Глава 55: Ник Фьюри, которого стоило бы повесить на уличном фонаре
Наташа не удивилась решению Фьюри. Просмотрев документальный фильм, она могла мысленно прокрутить действия фотографа в обратном порядке, поэтому понимала, какие способности необходимы для подобного.
— Два человека? — спросила Наташа.
— Есть двое, кто совершил эти действия, но одного из них невозможно завербовать. — Фьюри передал планшет Наташе, на экране которого была информация.
— Ни в коем случае? — Наташа подняла брови. — Есть кто-то, кого вы считаете неподвластным вербовке?
Она взглянула на информацию и сразу все поняла.
— Было бы непросто вернуть к работе редкого агента-ветерана на пенсии, не говоря уже о том, что у него все еще есть... ну, скажем так, его любящая жена и дочь все еще живы. — Фьюри сказал: — Я внес его в список наблюдения и буду ждать, пока не появится возможность. Честно говоря, как агент, я надеюсь, что такой возможности не возникнет.
— А вы, директор ЩИТа, с нетерпением ждете такой возможности, не притворяйтесь передо мной? — Наташа пролистала информацию и нахмурилась. — Это вся информация о втором человеке? — прямо спросил Фьюри, словно зная, почему Наташа хмурится.
— Ни лица, ни имени? — Наташа почувствовала легкое беспокойство и подняла планшет. — Это не "только эти", какая разница между "этими" и "ничем"? Не могли бы вы просто спросить этого Брайана Миллса?
— Вообще-то, я его нашел, — Фьюри встал, заложил руки за спину и подошел к окнам от пола до потолка, глядя вниз. — Поэтому четверо агентов пятого уровня могут лежать на больничной койке уже два месяца. Даже если бы я не поехал туда, потому что мне было любопытно, финансовый отдел должен был бы выдать четыре пенсии.
Сорок копий, если быть точным... Фьюри подумал про себя, что выдергивание шерсти у дикого гуся - это его основное качество как человека, живущего в мире конспирации.
— Так преувеличенно? — Наташа не удержалась и снова посмотрела на информацию на своем планшете. Ей не составило труда отправить в больницу четырех агентов пятого уровня, но сейчас это сделал один человек. Люди в возрасте от пятидесяти до шестидесяти лет.
— Что еще более преувеличено, так это то, что другой человек сильнее его, и все планирование этого дела было сделано им одним. — Фьюри обернулся. — Вы меня правильно поняли, их было двое, они сделали такую вещь, и они легко ушли, не оставив даже никаких полезных зацепок. Он не сообщил мне об этом из-за моей личности, но велел предупредить меня. Его первоначальные слова были...
— Я понимаю, о чем ты думаешь, но предупреждаю тебя, чтобы ты не провоцировала его, иначе ты только попадешь в гнусную беду, и ты обязательно пожалеешь об этом в то время, но сожаление — всегда самая бесполезная эмоция. —
Говоря об этом, уголок рта Фьюри слегка дернулся, явно не приняв близко к сердцу предупреждение Брайана. Он, Ник Фьюри, нынешний директор ЩИТа, что за грандиозная сцена, кто ее не видел? Простой парень, который занимается такими вещами... Ну, хотя он действительно силен, когда их только двое, он не так хорош, как настоящие крутые парни, которых видел Ник Фьюри. Фьюри не думал, что попадет в беду или пожалеет, что не смог с этим справиться... как же так?! Невозможно, абсолютно невозможно! Фьюри полон уверенности в этом.
— ... Теперь я понимаю, почему ты хотел, чтобы я ушел.
Никаких операций по "назвать это невозможным" Наташа не проводила. Слишком много преувеличений она повидала. Это уже не логика реакции обычного человека "блять, это офигенно", а "да, как с этим быть".
— Хорошо, что ты понимаешь, для тебя выделен специальный самолет, и он может вылететь в любой момент, — сказал Фьюри.
— ... Просто дайте мне это? — Наташа подняла планшет и закатила глаза. — Ни имени, ни лица, ни черта лица? Я даже не знаю, есть ли еще этот человек! Вы предлагаете мне попробовать мой удачи? Ярость, предупреждаю, я должен был быть в отпуске!
— Дело не в том, что тебе не заплатят, — сказал Фьюри и продолжил, не дожидаясь гневного возражения Наташи. — Наши люди в ЦРУ распространили новость о том, что недавно исчез агент ЦРУ, связанный с методом биологического улучшения, сверхсекретным проектом под названием "камень преткновения", и этот агент должен быть сейчас в Париже.
— Опять биоаугментация? Успешно? — спросила Наташа.
— Было бы здорово, если бы его можно было так легко добиться. Военные потратили так много денег и не смогли добиться очевидного успеха. Как ЦРУ могло так легко получить его? — Фьюри покачал головой. По известной пока информации, его можно улучшить только частично, и до уровня сверхчеловечества он не дойдет. Его также нужно контролировать регулярными лекарствами, но агент потери контакта явно нарушил этот пункт. Если он стабилен, этот способ укрепления еще возможен. Стоит.
— Значит, я еду в путешествие и делаю два дела одновременно? — Наташа закатила глаза.
— Два задания, тройная зарплата, не говоря уже о том, что одно из них - это еще дело везения, если не найдешь, то можешь поездить туда на время... Париж - туристическая достопримечательность, так что я дам тебе отпуск. Более того, если вам возместят расходы во время миссии, вы все равно сможете купить там много вещей, конечно, только не переборщите, иначе возместить будет непросто. — логично сказал Фьюри.
— ... — Наташа подняла средний палец, бросила планшет и ушла, потеряв интерес к разговору с Фьюри. Если бы это был кто-то другой, их еще могла убедить риторика Фьюри, но кто такая Наташа? Если бы туда было так легко попасть, она бы не была Черной Вдовой. В обычном Париже это действительно так, но в Париже сейчас, если вдуматься, понимаешь, что парады везде бурные...
Так что Фьюри совсем торопится дать ему пожертвовать своим отпускным временем, чтобы выполнить задание... Какого черта это, кстати, называется отпуском! Например, когда вы неделю усердно работаете и собираетесь насладиться замечательными выходными, вдруг звонит начальник и говорит Сяо Чжоу, хороших выходных, вы можете работать сверхурочно над этой задачей, а позже я устрою для вас бесплатный послеобеденный чай. В награду я приготовил для тебя достаточно заданий, чтобы насытить тебя на три дня... Твое кровяное давление поднялось в одно мгновение, не так ли? Главное, чтобы у Наташи не было недостатка в деньгах. Она в основном большую часть года проводит в командировках, и все расходы возмещаются. Что для нее разница между трехкратным окладом и полдником для простых людей?
— Сука Булей!
Наташа выругалась, такой парень, как Фьюри, заслуживал повешения, когда она была в Советском Союзе!
Смирившись с неизбежным, она не стала себя корить. Что было, то было. Теперь оставалось лишь собрать вещи и готовиться к отлёту.
— Этот перевод ещё сырой, — промелькнуло в голове, — но работа над ним продолжается.
http://tl.rulate.ru/book/82116/2586355
Готово:
