× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод I can change the character customization entry / Я могу изменить запись настройки персонажа: Глава - 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 124: Тень над ЩИТом

План Анкси отправиться в Соединенные Штаты снова рухнул. Сначала - Афганистан, потом - Америка. Две точки на карте, разделяющие его от цели. Причина – похищение Тони Старка. Заголовок газетного киоска кричал: "Шок! Тони Старк пропал без вести!". Анкси задумался: совпадение ли это, или его запись "Вещи вынуждают" вновь проявила себя? В любом случае, новости не радостные. Пещера в Афганистане – начало пути Тони Старка, и Анкси, как шахматный ферзь, стремился попасть в центр игры.

В этот момент телефон задрожал, и женский голос, полный гнева, пронзил тишину: "Ты нечестный парень!".

— Кто ты? — спросил Анкси, глядя в пустоту.

— … Наташа Романова! — выдохнула она. Даже если бы он ее не узнал, Анкси никогда не забыл бы ее голос! Их отношения были пронизаны тренировками, где каждый шаг был просчитан.

— О, это ты… Что случилось, Наташа? Зачем ты так ругаешься? Я – человек слова, законопослушный гражданин. Оскорблять меня без причины… — с улыбкой заметил Анкси.

— Не задавай лишних вопросов! — рявкнула Наташа. — Ты сбежал, не попрощавшись, даже не предупредив. Агенты, которые тебя искали, просят меня объяснить. Ты украл у босса все силы!

— Как это? Мы не из одной организации. Разве что… немного ближе. Это не значит ничего, верно? — Анкси проанализировал ситуацию с холодным рассудком.

— Ты оставил там только одну бутылку зелья! — процедила Наташа сквозь зубы. — Люди должны получать свою долю, как ты думаешь, что они будут делать?

— Я думаю, они, вероятно, будут вести себя как джентльмены… сначала вы, дама? — ответил Анкси.

— Не тупи со мной! Ты меня обманул! Я хочу половину бутылки зелья! — взвизгнула Наташа.

— Вы ошибаетесь. Лекарство распределено согласно первоначальному плану. Доверьтесь мне. Я человек слова, — с торжественностью произнес Анкси. И это была правда. Из половины бутылки "Сокровища почек" было получено две дозы зелья: одну оставили в штаб-квартире Гидры для Бонда и других, чтобы они… нашли ее. Другую разделили на две бутылки: одну для Анкси, а другую передали агенту Инглишу, который внес наибольший вклад. Разделение было обусловлено тем, что Анкси считал, что у агента Инглиша есть помощник божественного уровня, который всегда рядом.

— Ага, конечно, "первоначальный план". Потому что ты зашла на базу раньше времени, и ты имела дело с подземной базой Гидры, с самим главнокомандующим, да? — голос Наташи не дрогнул. Она словно обвиняла, но больше похоже было на расспрос. С характером Наташи было странно так легко разрушать его защиту. Анкси сразу понял, что она пытается пробудить в нем чувство вины, чтобы получить больше информации, даже выгоду. Но он не был так прост… Вина? Что это такое, съесть можно? Анкси всегда тщательно продумывал свои действия, предвидел последствия. В таких обстоятельствах он не мог чувствовать вину, ведь если бы чувствовал, он бы никогда этого не сделал!

— Конечно, нет. Я не имел никакого отношения к аресту главнокомандующего Гидры на этой подземной базе. Зелье, которое тебе принадлежит, я тебе отдал. А другой флакон должен был принадлежать человеку с наибольшим доверием, и я отдал его этому человеку, конечно, не себе.

— Кто же это может быть, кроме тебя? Может, агент МИ-7 Джонни Инглиш? До того, как он сюда пришел, он был просто клерком! — Наташа чувствовала себя обманутой.

— Почему бы и нет? — ответил Анкси. — Гидра может вернуться из-под вашего носа, и агент №1 МИ-7, даже если раньше был клерком, обладает большой мудростью и хитростью. Он притворялся, и его истинное лицо раскрылось только сейчас, когда это необходимо.

Слова Анкси заставили Наташу задуматься. Сначала она хотела сказать "невозможно", но потом вспомнила пример Анкси с Гидрой… Звучало правдоподобно! Даже Гидра возродилась, став сильнее, чем прежде. Что в этом мире невозможно?

— Если больше нет дел, я повешу трубку. Я, наверное, поеду в Соединенные Штаты через некоторое время, и мы тогда встретимся… — Анкси прервал ее, не дожидаясь ответа. Наташа молча положила трубку. Это "переназначение" не было вежливым "в следующий раз". Анкси считал, что тренировка с Наташей была достаточно эффективной, и стоило повторить ее, если появится возможность.

Наташа смотрела на отключенный телефон, не злясь и не реагируя иначе. Как и предполагал Анкси, ее реакции были фальшивыми, чтобы получить информацию.

— Неужели это тот человек? Если так… то его способность к маскировке ужасна! — Наташа невольно покачала головой. В ее глазах Инглиш всегда был неуклюжим и смешным, но теперь…

Она решила связаться с Фьюри, чтобы поделиться своим открытием. Терпеливо подождав, Наташа нахмурилась: "Хватит играть, Фьюри, включи свет, у меня важная информация!".

Но ответа не последовало.

Наташа нахмурилась, щёлкнула по планшету, проверила… Лицо её покрылось тенью тревоги. Спустя мгновение она с тяжелым вздохом выключила устройство.

— Фьюри, потерян контакт! — прошептала она, словно боясь спугнуть и без того хрупкую надежду. — Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод.

http://tl.rulate.ru/book/82116/2586439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода