Готовый перевод I Fell into the Game with Instant Kill / Я попал в игру с навыком мгновенного убийства: Глава 60. ч.1

Мы с Ашер вывели Вана из тюрьмы и привели его прямиком в магазин зелий.

Я максимально задействовал свои сверхчувствительные способности на случай, если Тиран пошлёт кого-нибудь следить за мной, но за нами никто не следил. Это было бесполезным беспокойством.

— Спасибо, Мистер Плеон! Большое вам спасибо!

— Это всё благодаря вот этому другу. За что вы меня благодарите?

Итак, придя в магазин, он несколько раз поблагодарил меня и Гулпиро.

Сначала меня удивило, что Ван назвал его «Плеон», пока я не вспомнил, что это его нынешний псевдоним.

— Ты собираешься уйти прямо сейчас?

Гулпиро ответил на мой вопрос, осмотрев магазин изнутри.

— Не могли бы вы дать мне несколько дней? Большинство из них будут выброшены, но мне ещё многое нужно упорядочить.

Что ж, это было правдой.

Потребуется некоторое время, чтобы организовать и упаковать весь его багаж.

Оставаться в городе Тирана было бесполезно, но, вероятно, это не имело бы значения ещё несколько дней.

— В любом случае, большое вам спасибо за спасение Вана. Я буду считать это своим долгом и сохраню его в своём сердце, — сказал Гулпиро с мягкой улыбкой.

Спасение Вана было условием для того, чтобы он последовал за мной на мою территорию, так что такого понятия, как долг, не существует.

Но он, похоже, думал, что это был долг, который он должен вернуть позже. В любом случае, для меня это было хорошо.

— На всякий случай, я оставлю её здесь, пока ты не будешь готов.

Я посмотрел на Ашер и сказал это.

Тирана, похоже, не интересовало, что я делал тут, но не было ничего плохого в том, чтобы быть осторожным, пока мы не уедем.

Но Гулпиро твёрдо покачал головой.

— Ничего страшного, если вы этого не сделаете. У меня достаточно сил, чтобы защитить себя.

[Ур. 56]

Я посмотрел поверх его головы.

Конечно, уровень Гулпиро был значительным.

Хотя он был алхимиком, далёким от боевых действий, он не был обычным алхимиком, поскольку у него была континентальная репутация.

Я знаю, что уровень его магии также был довольно высок, так что опасности не было, но...

— Ладно. Сколько времени тебе потребуется, чтобы всё организовать?

— Недели будет достаточно.

— Тогда мы вернёмся.

Поговорив ещё немного с Гулпиро, мы вышли из магазина.

Я сказал Ашер.

— Продолжай наблюдать за магазином на расстоянии. Если увидишь что-нибудь подозрительное, немедленно сообщи об этом.

Ашер оглядела магазин и кивнула.

— Да, поняла.

Нет ничего плохого в том, чтобы делать так на всякий случай.

Итак, я оставил Ашер и вернулся в гостиницу.

Когда я проходил по переулку, с другой стороны мимо меня проходила женщина со знакомым лицом.

— ...

Я на мгновение остановился и повернул голову.

Я уставился ей в спину, когда она вошла в магазин зелий, из которого я только что вышел, а затем сразу же снова обернулся.

* * *

— Извините, но мы пока не получили никакой информации.

Человек в чёрной мантии сказал спокойным голосом.

Рифа, сидевшая с другой стороны, просто уставилась на него, не говоря ни слова.

— На самом деле ничего! Это лёгкое заболевание крови. Вы думаете, так легко найти выжившего после этого?

— ...

— Мы делаем всё, что в наших силах, но для этого нужно немного больше времени. Если вы всё ещё хотите отменить запрос, мы мало что можем сделать...

Прикусив нижнюю губу, она вытащила из своих рук сумочку и протянула её.

Мужчина улыбнулся и взял сумку с деньгами.

— Я постараюсь расширить зону поиска, мобилизовав больше людей. В следующий раз, когда вы придёте, я подготовлю хорошие новости.

Наблюдая, как она встаёт со своего места и поспешно выходит, подчинённый, стоявший позади мужчины, тихо спросил:

— Вы действительно собираетесь увеличить число людей, проводящих расследование?

— Вы с ума сошли? Мы не будем тратить скудную рабочую силу на такое бесполезное дело.

Мужчина покачал головой и откинулся на спинку стула.

— Нет способа такого найти. Даже если он есть, нет способа узнать лекарство.

— Но прошло уже полгода, не так ли? На данный момент запрос может быть отменён, но она упорна.

— Должно быть, глубоко внутри она всё это знает. В любом случае, всё это бесполезно. Она делает это просто потому, что не может расстаться со своей надеждой.

Мужчина разразился смехом.

— Ну, ничего страшного, если мы просто продолжим притворяться в меру и примем деньги за запрос.

Рифа вышла из здания информационной Гильдии и пошла по улице.

Не обращая внимания на взгляды окружающих, следующим пунктом назначения был магазин зелий.

Когда она открыла дверь и вошла, Гулпиро, который курил у кассы, посмотрел на неё.

— Ты здесь?

Как будто знакомый, он вытащил из ящика красную бутылочку с зельем.

Рифа достала несколько серебряных монет и положила их на стол. И, не сказав ни слова, направилась к двери.

Гулпиро вынул изо рта трубку, которую покусывал, и сказал.

— Я скоро уезжаю из Маэа. Может быть, через неделю.

— ...?!

При этих словах она поспешно обернулась.

— Не волнуйся. Я оставил рецепт зелья Марику в магазине Голубая Роса. Теперь ты можешь взять его оттуда.

— Почему ты так внезапно уходишь?

— Это просто случилось.

Она постояла ещё мгновение, затем вышла из магазина.

— Тцк.

Гулпиро, который слегка прищёлкнул языком, снова сунул сигарету в рот. Грустными глазами глядя на закрытую дверь.

http://tl.rulate.ru/book/81961/3631151