Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 65

Глава 65

Солнце уже клонилось к закату, окрашивая небо в багряные тона, когда Ллойд, младший брат Райана, осторожно постучался в дверь его комнаты. — Старший брат, это я, — прошептал он, чувствуя себя несколько неловко.

Он не знал, сколько времени простоял перед запертой дверью, но, наконец, из-за нее донесся хриплый голос: — ...Входи.

Ллойд, с легким трепетом, толкнул дверь и вошел в комнату. Его сердце мгновенно пропустило удар — в комнате, помимо Райана, находилась еще одна фигура. — Ах, Боже мой... невестка... мне так стыдно... — выпалил он, краснея, словно подросток, пойманный на месте преступления.

— Уже прошло столько времени с того момента, когда я видела тебя в последний раз, Ллойд, — с легкой улыбкой произнесла Аннабель Маргарет, невеста Райана. — По сравнению с тем, каким ты был несколько лет назад, ты сильно изменился. Я думаю, теперь не пошутить, что ты выглядишь как ребенок.

Анабель, дочь влиятельного рода Маргарет, была известна всем как гордая и независимая девушка, но в ее словах чувствовалась теплота и дружелюбие.

— Так как она? — Райан, нетерпеливо ожидая ответа, перебил их светскую беседу. Он имел в виду Нейне, девушку, которую привез с собой Райли.

Ллойд, с видимым облегчением, сообщил: — Ну, все было так, как мы и ожидали. — Его слова были лишены всякого энтузиазма. — Похоже, она просто девушка. Недавно я посмотрел, как она упражняется с мечом… не сказать, что она непревзойденный гений.

— Тю, — проворчал Райан, его лицо приняло скептическое выражение. — Старший брат, ты слишком много думаешь. Если тебе нужно что-то интересное, тогда у нее огромный шрам на лице и нехватает двух пальцев на правой руке. Меня чуть не стошнило.

— Всё равно это слишком странно. Я имею в виду, почему этот придурок привел девку, чтобы она прислуживала? — Ллойд, не скрывая своего отвращения, продолжил. — В конце концов, каких девушек любит Райли, всегда была загадка. Если ему нравится что-то подобное, ну... тогда бы это объяснило, почему он привез ее и заставил остаться в поместье.

— Прости, я не смог сдержать улыбку, потому что это слишком нелепо, — Ллойд, чуть ли не в голос хохотал над мыслями о том, как теперь он сможет дразнить Райли. — Всё равно, не могу избавиться от чувства, что здесь что-то не так.

— Серьезно, Старший брат, ты слишком много думаешь об этом. Его бы не назвали ленивым мечом без причины, — пожав плечами, сказал Ллойд. Он считал, что ни в Райли, ни в Нейне нет ничего особенного, и его мнение разделяла Анабель.

— В таком случае, почему бы тебе не посмотреть самому? — спросил Ллойд, обращаясь к Анабель. — Невестка, не желаешь?

— Да, это было бы как раз кстати. Раз я посетила поместье Ипполета, то должна поприветствовать и молодого Райли, так что... завтра я думаю найду время.

— Всё нормально? — Райан, взглядом полным беспокойства, смотрел на Анабель.

В ответ Аннабель, с милой улыбкой, сказала: — Конечно.

***

День Нейне был расписан по минутам. Всё время, пока Райли был "занят", рядом с ним находился Ян. — Сейчас... правильно?

— Нет, чай еще не заварился. Попробуйте снова, — Сера, опытная служанка, с нескрываемой строгостью учила Нейне всем премудростям быта. Помимо обучения, Сера находила время для тренировок. — Так?

— Если ты так сделаешь, то откроешь запястье, — робко прошептала Нейне, сомневаясь в своих силах.

— А если под углом...?

— Да. Немного дальше, опусти его немного.

