× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Opening: Stealing Superman's Stuff / Начало: Кража вещей Супермена: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В саркофаге лежали три неизвестные вещи, обладающие чертами современных технологий.

- Что ты скажешь, это такое? Не говори, что предки положили это сюда. Судя по материалу, эта вещь не может быть простой, - сказал Стаффорд.

Все обменялись невразумительными взглядами, начали высказываться разные предположения, и некоторые даже утверждали, что это что-то из инопланетной цивилизации. Шон чуть не произнес: - Ты действительно гений.

Это не оружие Хищника. Это явно плазменный пистолет и два плазменных плечевых орудия. Калибры плечевого орудия и пистолета немного разные, и мощность тоже варьируется. Последний - это пистолет, но он не человеческое огнестрельное оружие. Сравните.

- Мистер Вейланд, что вы собираетесь с этим делать?

Верландер взглянул на Уудса, девушке было явно не по себе, и если она задержится здесь, это может дойти до беды.

- Уберите это! Мы пришли сюда впустую.

Как только они выйдут на улицу, станет ясно, что это за штука, как только они её изучат.

Несколько человек только начали извлекать два плечевых орудия, как Сидиан прямо закричал:

- Стойте... не двигайтесь...!

Увы, последний железный пистолет уже был вытащен, и никто не обращал внимания на его крик.

- Что случилось? - спросил Миллер.

- Это механизм, - лицо Сидиана потемнело.

Не нужно и говорить, как только три оружия были извлечены, полки в саркофаге, на которых они находились, закрылись. Проход, которым они вошли, быстро опустил каменную дверь, и группа оказалась запертой внутри.

- Черт, почему не сказали об этом раньше, - рассердился Стаффорд.

- Я сказал, но вы не слушали меня.

Честно говоря, даже несмотря на потрясения от открытий здесь, он уже немного пожалел об этом. Если он будет проводить археологические исследования с такими дилетантами, его точно убьют и закидают неизвестными вещами, но он не слишком нетерпелив.

- Сэр, эту дверь не открыть, вес, вероятно, около двух тонн.

Услышав это, у Вейланда настроение не улучшилось:

- Мистер Сидиан, что вы можете сделать?

- Не беспокойтесь, если я не неправ, майянский длинный календарь - метрический, что означает, что это место может меняться каждые десять минут, и тогда мы сможем выйти.

Все немного успокоились, лишь бы выбраться отсюда. Они пришли сюда в спешке и не подготовили никаких взрывчатых веществ или гранат, иначе могли бы попробовать.

Время шло, десять минут казались долгим днем.

- Подождите, вы что-нибудь слышали?

- Я тоже что-то слышал, это как будто доносится сверху.

Сверху? Разве это не кладбище над нами?

- Позовите Зелёноголового, есть ответ, есть ответ?

Зиззи... На рации кроме звуков электричества ничего не было. Чертовски, сердца всех упали в живот, что-то должно было случиться наверху.

Глаза Сидиана засветились, он, похоже, что-то вспомнил:

- Вы все помните название надгробья?

- Жертвенная комната?

- Верно, жертвенная комната предназначена для приношений. Я всегда считал, что фрески и тексты здесь странные. Именно поэтому мы не пришли исследовать, а пришли поучаствовать.

Стаффорд был в недоумении:

- Объясните проще.

- С точки зрения этой скульптуры и текста, она фиксирует ритуал, существующий со времен древности. Поначалу я думал, что это просто обычай предков. Теперь же кажется, что это обряд. Черт... Все, мы стали жертвой.

- Как это понимать?

Сидиан закричал:

- Потому что вы извлекли содержимое саркофага, этот ритуал начался здесь, и мы стали добычей, что означает, что мы все здесь умрем, понимаете?

- Подождите, вы хотите сказать, что то, что на фреске, может быть реальным? - Уудс указал на фреску.

- То есть вещи на этой фреске, вероятно, появятся, люди это имеют, а эта высокая раса, вероятно, придёт, а что насчет этой странной формы?

Миллер поправил очки:

- Это существо сильно похоже на членистоногое, но стоит очень похоже на человека.

Вейланд тоже был немного растерян. Наблюдая за обсуждающими, он огляделся, хэ...! Шон вообще не реагировал. Он всегда задавался вопросом, почему человек вроде Шона пришёл в такие неприятности. Неужели он действительно что-то знает?

- Mister Шон, сейчас время настало, у вас нет ничего, что вы могли бы поделиться с нами?

Все обратились к нему, их тон давал понять, что Шон что-то знает, что он скрывает?

Шон положил руку в карман брюк:

- Перед вашим приходом, разве вы не изучили это место тщательно?

- Значит, вы действительно что-то знаете?

Шон не стал опровергать, а лишь кивнул:

- Да, фреска напоминала вам с того момента, как вы вошли, но, к сожалению, правда находится на фреске, которую вы не заметили, а вы закрыли на неё глаза.

- Вы имеете в виду, что фрески настоящие? - Уудс широко распахнул глаза.

- Определенно, иначе кто бы сделал фреску так хорошо, это место ритуала, здесь нет богатств и надежды, лишь убийства мёртвых.

- Посмотрите, огромный человек пронзает монстра ножом, и это главный герой на этот раз, Хищник и Инопланетянин.

Верландер прервал его:

- Вы сказали, что это называется Хищник?

Глаза Шона загорелись:

- Похоже, что мистер Вейланд знает что-то! Хищник не впервые появляется в нашем мире. Те, кто имеет хотя бы малые способности, знают об этом. По легенде, его нашли в одном джунгле во время Второй мировой войны.

Миллер наблюдал, как двое играют в загадки, и он уже был в полном недоумении:

- Что ещё?

- После того, как вы вынули вещи из саркофага, эта Пирамида активировалась. Вы слышали звук сверху, что означает, что жертва началась, и есть нечто, что будет паразитировать на телах тех, кто выше. И затем вырвется из груди, или вы как-то думаете, откуда эти раны.

Стаффорд про себя выругался: - Черт. Смотрел на своих товарищей, которые положили чемоданы и достали их огнестрельное оружие. Это их последняя страховая мера. Уудс ничего не сказал. В это время, независимо от того, реальные ли эти вещи или нет, хоть какая-то защита была бы хороша.

- Вам известно, что людей в жертвенной комнате ждет опасность, почему вы не сказали? - Уудс не смог сдержать немного злости в своих глазах.

- Без этих вещей сверху охота не будет идеальной. Вы хотите, чтобы Железная Кровь охотилась на нас? По сравнению с инопланетянами, вы на самом деле просто случайность, просто удачное совпадение. Вам не важно, есть ли у вас это или нет.

Это неизвестное существо все же имеет свою дискриминацию?

Сидиан посмотрел на Шона:

- Так, мистер Шон, раз вы так много знаете, почему вы все равно здесь? В конце концов, относительно вы тоже можете погибнуть.

- Нет-нет, вы должны понять. Вы можете погибнуть, но я нет. Я просто здесь, чтобы посмотреть, возможно ли сдержать некоторые инопланетные расы. Вы знаете, чем я занимаюсь, и по сравнению с этими вещами, мне любопытно.

- О, кстати, позвольте мне рассказать вам кое-что ещё, три предмета, которые вы достали - это оружие!

Эта улыбка, грубые слова внезапно обрушились на всех, словно осенний ветер, охлаждая атмосферу вокруг.

http://tl.rulate.ru/book/81773/4721613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода