Готовый перевод The prince regent's violent medical consort / Умопомрачительная фея-целительница принца-регента: Глава 23. Князь Лян умер

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В зале было много людей, но стояла такая тишина, что не было слышно ни звука, кроме учащённого, напряжённого дыхания присутствующих.

Однако все старались сдерживаться, боясь, что даже малейший звук помешает процедуре иглоукалывания.

Сердце императрицы колотилось в горле, она перебирала в руках чётки и беззвучно шептала молитвы.

Придворный лекарь Лю выбрал точки Хуагай и Чжэньвэй - обе они могли облегчить затруднённое дыхание.

Он решительно ввёл иглы. Иглы вошли гладко, точно в нужные точки. Придворный лекарь Лю вздохнул с облегчением.

Императрица и регент стояли у кровати, напряжённо наблюдая за реакцией князя Ляна.

Князь Лян вздохнул, сознание его, казалось, немного прояснилось, ресницы несколько раз дрогнули, но глаза он не открыл.

Однако состояние не улучшилось, дыхание князя Ляна по-прежнему было затруднённым.

Придворный лекарь Лю забеспокоился, суетливо нащупал точку Шаньчжун и ввёл туда ещё одну иглу.

Эффекта по-прежнему не было. Губы князя Ляна становились всё более синюшными, рот был открыт, дыхание едва заметно.

- Почему нет эффекта? - дрожащим голосом спросила императрица.

Лоб придворного лекаря Лю покрылся потом, он недоумевал. Этого не может быть! По идее, эти три точки должны были облегчить симптомы князя Ляна, почему же нет никакого эффекта?

Он выбрал много точек и вводил иглы очень быстро, прямо в цель. Он чувствовал это, когда вводил иглы.

В спешке он вытащил иглы и быстро ввёл две новые - в точки Цуаньчжу и Дицан.

После этого укола случилось страшное: князь Лян внезапно открыл глаза и застыл на несколько секунд. Увидев это, императрица подумала, что ему стало лучше, и обрадовалась:

- Сын мой, как ты себя чувствуешь?

Но князь Лян лишь пристально смотрел перед собой, казалось, совершенно без сознания.

Регент первым заметил неладное. Губы князя начали дрожать, конечности тоже затряслись, кожа на лице стала подёргиваться.

- Плохо дело, приступ! - воскликнул регент.

И действительно, конечности князя Ляна начали вытягиваться и биться в конвульсиях. Голову его словно какая-то сила тянула назад, заставляя сильно выгибаться. Судороги усиливались, изо рта доносились глухие стоны.

Регент в спешке схватил лежавшее рядом полотенце и сунул ему в рот.

После первого приступа князя Ляна он видел, как Цзыань засунула руку ему в рот, и потом спросил у лекаря. Лекарь сказал, что это делается для предотвращения прикусывания языка.

Именно тогда он и решил, что Ся Цзыань разбирается в медицине.

- О боже, о боже! - императрица почувствовала слабость во всём теле и с глухим стуком упала на колени, рыдая. - Как же так? Как же так?

Чётки рассыпались по полу, бусины закружились. Она едва могла дышать, перед глазами потемнело, и она потеряла сознание.

Придворные лекари поспешили привести её в чувство, растирая точку между носом и верхней губой.

Придворный лекарь Лю тоже был близок к обмороку. Крупные капли пота стекали с его лба, лицо было смертельно бледным, руки непрерывно дрожали.

- Невозможно, невозможно… - пробормотал он.

Глава императорской медицинской академии оттолкнул его, одной рукой убрал подушку из-под головы князя Ляна и осторожно придержал его голову, чтобы она не слишком сильно запрокидывалась. Больше он ничего не мог сделать.

Он уже не осмеливался снова применять иглоукалывание. Если бы иглы снова простимулировали нервы, неизвестно, какие могли бы быть последствия.

Наследный принц стоял у кровати и смотрел. Уголки его губ медленно поползли вверх, в глазах мелькнула злорадная усмешка. "Умирай скорее, калека бесполезный! Зачем тебе жить, если ты не умер?"

Во время этого сильного приступа и без того синюшное лицо князя Ляна стало совершенно чёрным. Судороги были сильнее, чем раньше, казалось, он вот-вот испустит дух.

Этот приступ продолжался недолго и вскоре прекратился.

Однако, когда он закончился, князь Лян внезапно открыл глаза, посмотрел на регента, и из его глаз потекли слёзы. Рот его слегка приоткрылся, словно он хотел что-то сказать.

