всем привет, я переводчик, начал перевод этой книги
как вы знаете, я обычно перевожу всякие эро-книжки, и если я берусь за перевод чего-то иного жанра, то как правило это очень интересная книга
так вот - это офигенно крутая книга! посмотрел недавно аниме про "человека-бензопилу", и думаю - блин, чето я нечто подобное уже читал... и вспомнил об этой книге
фентези прям темнее некуда! кровища, резня всякая, чернушный юмор
вот это прямо оно!
книга отличная, рекомендую к прочтению всем, кому как и мне, уже осточертели все эти соевые исекаи для дошколят.
но разумеется, перевод зависит только от вас. лайки ставим, читаем активно, как начну продажу глав - покупаем, не жлобимся. если уже читали мои переводы, то вы меня знаете, я ненавижу клянчить всю эту мишуру и дрочить на статистику. и делаю так, только если книга реально крутая и ей нужна поддержка. так что поддерживаем и перевод будет стабильным.
к слову, перевод был отобран у другого переводчика, который почти год мучал первую главу и все никак не мог ее доделать. я уже продвинулся в переводе дальше, но чтобы перевод жил и развивался, нужна ваша помощь