День за днем Нейне усердно отрабатывала новые навыки: работа горничной, обучение горничной, уроки фехтования. До 4 часов вечера она "пропадала" в спартанской манере тренировок. Затем менялась с Яном и оставалась с Райли до поздней ночи. Между тем, она преподавала уроки магии Райли. — Вы хорошо выполнили свою работу, мистер Ян, — с легкой иронией в голосе произнесла Нейне, наблюдая, как Ян с нескрываемым раздражением мрачно смотрел на Райли. — Тьфу, было бы лучше, если бы я продолжил за ним присматривать.

Нейне, пережив смертельный взгляд Яна, подошла к Райли. — Он спит? — тихо спросила она.

Райли лежал на своем обычном месте, в тени дерева. Нейне, опустив глаза, посмотрела на его лицо. Его глаза были закрыты, она могла слышать его ровное дыхание. Казалось, он спал. Они договорились, что, если он будет спать, она не будет его будить. ‘Значит, он спит.’

Он выглядел таким расслабленным. Этот человек все время наблюдал за ними, но сейчас был так спокоен. Нейне улыбнулась. Она подняла левую руку, встав на мгновение. Она, казалось, старалась что-то почувствовать. Затем она стала искать что-то, поворачивая голову в разные стороны.

— Нет… нет ветра… — прошептала она, проверяя рукой отсутствие ветра. Затем, с легким шепотом, произнесла заклинание одного круга, призывая небольшой ветерок. — Так достаточно? — она сделала все возможное, чтобы не разбудить Райли.

Ветерок медленно обдувал тело Райли и ее волосы. ‘Работает. Сейчас был конец весны. Солнце было уже довольно теплым, ведь лето было не за горами. Поэтому легкий ветерок был даже на пользу’. Дремлющий Райли улыбнулся. Это было доказательством того, что она сделала все правильно.

— Ой! — вскрикнула Нейне с нескрываемой тревогой.

—...? — Райли с недоумением открыл глаза.

Примерно в 5 часов вечера Нейне заметила женщину, которая шла к ним. Нейне услышала ее голос. Женщина была одета в пышное платье с избыточным количеством кружев. Только по этому можно было сказать, что женщина была более высокого статуса, чем Нейне. ‘Этот человек…’

Хоть Нейне и не знала, как ее зовут, она знала, кто это. Она была дочерью семьи Маргарет и невестой Райана, старшего брата Райли. — Боже мой… молодой господин Райли! — раздался высокий тон, звучащий так, словно она сделала это специально, чтобы разбудить Райли. — Ой, молодой господин Райли. Прошло два года с тех пор, когда я видела вас, но вы все еще такая соня.

Вместо того, чтобы сделать голос тише, женщина делала его все громче. Заметив это, Нейне слегка нахмурила брови. Однако… она не могла показывать это. Сера учила ее этому.

— … — Нейне молча смотрела на Анабель, стараясь не выдать своего негодования.

Аннабель, дочь дворянского рода, сделала шаг ближе к Райли, который лежал. Нейне склонила голову, чтобы выказать уважение к Анабель. — Он родился в семье Ипполета, но настолько глуп… — без всякой стеснения она отрицательно отзывалась о ее господине. — Ты, точно, бессовестный, только позоришь своих братьев.

Голова Нейне была опущена, но она все слышала. Она определенно плохо отзывалась о ее господине. — Как ты смеешь… — промелькнула мысль в голове Нейне.

Она опустила голову вниз, чтобы Аннабель не заметила её недовольство. Глаза Нейне стали жестокими. Она не такой тип, которая могла просто стоять и смотреть, как ее хозяина поливают грязью. Нейне хотелось использовать огненный шар у лица этой девушки и заставить ее просить прощения. — Простите, молодой господин Райли? Как насчет того, что ты поприветствуешь меня? Где твои манеры?

— … — Райли молчал, он как будто не замечал грубого поведения Анабель.

Хоть Нейне и преодолевали желания, но она не решилась делать бездумные вещи. Как сказала Сера, лучше сделать шаг назад. Кроме того, если она сейчас примет радикальные меры, она поставит Райли в невыгодное положение. ‘Если все так продлится, то молодой господин проснётся…’

Она беспокоилась, что Райли мог проснуться.