Регент отпустил руку и дважды позвал:

- Синь, Синь…

Князь Лян внезапно выпрямил шею, жадно хватая ртом воздух. Из его трахеи доносились странные булькающие звуки. Глаза его были широко раскрыты, глазные яблоки выпирали, лицо становилось всё более багрово-чёрным.

После нескольких судорожных вдохов всё внезапно прекратилось. Глаза его медленно закрылись, дыхание оборвалось.

- Сын мой! - закричала от боли императрица и, бросившись на него, зарыдала в голос.

Регент просто не мог поверить. Его лицо исказилось от боли, он отступил на два шага. Прославленный полководец, он растерянно стоял у постели своего племянника.

Глава императорской медицинской академии проверил пульс, затем с мертвенно-бледным лицом опустился на колени.

- Ваше величество императрица, примите мои соболезнования!

Все в зале, кроме регента и наследного принца, опустились на колени. Улыбка сошла с лица наследного принца, и он с выражением скорби подошёл, чтобы оттащить императрицу.

- Матушка, позвольте брату-императору уйти спокойно, - притворно всхлипывая, сказал он.

Но императрица и не думала уходить. Она припала к телу князя Ляна и рыдала особенно горько.

Цзыань только что подошла к дверям зала и, услышав плач императрицы, почувствовала, как у неё упало сердце. Нет, нет, князь Лян не должен умереть! Если князь Лян умрёт, у неё не будет шанса изменить свою судьбу.

В порыве отчаяния она, забыв о правилах, бросилась внутрь.

- Стой! - поспешно крикнула ей матушка Ян.

Но Цзыань уже вбежала и увидела князя Ляна, лежащего на кровати с закрытыми глазами. Его лицо было сине-чёрным, но уже без признаков жизни.

Увидев её, наследный принц с ненавистью уставился на неё. Если бы она пришла чуть раньше, то отправилась бы на тот свет вместе с этим калекой.

Какая жалость!

Цзыань в шоке смотрела на происходящее. Князь Лян действительно умер? Нет, он не должен умереть! Только вылечив князя Ляна, она получит шанс изменить свою судьбу.

Она быстро успокоилась, заметила странный цвет лица князя Ляна и подошла ближе, но тут наследный принц отдал приказ:

- Эй, схватить Ся Цзыань!

Однако Цзыань одним прыжком оказалась у кровати, оттолкнула императрицу. Ей уже было не до церемоний. Если князя Ляна действительно не спасти, её план полностью провалится.

- Что ты делаешь? Не смей трогать моего сына-императора! - в ужасе и гневе крикнула ей императрица.

Голова Цзыань гудела. Остатки яда всё ещё разрывали её сознание и тело.

- Ещё можно спасти! - сказала она, обернувшись к императрице и, шатаясь, взобравшись на кровать и нажав на сердце князя Ляна.

Императрица застыла, отступила на два шага и оказалась рядом с регентом, с недоверием глядя на Цзыань.

В глазах регента мелькнула надежда, но тут же он подумал, что эта надежда нелепа. Человек уже умер, что она может сделать?

Цзыань, видя, что никто ей не мешает, начала делать сердечно-лёгочную реанимацию. Князь Лян не умер, он был в состоянии шока, но ситуация была очень серьёзной.

Она делала непрямой массаж сердца и искусственное дыхание. Для женщины это было неслыханно дерзко, и все присутствующие смотрели на неё, разинув рты.

- Это что за спасение? Явно же выставляет себя напоказ. Какая бесстыдная особа! - даже холодно усмехнулся наследный принц.

Сказав это, он посмотрел на регента Мужун Цзе.

- Дядя-император, я слышал, матушка уже устроила вашу помолвку. Эта будущая тётушка-императрица и вправду особенная, - с саркастической усмешкой добавил он.

Мужун Цзе искоса взглянул на него. Выражение его лица было мрачным и неясным, но он ничего не сказал и снова посмотрел на Цзыань.

Искусственное дыхание и непрямой массаж сердца не помогали. Цзыань глубоко вздохнула, вытерла крупные капли пота со лба, достала из рукава мешочек с иглами, ввела иглу в точку между носом и верхней губой, затем заблокировала точки на сонной артерии и вблизи головного мозга, чтобы электрический разряд не нанёс дальнейшего вреда нервам головного мозга.

Затем она согнула пальцы, прицелилась в сердце и, нажимая, повернула кольцо, выпуская разряд. Раз, два, три…

Тело князя Ляна подбрасывало от ударов током, затем оно снова падало. Так повторилось несколько раз.

В зале не раздавалось ни звука, даже дыхание, казалось, все затаили. Императрица так нервничала, что не могла стоять на ногах, и её поддерживали придворные дамы.

http://tl.rulate.ru/book/81867/6614412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода