он действительно работал и был предан делу. Она задала вопросы, он ответил. Почему это смешно? Он не знал, что сказать, поэтому промолчал.

Затем Цзяци добавила:

— Когда другие хвастаются вами, вы должны быть скромнее.

Он задумался над ее словами. Хотел ответить:

— Но вы же меня хвалили, верно?

Но казалось, это было бы непростительно, и он вместо этого сказал:

— Хорошо.

Цзяци снова рассмеялась:

— Ха-ха-ха-ха-ха.

Чжэньцзин не понимал, что такое смешное в этом разговоре.

— Хорошо... — начала Цзяци.

Он все еще переживал, что с ней не так? Выждав немного, она продолжила:

— Я действительно рада пообщаться с тобой.

Чжэньцзин поднял брови и пожал плечами. По крайней мере, кто-то был счастлив:

— Спасибо, — сказал он.

Она на этот раз прислала улыбающийся смайлик вместо «ха-ха-ха». Чжэньцзин не ответил, ведь его внимание снова привлекли документы. Но ему было любопытно, чего она хочет. К счастью, Цзяци проявила благоразумие.

— Ты занят? — спросила она.

— Я просматриваю несколько документов, — написал он.

Хотел добавить, что поговорит с ней позже, но она опередила его:

— Цинь Шу действительно повезло, что у него такой добросовестный и способный человек, как ты. Я больше не буду тебя беспокоить. Поговорим позже.

Чжэньцзин удалил текст и ответил:

— Ладно, до свидания.

Цзяци прислала улыбающееся лицо с надписью «До свидания». Чжэньцзин вздохнул с облегчением и продолжил работу. Он погрузился в дела и в конце концов закончил.

Убираясь, он вспомнил об Инь Тин, она тоже любила смеяться: «Ха-ха-ха». Он действительно не понимал женщин. На следующий день у него не было запланировано ничего особенного, и вечером он отправился в спортзал. Жил обычной жизнью: дважды в неделю посещал спортзал, раз в неделю ходил за продуктами и работал семь дней в неделю. Так продолжалось много лет.

На следующий день он направился в супермаркет за своими еженедельными покупками. Обычно Чжэньцзин действовал очень эффективно. У него был список товаров, и он быстро обошёл полки. После супермаркета заскочил на местный рынок за фруктами. Готовил дома редко, поэтому не покупал много. Собрав яблоки, груши и виноград, он уже собирался уходить, как увидел грейпфрут. Воспоминание о его приятном вкусе всё ещё оставалось, и он купил один.

Вернувшись домой, он приготовил на ужин клецки, купленные в супермаркете, а потом решил, что будет неплохо поесть грейпфрут, смотря телевизор. Пока он смотрел, медленно очищал фрукт, понемногу, пока не закончил. Процесс занял время, но был довольно увлекательным. С удовольствием отрезал кусочки, чтобы съесть, а остальное убрал в холодильник.

Сев на своё место, он откусил от фрукта... И сразу скривил лицо, зубы протестующе клацнули. Вкус оказался отвратительно кислым. Как же так? Он продолжал жевать, нехотя проглотив кусок. Он выругался про себя: как у одного и того же фрукта может быть столь необычный вкус? Он уставился на оставшиеся фрукты, полностью потеряв интерес к еде.

Они так аккуратно лежали, но это его раздражало. Он вырос в бедной семье, его кредо — не выбрасывать еду. Хотя этот кислый грейпфрут и не был настоящей пищей, выбросить его он не мог. С тяжёлым сердцем Чжэньцзин принялся за «ежевечерние» мучения с грейпфрутом.

С трудом съев каждый кусочек, он всё же оставил остатки в холодильнике. Он собирался позвать Инь Тин, чтобы она забрала это, раздражаясь про себя.

В понедельник Чжэньцзин был в хорошем настроении, но не в этот раз. Утром коллега принёс грейпфрут в офис, чтобы угостить всех. В чайной нарезали фрукты. Чжэньцзину, как самому высокопоставленному на этаже, достались три кусочка — и это было не везение! Он вежливо улыбнулся в благодарность, когда коллега подал ему, но отказался, объяснив, что не любит грейпфрут.

