Готовый перевод Thousand Face Demonic Concubine / Тысячеликая демоническая супруга: Глава 096

Настоящий или поддельный молодой чиновник

Насмешка в глазах Ли Сьянглуан сделала лицо Лу Цинву холодным.

Она сузила глаза, глядя на нее в течение нескольких минут, прежде чем отвернуться.

Она посмотрела на Чжоу Чентяня снова.

-Шесть лет назад молодой чиновник Му в то время не был чиновником министерства юстиции. Вместо этого он был помолвлен с покойной Су Шэн. Му Йюнчин обещал ей, что, когда он сдаст имперские экзамены, то вернется и женится на ней. Так Су Шэн ждала его в Цзянинь. Му Йюнчин вернулся после экзаменов в Цзянинь и сообщил, что не сдал имперский экзамен.

-Вы…

Ошеломленный этим сообщением Му Йюнчин повернулся к ней. Его изначально пустое и равнодушное выражение лица изменилось, когда он услышал, что она только что сказала.

Лу Цинву продолжила, не обращая внимания на его реакцию. Она медленно говорила.

-Потом Му Йюнчин и Су Шэн решили сбежать. Семья Су была против их отношений. И Су лаойе изгнал свою дочь Шэн из семьи навсегда. Итак, они направились на юг, дойдя до очень далекого маленького города. Когда они приехали туда…

В этом месте Лу Цинву вдруг остановилась, равнодушно посмотрев на слегка бледную Ли Сьянглуан. Затем она продолжила:

-Когда они прибыли туда, Mу Йюнчин вдруг изменил свое поведение, он словно стал другим человеком, от его любви не осталось и следа. Он поступил жестоко и цинично: продал Су Шэн в бордель.

-Вы врете!

Лицо Му Йюнчина было ужасно бледным, его ослабленное ранением тело медленно встало, и он попытался подойти к Лу Цинву.

-Как я мог продать Шэн Эр? Как я мог? Когда я сдал экзамены, я планировал вернуться, чтобы жениться на ней. Но узнал, что она вдруг вышла замуж за другого. Знаете ли вы, что я чувствовал, когда увидел ее последнее письмо, написанное лично ей? Как я мог сделать то, о чем вы тут говорите?…

Му Йюнчин схватился за грудь, боль была настолько велика, что он почувствовал, что его грудь раскалывается, из раны капала кровь.

Ли Сьянглуан хотела встать рядом и помочь, поддержать его, но была оттеснена им.

-В своем письме она сказала мне, что любит своего нынешнего мужа и надеется, что я ее забуду. Так скажите мне, что я должен был делать тогда?

Предательство возлюбленной почти сломало его, он не мог заставить ее вернуться, так как этот выбор сделала она сама. Добавились угрозы и давление правого премьер-министра, который использовал жизнь Су Шэн в качестве рычага давления, чтобы заставить его жениться на своей дочери. Му Йюнчин мог только смиренно принять все это.

И шесть лет спустя кто-то в глаза говорит ему, что он продал Шэн Эр?!... Как он мог сделать что-то подобное?

Лу Цинву, казалось, не слышала протеста Му Йюнчина, потому что ее лицо не изменилось вообще. Она продолжала говорить:

-Су Шэн ждала вас в этом борделе шесть лет, прежде чем сбежать. Она не вернулась в Цзянинь, а поехала в столицу. Она хотела ... отомстить. Она хотела убить человека, который разрушил всю ее жизнь. Ей удалось встретиться с ним на банкете моего отца и удалось пробудить интерес к себе у этого обманщика. Она сблизилась с ним, готовя свою месть. Но в ней все еще жила и была очень сильна ее прошлая любовь, и через несколько дней ее сердце смягчилось. Она была очарована теплотой и мягкостью этого мужчины. И у нее появилась надежда, что раны от былой обиды можно будет залечить. Что возможно, жизнь станет к ней добра. Но вот однажды этот человек и его прекрасная жена оказались перед ней, как бы случайно, обсуждая между собой свой новый подлый план. На этой встрече Му Йюнчин был совсем другим человеком – жестоким, циничным и желающим несчастий Су Шэн. Они с женой говорили о том, что продадут ее снова. Су Шэн ясно услышала их, она была уверена, что встретила их случайно. Тогда ее сердце окончательно умерло. В ту ночь она решила убить Му Йюнчина.

Лу Цинву закончила говорить и развернулась, глядя на совершенно потрясенного и ничего непонимающего Mу Йюнчина.

-Чиновник Му, это причина, из-за которой Су Шэн пыталась убить вас.

Лицо Му Йюнчина побледнело еще больше. Он покачал головой, закрыл лицо руками. Он не понимал, что все это значит. Нагромождение лжи? Но Лу Цинву в эти минуты не была похожа на лгунью. Да и зачем ей это? Крайне опасно являться в здание суда, чтобы так откровенно клеветать на уважаемых и влиятельных людей. Ее голос был взволнованный и искренний. Но тогда, как все это объяснить? Что значит ее рассказ? Неужели он совершил эти ужасные поступки, о которых она сейчас рассказала? Он не мог сделать что-то подобное и забыть об этом! Такое просто невозможно.

Увидев раздавленного Mу Йюнчина, который схватился за голову руками и оседал вниз, как будто был на грани разрушения, Лу Цинву также присела вниз.

Она спокойно смотрела на него.

-Чиновник Му, вы знаете, почему я сказала, что этот человек обманщик?

Му Йюнчин замер, но опустил глаза снова. Его глаза были пусты, как дыры.

Лу Цинву не думала, что он сможет ответить ей, поэтому она медленно встала.

Она повернулась лицом к лицу к взволнованной Ли Сьянглуан.

-Потому что этот человек ... не был вами.

-Лу Цинву!

Ли Сьянглуан больше не могла этого терпеть и предостерегающе закричала.

Она вдруг начала бояться, что эта женщина на самом деле что-то знает.

Первоначально спокойные Ли Мяо и Ли Цзиншен также начали хмуриться: неужели Сьянглуан скрывает что-то от них?

Лу Цинву продолжала, как если бы она не видела начинающейся паники Ли Сьянглуан.

-Mу Йюнчин, вы, должно быть, думаете, что я сумасшедшая. Зачем мне говорить о том, чего никогда не было? Хорошо! Для вас этого на самом деле не было, а вот для Су Шэн это была ее реальность, потому что, Mу Йюнчин, в этой ее реальности были не вы, а... он!

Сказав это, Лу Цинву указала рукой в сторону входа в главный зал. Все повернули головы, следуя за ее жестом.

Там стоял человек, обращенный спиной ко всем.

Все измеряли его взглядами сверху вниз, не в состоянии разглядеть его лицо, но, когда Ли Сьянглуан увидела его силуэт, ее лицо резко побледнело.

Человек неторопливо вышел из тени и, когда его лицо открылось, все выдохнули от удивления.

Он выглядел… точно, как Mу Йюнчин!

Когда он подошел ближе, Му Йюнчин медленно поднял голову.

Увидев лицо этого человека, он тут же встал, чтобы встретиться с ним взглядом.

Если бы на одном из них не было бинтов, и у обоих была бы одинаковая одежда, публика не смогла бы их отличить. Один был полной копией другого.

Чжоу Чентянь внезапно почувствовал себя тупым. Он не знал, как ему реагировать - так неожиданно и странно все это было.

-Это... Что это?

Ему кажется? Или он сходит с ума?

Лу Цинву отошла немного назад, и пристально посмотрела на него холодным взглядом.

В ее глазах не было никакого волнения, они слегка остекленели, когда она перевела взгляд на белое покрывало, закрывавшее носилки в углу.

Когда мужчина увидел Лу Цинву, его брови нахмурились, но он все равно повернулся, чтобы снять маску из кожи человека.

Он открыл всем свое слегка андрогинное лицо, которое было совершенно непохожим в реальности на лицо Mу Йюнчина, и встал на колени.

-Этот человек Цинь Юй пришел в суд.

Чжоу Чентянь мигнул несколько раз, прежде чем, наконец, восстановить свои чувства.

Он указал рукой на него, затем на Му Йюнчина, а потом указал на маску из человеческой кожи. Он не знал, что и сказать. Ему надо было задавать вопросы.

Цинь Юй, казалось, понял, о чем он хотел спросить, и сам начал говорить низким голосом, в результате чего он совершенно стал отличаться от Mу Йюнчина.

-Перед вами стоит мастер маскировки. Шесть лет назад я приехал в столицу в поисках заработка и встретил там старшую дочь семьи Ли. Я был нанят ею, чтобы выполнить одно особенное поручение.

Ли Сьянглуан была полностью потрясена внезапным появлением Цинь Юя, а когда она услышала, что он начал давать показания, она захотела наброситься на него, но Mу Йюнчин заблокировал ей путь и оттащил ее назад.

Он схватил запястье Ли Сьянглуан и уставился на Цинь Юя.

-Ты! ... Говори!

Даже если он был медленнее, чем раньше, он все еще был в состоянии понять большую часть того, что произошло тогда.

Цинь Юй, лицо которого имело также женские черты, повернулся и, ухмыляясь, посмотрел на Му Йюнчина.

-Даже если видеть это в реальности странно, но это лицо мне очень хорошо удавалось. Вина за историю, случившуюся шесть лет назад, лежит на вашей жене, которая заплатила мне деньги. Я сделал лишь то, что она хотела, и, хотя я чувствовал себя виноватым по отношению к этой несчастной девушке, это был не мой план.

Цинь Юй беспомощно развел руками, глядя на руки Му Йюнчина, вены на которых выпирали, как будто готовы были взорваться.

Он молча сглотнул.

-Мне были нужны деньги, а госпожа Ли мне щедро заплатила. Я взял ее деньги и замаскировался под вас, чтобы обмануть госпожу Су и уговорить ее выйти замуж. Она мне поверила, ни секунды не сомневаясь, что перед ней Му Йюнчин. Она вас так сильно любила, что пошла против своей семьи, а я увез ее за тысячу миль и потом продал в бордель!

http://tl.rulate.ru/book/8168/252499