Нейне ощущала, как защитная стена поднимается в её груди, оберегая его безмятежное лицо от вторжения посторонних мыслей. "— Похоже, сон мне не поможет...", — с горечью прошептала она, опустив голову. Губы её дрогнули, шепча заклинание.

"— Серьёзно, если бы вы имели хоть часть достоинств Райяна...", — пробормотала она, едва слышно, так, что даже Анабель не уловила её слов.

Анабель резко остановилась.

"— Тишина", — выдохнула Нейне, окутывая пространство беззвучием, непроницаемым для любого звука.

— "...", — застыла Анабель, лишенная возможности озвучить свои мысли.

Нейне, словно тень, скользнула за её спину. Её задуманная магия, сплетенная воедино из точных движений и слов, сделала свою работу. Никто не слышал, не видел, как она сковала Анабель безмолвьем.

"— ...", — молчаливая Анабель неосознанно втянула в себя воздух, обманываясь тем, что никто не лишил её голоса.

Нейне сидела, прислушиваясь к дыханию Райли, — он всё ещё спал, мирно и безмятежно, как маленький принц в своей замковой башне.

"— Хорошо, что он пока спит...", — улыбнулась она, про себя благодаря магию, которая скрывала её от внимания непрошенных гостей. "— В конце концов, я маг шести кругов — я справлюсь".

***

Следующий день встречал Нейне звуками скрежета железа о дерево. С новеньким деревянным мечом в руке, она стояла перед рядами деревянных манекенов. Её глаза нерешительно скользили по неподвижным фигурам.

"— Эээ…? А я должна по-настоящему драться?", — спросила она, смущенно поглаживая рукоять меча.

Сера, стоящая позади Нейне, усмехнулась.

"— Да. Ты должна понять, как двигаться, как чувствовать тело, как держать меч. Практика — это твой путь", — сказала она, кивая Нейне.

"— Наконец-то...", — прошептала Нейне, её глаза загорелись предвкушением.

До этого дня ее обучение сводилось к теоритическим основам и отработке стойки. Но, наконец, она получила разрешение схватить меч и почувствовать его тяжесть в своих руках.

"— Ты должна начать с простого удара; вложи в него всю свою силу", — голос Сера оторвал Нейне от размышлений.

Нейне кивнула, сжав рукоять меча. Она ощущала себя на экзамене, и ее каждая мышца напряглась, стараясь выполнить задание идеально.

"— Вложи в этот удар всю свою силу", — повторила Сера, наблюдая за Нейне.

Нейне расположила ноги на ширине плеч, перенося вес на правую ногу, и подготовила свой удар.

"— Хуааап!!", — крикнула Нейне, и меч с силой вонзился в манекен.

Её удар был сильным, точным, практически идеальным.

Но все же в ее движениях проскальзывал отголосок стиля Райли.

"— А?", — выдохнула Сера, её глаза раскрылись от удивления.

Нейне застыла, её собственное лицо отражало не меньшую растерянность.

"— ...?", — пробормотала она, сбитая с толчка.

Верхняя часть манекена просто отломилась.

"— Это… почему?", — прошептала Нейне, её глаза буквально спрашивали ответ у воздуха.

Нейне ударила манекен со всей своей силой, но она не ожидала такого результата.

Она ощутила лишь легкий удар в свою ладонь.

"— Нейне", — Сера осторожно тронула плечо девушки.

"— Да?", — Нейне взволновано повернулась к ней.

"— Ты случайно не использовала ее?", — спросила Сера, её взор был наполнен недоверием.

"— Она говорит о магии?", — пронеслось в голове Нейне.

"— Нет. Я просто… ударила мечом", — ответила Нейне, её голос был спокоен, но в глазах таилась неподдельная растерянность.

Сера посмотрела на манекен, её глаза были расширены от удивления.

"— Невозможно!", — шепнула она про себя, с трудом веря в свои собственные глаза.

В темных углах комнаты скрывался Ллойд, второй сын, и он не мог поверить в то, что видел.

"— Откуда же взялась такая сила… такой монстр?", — прошептал он, с холодным ужасом в сердце.

http://tl.rulate.ru/book/822/89401