В глубине души он представлял, как коллега без проблем очищает фрукт, не задумываясь о том, что сам потерял лицо. На самом деле он уже потерял лицо, когда принёс эти грейпфруты на работу. Тайком он приготовил пакетики с грейпфрутом, чтобы предложить другим.

Дома в холодильнике его всё ещё ждали непрошеные фрукты. Лучше всего было бы незаметно положить грейпфрут на стол к одному из коллег. Когда он снова проходил мимо, жертва уже кушала. Чжэньцзин почувствовал огромное облегчение. Однако дома всё ещё оставались грустные фрукты.

Эта мысль вновь его огорчила. На следующий день Чжэньцзин заметил, что его накачало грейпфрутовой кислотой. До полудня он был в подавленном настроении. Не должен быть расточительным, но ему действительно хотелось выбросить их. В этот момент на его настольном телефоне раздался сигнал — это секретарша сообщила о прибытии к стойке регистрации.

Там была мисс Шэнь Цзяци. У неё не было записи. Желал бы он её увидеть? Шэнь Цзяци не была Инь Тин. Он старался не разочаровываться. Если бы это была Инь Тин, он уговорил бы её съесть грейпфрут или избавиться от него. Не важно!

Ей нужно было взять на себя ответственность за свои действия.

— Попроси её немного подождать в приемной и налей ей что-нибудь, — приказал Чжэнцин, всё ещё думая об Инь Тин. Он вспомнил, как она сказала:

— Возможно, оно сладкое.

Но на самом деле всё оказалось кислым, и он быстро забыл это. Выбросив воспоминание из головы, он направился в приемную встретиться с Цзяци. Увидев его, она улыбнулась.

— Я не побеспокоила тебя, не так ли?

— Вовсе нет, уважаемая мисс Шэнь, мне приятно, что вы пришли, — вежливо ответил Чжэнцин.

— Я просто проходила мимо и решила зайти показать вам новые продукты нашей компании, — сказала она, поднимая с пола подарочный пакет с логотипом своей фирмы и протягивая его Чжэнцину. Внутри были высококачественные китайские продукты, которые продавались как на внутреннем рынке, так и за границей.

— Спасибо, — любезно сказал он. Если в пакете не было грейпфрута, всё было вкусно.

— Есть несколько деловых вопросов, о которых я хотела бы поговорить с Цю Цзуном, но сейчас, возможно, неподходящее время. Как насчет того, чтобы назначить встречу, удобную для вас? — ласково предложила она.

Чжэнцин собирался ответить, когда вошла Цинь Юфэй.

— Эй, кто это? — спросила она, небрежно прислонившись к двери.

Чжэнцин тихо повернулся к ней. Цинь Юфэй выглядела так, словно съела что-то кислое. Она явно была сердита.

— Как у тебя дела, Юфэй? Я зашла к Цю Цзуну поболтать, — вежливо сказала Цзяци, но в её словах чувствовалась язвительность.

— О, простите? Вы пытаетесь завоевать расположение сотрудника, обещая лучшую оплату и условия? — с прямолинейностью заметила Юфэй.

— Ну, мне бы хотелось, но пока ничего не вышло, — ответила Цзяци. Чжэнцину показалось, что она старается не злить Юфэй.

— Что ж, у вас действительно толстая кожа, вы хорошо поправились, — вызывающе сказала Юфэй.

Чжэнцин нахмурился. Казалось, что обе женщины вот-вот поссорятся. Но Цзяци вдруг засмеялась.

— Сяо-Тин сказала, что была так раздосадована, что хотела придушить меня, но не пришла.

Чжэнцин вновь нахмурился.

— Что случилось с Инь Тин?

— От тебя очень много хлопот, — отрезала Юфэй.

Цзяци смеясь ответила:

— Кто сказал ей быть такой забавной?

Она могла выглядеть медлительной и сильно задыхающейся от потери дара речи, но в этот момент не хотела ничего терпеть.

— Ты слишком много значишь, — с раздражением проговорила Юфэй.

— Хорошо, в следующий раз я постараюсь не пугать её, — засмеялась Цзяци.

Брови Чжэнцина не разгладились, он был в замешательстве: почему эта враждебность вдруг сменилась дружелюбными шутками?

— Убирайтесь быстро, вам запрещено копаться на участке нашего Ен Кая, или я приду копать на вашем, — сказала Юфэй злобным тоном.

Цзяци не выглядела обеспокоенной и, притворно испугавшись, произнесла:

— Боюсь, ах… Я не могу сегодня слишком много с тобой играть, ты должна уйти.

Она встала и повернулась к Чжэнцину.

— Цю Цзун, я скоро увижу тебя.

— Увидимся, — ответила Юфэй, помахав рукой уходящей Цзяци.

Затем она снова обратилась к Чжэнцину.

— Вы не ладите?

— Мы друзья, — ответила Юфэй.

— О, — ответил он. То, как эти женщины демонстрировали свою дружбу, было совершенно необычным. Чжэнцин не интересовался сплетнями, поэтому вернулся в свой кабинет, откинувшись на спинку стула и подумав об Инь Тин. Что там было с Инь Тин, когда Сяо-Тин задыхалась и не могла говорить? Ах, забудь об этом, подумал он; ему не хотелось знать.

В тот вечер Инь Тин позвонила ему. Сплетни, похоже, распространялись сами собой.

— Я же говорила тебе, что ты ей интересен, — произнесла Инь Тин.

Чжэнцин молчал, но признал, что это вполне возможно. Возможно, это было что-то из области мужского тщеславия: подозрения Инь Тина действовали на него, он тоже был чувствителен к ситуации. Он всё ещё не был уверен, пытается ли Цзяци привлечь его на свою сторону ради интересов своего отца или ради себя самой. Когда он собирался уйти с работы, он получил смайлик с милым, но немного смешным лицом от Цзяци. Это намекало на близость, которая казалась слегка откровенной.

— Я говорила тебе, что она начнёт яростную атаку, но ты должен оставаться сдержанным. Она пришла в вашу компанию, чтобы найти тебя. Следующий шаг — пригласить вас поужинать. Ты должен найти предлог, чтобы не пойти, иначе вам будет непросто отказаться, — сказала она.

— Как ты узнала, что она приходила ко мне? — с недоверием спросил он.

— Юфэй мне сказала.

Эти женщины действительно были сплетницами.

— Почему я не могу просто ответить ей? — спросил он.

— Потому что каждый раз, когда я пытаюсь увлечься парнем, она смеётся надо мной и говорит: "Родиться с толстой кожей — это продвинутая генетика, ты очень хорошо поправляешься", — сказала Инь Тин, пародируя Цзяци.

Тогда это изначально была шутка.

— Тебе не следует слишком торопиться идти с ней на свидание, иначе мне будет грустно, — добавила она.

Он собирался ответить, когда вдруг ему что-то вспомнилось, но на мгновение мысль вылетела у него из головы.

— Люди, которые рождаются с толстой кожей, хорошо выздоравливают, — сказал он.

— Что? — растерянно переспросила Инь Тин.

— У вас не толстая кожа, если вы ищете мести.

— Эй, да?! Скажи это ещё раз, — вдруг возбуждено произнесла она.

Он мысленно вздохнул и повторил свои слова. Инь Тин рассмеялась.

— Я немедленно позвоню ей, тебе не нужно притворяться скромным и сдерживаться, ты можешь пойти с ней на свидание. Спасибо! — сказала она, повесив трубку, не дождавшись ответа Чжэнцина.

Чжэнцин с недоумением уставился на телефон. Что это была за притворная скромность? У него не было никаких замыслов или планов. Более того, другие не могли указать ему, что делать! Это было его дело; ему не нужно было её разрешения. Правильно? Правильно!

Потом он вспомнил о грейпфруте, оставшемся в холодильнике, и вздохнул. Проклятый грейпфрут. Неужели слишком сложно отправить Инь Тин курьера с остатками грейпфрута? Он также помог ей ответить её противнику. Чжэнцин обреченно вздохнул и съел два кусочка кислого фрукта. Это немного опечалило его.

http://tl.rulate.ru/book/82358/4089429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку